慰此断行别，邑人多颂声。是什么意思

东郊暮草歇，千里夏云生。

立马愁将夕，看山独送行。

依微吴苑树，迢递晋陵城。

慰此断行别，邑人多颂声。

原文展示

奉送从兄宰晋陵
作者: 韦应物 〔唐代〕

东郊暮草歇，千里夏云生。
立马愁将夕，看山独送行。
依微吴苑树，迢递晋陵城。
慰此断行别，邑人多颂声。

白话文翻译

在东郊，傍晚的草地已经平静，千里之外的夏日云彩升起。
我骑马站立，愁苦着即将到来的黄昏，独自望着远方的山峦送别。
依傍着那微微的吴苑树，遥远的晋陵城在眼前显现。
在这离别时刻，心中难免伤感，但乡亲们却对你多有赞美之词。

注释

字词注释

1. 东郊：指城市的东面郊外。
2. 暮草：傍晚时分的草，表示时间已晚。
3. 歇：停止、安静。
4. 千里：形容距离遥远。
5. 立马：骑马而立。
6. 愁：忧愁、担忧。
7. 依微：依靠着微弱的影子。
8. 迢递：遥远、曲折。
9. 慰：安慰、抚慰。
10. 邑人：指乡里的人民。

典故解析
“吴苑”指的是吴国的园林，常用来指代秀美的风景。晋陵城则是指古代的一个城市，作者的从兄即将前往此地。

诗词背景

作者介绍
韦应物（737年－792年），字子云，号子华，唐代诗人，出生于长安。他以写景抒情的诗闻名，风格清新自然，具有深刻的哲理和人文关怀。

创作背景
此诗写于韦应物送别其从兄前往晋陵之时，表达了对亲人的依依不舍，以及对未来的忧虑与祝福。此时正值夏季，诗中描绘的自然景象与诗人的情感密切相关。

诗歌鉴赏

《奉送从兄宰晋陵》是一首充满情感的送别诗。开篇通过描绘“东郊暮草歇，千里夏云生”，展示了诗人所处的时空背景，营造出一种宁静而又略显忧愁的氛围。草地的宁静与夕阳的降临相呼应，暗示着离别的时刻即将到来。

“立马愁将夕，看山独送行”一句，诗人骑马而立，内心愁苦，既有对将要分别的惆怅，也有对未来旅途的担忧。这里的“看山”不仅仅是望向远方的山峦，更是他对兄弟的深切思念和期盼。

接下来的句子“依微吴苑树，迢递晋陵城”，通过细腻的描写，展现出远方的晋陵城，暗示着兄弟间的距离和将要面临的离别。诗人用“慰此断行别”表达了对兄弟的祝福，同时又流露出内心的惆怅与不舍。

最后一句“邑人多颂声”，则反映了乡里人对兄弟的赞美与祝福，虽然离别让人伤感，但人们的美好祝愿也给予了诗人一定的安慰。

整首诗通过自然景物与内心情感的结合，展现了唐代诗人深厚的情感与细腻的观察力，表达了对亲情的珍视与对未来的期望。

诗词解析

逐句解析

• 东郊暮草歇：描绘了黄昏时分，东郊草地静谧的景象。
• 千里夏云生：远方的夏日云彩升起，表明天气的变化与离别的时刻。
• 立马愁将夕：诗人骑马站立，忧愁即将到来的黄昏。
• 看山独送行：独自望向远方的山峦，表达了对兄弟的深情送别。
• 依微吴苑树：在吴苑的树影下，诗人感受到离别的氛围。
• 迢递晋陵城：远处的晋陵城显得遥远而亲切，象征着兄弟的远行。
• 慰此断行别：在离别的时刻，诗人试图安慰自己。
• 邑人多颂声：乡里人们的祝福声，给离别带来了一丝温暖。

修辞手法

• 比喻：诗中通过“夏云”比喻时光的流逝与离别的愁绪。
• 对仗：如“立马愁将夕，看山独送行”，工整的对仗增强了诗的韵律感。
• 意象：如“吴苑树”、“晋陵城”，构建了丰富的自然与人文意象。

主题思想
整首诗围绕离别的主题展开，表达了对亲情的珍惜与对未来的美好祝愿。诗人通过自然景物的描绘，传达了他对兄弟的思念和对离别的不舍情感，展现了深厚的人文关怀。

意象分析

意象词汇

1. 东郊：象征着离别的起点。
2. 暮草：象征着时间的流逝与生命的无常。
3. 夏云：象征着美好的时光与离别的忧愁。
4. 吴苑树：象征着亲情的依靠与故乡的温暖。
5. 晋陵城：象征着未来的希望与旅途的方向。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“立马愁将夕”的意思是什么？
   A. 站着看夕阳
   B. 骑马忧愁即将到来的黄昏
   C. 站着不动
   D. 骑马去旅行

2. 诗中的“邑人”指的是？
   A. 城里的人民
   B. 乡里的人民
   C. 外地的人
   D. 诗人的朋友

3. 诗的主要情感基调是什么？
   A. 快乐
   B. 惆怅与祝福
   C. 愤怒
   D. 安静

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》- 王勃
• 《送别》- 王之涣

诗词对比

• 韦应物的《奉送从兄宰晋陵》与王勃的《送杜少府之任蜀州》，两者都涉及送别的主题，但韦应物更多的是通过自然景物来传达情感，而王勃则通过生动的情景描绘表达对友人的祝福与不舍。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌选》
• 《诗词鉴赏与创作》

以上内容旨在帮助读者更好地理解和欣赏韦应物的《奉送从兄宰晋陵》。