古迹曾重到，生涯不暂归。是什么意思

寒天仍远去，离寺雪霏霏。

古迹曾重到，生涯不暂归。

坐禅山店暝，补衲夜灯微。

巡礼何时住，相逢的是稀。

原文展示:

送灵应禅师

寒天仍远去，离寺雪霏霏。
古迹曾重到，生涯不暂归。
坐禅山店暝，补衲夜灯微。
巡礼何时住，相逢的是稀。

白话文翻译：

在寒冷的冬天，时光依然在流逝，离开寺庙的路上，雪花纷纷扬扬。曾经到过的古老遗迹，现在却难以再回去。坐在山中小店里打坐，夜晚的灯光微弱而昏暗。巡游礼佛的日子何时才能停歇？与友人相逢的机会是多么稀少啊。

注释:

字词注释：

• 寒天：寒冷的冬天。
• 霏霏：形容雪花纷飞的样子。
• 古迹：古老的遗址或景点。
• 重到：再次到达。
• 生涯：生活、生存的过程。
• 坐禅：修习禅宗，进行静坐冥想。
• 山店：山间的小客栈或寺庙。
• 补衲：修补衣服，通常指僧人的袈裟。
• 巡礼：朝圣或拜访名胜古迹。
• 相逢：再次见面。

典故解析：

“坐禅”是佛教中的一种修行方式，强调内心的宁静与自我反省。“巡礼”往往指朝圣之旅，反映了诗人对宗教和精神的追求。

诗词背景:

作者介绍：

周贺，唐代诗人，生平事迹不详，但其作品风格多表现出对禅宗的理解与对自然的热爱。其诗作常有淡泊明志、清新脱俗的气质，体现出深厚的文化底蕴。

创作背景：

这首诗写于唐代，诗人可能是在某个寒冷的冬天，送别一位名叫灵应的禅师，表达对友人的思念及对人生无常的感慨。通过描绘寒天雪景，营造出一种孤寂而深远的氛围。

诗歌鉴赏：

这首诗以寒冷的冬天作为背景，搭配纷飞的雪花，产生了一种凄冷的意境。诗人在送别灵应禅师时，表达了对友人的深切怀念与对自身境遇的思考。开篇的“寒天仍远去”不仅描绘了自然的寒冷，也暗喻着时光的流逝，给人一种无奈之感。接着“离寺雪霏霏”，进一步增强了孤独感，雪的飘落如同思念的积累，难以消散。

“古迹曾重到”承接前句，诗人回忆过去的经历，似乎在感叹岁月的无情与人生的短暂。而“生涯不暂归”则透露出诗人对生活的反思，暗示着对过往美好时光的追忆。

在“坐禅山店暝”中，诗人描绘了一个静谧的打坐场景，营造出内心的宁静与对精神世界的追求。补衲的细节则在平静中增添了一丝生活的气息，表现出禅宗修行者的简朴与坚韧。

最后一句“巡礼何时住，相逢的是稀”令人感受到一种淡淡的忧伤，诗人渴望与友人再度相聚，却又明白这样的机会是如此稀少，暗示着人生际遇的无常与珍贵。

诗词解析:

逐句解析：

1. 寒天仍远去：寒冷的冬天依然在持续，暗示时间的流逝。
2. 离寺雪霏霏：离开寺庙的路上，雪花纷扬，营造出孤独的氛围。
3. 古迹曾重到：回忆曾经到过的古老景点，体现对往日的怀念。
4. 生涯不暂归：生活的旅程中，难以暂时返回，表达对时间的感慨。
5. 坐禅山店暝：在山间的小店打坐，描绘宁静的修行生活。
6. 补衲夜灯微：夜晚微弱的灯光下，修补袈裟，体现生活的平凡与朴素。
7. 巡礼何时住：对朝圣之旅的思考，反映对未来的迷茫。
8. 相逢的是稀：与友人相见的机会少之又少，表达了对友情的珍惜和对人生无常的感叹。

修辞手法：

• 比喻：将雪比作思念，增强情感的传达。
• 对仗：如“寒天”和“离寺”，形成对比，增强节奏感。
• 意象：诗中运用了雪、古迹、山店等意象，增添了诗的层次与深度。

主题思想：

整首诗表达了对友人的怀念、对时间流逝的感慨以及对人生际遇的思考，透过自然景象与个人情感的交织，展现了诗人内心世界的复杂性与深邃的哲理。

意象分析:

意象词汇：

• 寒天：象征孤独与思念。
• 雪霏霏：代表纯洁与无常。
• 古迹：象征历史与记忆。
• 坐禅：表现内心的宁静与修行的追求。
• 巡礼：代表对精神世界的探索。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中描写的天气是什么样的？ A. 炎热
   B. 寒冷
   C. 温暖

2. “古迹曾重到”中“重到”的意思是？ A. 再次到达
   B. 离开
   C. 停留

3. 诗中提到的“相逢的是稀”表达了什么情感？ A. 期待
   B. 失落
   C. 高兴

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送友人》王之涣
• 《夜泊牛津》李白
• 《登高》杜甫

诗词对比：

• 诗人王之涣与周贺的友谊主题，王之涣在《送友人》中虽表达了对朋友的思念，但语气更为明朗，周贺则在此诗中流露出更多的孤寂与无奈情感。两者在情感表达上呈现出不同的风格与特点。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人及其作品研究》