应怜似萍者，空逐榜人回。是什么意思

青舸锦帆开，浮天接上台。

晚莺和玉笛，春浪动金罍。

舟楫方朝海，鲸鲵自曝腮。

应怜似萍者，空逐榜人回。

原文展示:

奉陪浑侍中上巳日泛渭河
作者：卢纶 〔唐代〕

青舸锦帆开，浮天接上台。
晚莺和玉笛，春浪动金罍。
舟楫方朝海，鲸鲵自曝腮。
应怜似萍者，空逐榜人回。

白话文翻译：

这首诗描绘了春天的河边景象。小船张开绣帆，似乎可以与天连成一体。晚归的黄莺伴随着玉笛的悦耳声，春天的波浪轻轻荡动着金色的酒杯。船只正朝海的方向驶去，海中的鲸鱼和鲵也在阳光下自由地呼吸。诗人感叹，像浮萍一样无依无靠的人，终究只能随波逐流，无法回归。

注释:

• 青舸：青色的小船，舸指小船。
• 锦帆：华丽的船帆，象征富贵。
• 浮天：与天相连的意思，形容船在水面上漂浮的感觉。
• 晚莺：傍晚时分的黄莺，营造自然生动的场景。
• 金罍：金色的酒杯，象征宴饮欢庆。
• 舟楫：船只，指代行驶在水上的交通工具。
• 鲸鲵：鲸鱼和鲵，指代生活在水中的生物。
• 萍者：像浮萍一样的人，形容无根漂泊。

诗词背景:

作者介绍：
卢纶是唐代著名诗人，字子骏，号逸民。他的诗作多以清新自然、情感真挚著称，擅长描写山水田园。

创作背景：
这首诗创作于上巳节，正值春天，诗人陪同浑侍中泛舟于渭河之上，描绘了春日的美景和游玩的乐趣，表达了对自然的热爱与人生的感慨。

诗歌鉴赏：

卢纶在《奉陪浑侍中上巳日泛渭河》中，通过对春日河边景色的描绘，展现了自然的美好和人生的无常。诗的前两句“青舸锦帆开，浮天接上台”用形象生动的比喻描绘了小船在春日阳光下的景象，船的绣帆仿佛和天空融为一体，给人以广阔的想象空间。接下来的“晚莺和玉笛，春浪动金罍”，更是通过音乐和酒的意象，传达出一种轻松愉悦的氛围，令人感受到春天的无限生机。最后两句“应怜似萍者，空逐榜人回”则转向哲理思考，借助浮萍的象征意义，表达了对人生漂泊无依的感慨，揭示了人与自然和社会的关系，令人深思。

诗词解析：

逐句解析：

• 青舸锦帆开：青色的小船张开绣帆，描绘了春日游船的开始。
• 浮天接上台：小船仿佛与天空相连，表现出一种轻盈的状态。
• 晚莺和玉笛：傍晚的黄莺与玉笛声响交织，营造了动听的氛围。
• 春浪动金罍：春天的波浪轻轻摇动金色的酒杯，象征着欢愉与庆祝。
• 舟楫方朝海：船只正朝海的方向驶去，寓意着向未来的探索。
• 鲸鲵自曝腮：鲸鱼和鲵在水面上呼吸，显示出自然的生机。
• 应怜似萍者：应当怜悯那些像浮萍一样无根的人，表达了对漂泊者的同情。
• 空逐榜人回：他们只能随波逐流，无法回归，反映出人生的无奈。

修辞手法：

• 比喻：将小船与天空的融合比喻成一种轻盈的状态。
• 拟人：晚莺和玉笛的和谐表现出自然的生动。
• 对仗：如“舟楫方朝海，鲸鲵自曝腮”，形成了整齐的对称结构，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗通过描绘春日的美好景象，表达了诗人对自然的热爱，同时也反映出人生的无常与漂泊，传达了对生命的深刻思考。

意象分析：

意象词汇：

• 青舸：象征着旅程和自由。
• 锦帆：代表富贵和华丽。
• 晚莺：象征春天与生命的活力。
• 金罍：象征欢庆与享乐。
• 浮萍：象征无根漂泊的人生。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“青舸锦帆开”描述了什么？
   • A. 船只的颜色和状态
   • B. 船只的名字
   • C. 船只的大小
2. “应怜似萍者”中的“萍”指的是什么？
   • A. 一种鱼
   • B. 一种植物
   • C. 一种鸟
3. 诗的主题是什么？
   • A. 自然的美
   • B. 人生的无常
   • C. 爱情的悲伤

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《庐山谣》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比：

• 卢纶《奉陪浑侍中上巳日泛渭河》 vs 王维《鹿柴》：两者都描绘了自然景色，但卢纶更注重春天的生机与人情，而王维则表现出一种宁静的山林意境。通过对比，可以感受到不同诗人对自然的不同理解与表现。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐诗品鉴》