这段话出自明代徐渭《中秋雨集金氏园亭次陈思立》
中秋风雨剧凌冯，拂闷觥筹倒一朋。
绿桂隔年疏彩晕，银毬终夜断长绳。
泥深水掌花边鸭，帽落霜颠影外僧。
醉后忽呼长剑看，赤鳞乘涨欲飞腾。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 11:09:09原文展示:
徐渭的《中秋雨集金氏园亭次陈思立》
中秋风雨剧凌冯，
拂闷觥筹倒一朋。
绿桂隔年疏彩晕，
银毬终夜断长绳。
泥深水掌花边鸭，
帽落霜颠影外僧。
醉后忽呼长剑看，
赤鳞乘涨欲飞腾。
白话文翻译：
中秋之夜，风雨猛烈，令人心烦意乱，酒杯和筹码翻倒了一桌。绿桂树隔年才开花，颜色稀疏，银色的月亮在夜空中像断了的长绳。泥泞的地方，水边的鸭子在花丛中游荡，僧人的帽子在霜冻的山顶低垂。喝醉后，我突然呼唤长剑，看到赤鳞鱼在水中跃起，似乎要飞腾而去。
注释:
字词注释：
- 凌冯：形容风雨势头猛烈。
- 觥筹：酒杯和筹码，常用于聚会时的饮酒。
- 绿桂：指的是桂花树，象征节令和团圆。
- 银毬：指的是明亮的月亮。
- 水掌：水边，指有水的地方。
- 帽落霜颠：帽子在霜冻的山巅上落下，意指寒冷的天气。
- 赤鳞：指的是鱼，象征活力和生机。
典故解析：
- 中秋节：传统的团圆节，象征着亲情与家人团聚。
- 桂花：象征着高洁和美好，常与中秋节相关联。
诗词背景:
作者介绍： 徐渭（1521-1593），明代著名诗人、书法家、画家，号文长，晚号青藤老人。他以豪放的个性和独特的艺术才华而闻名，作品多表现个人情感与社会现实。
创作背景： 此诗写于中秋节，正值风雨交加的时节，表达了诗人在特殊节日里的孤独和烦闷心情，以及对自然和生命的思考。
诗歌鉴赏：
徐渭的《中秋雨集金氏园亭次陈思立》是一首充满感情与意象的作品。通过描绘中秋夜的雨景和内心的感受，诗人表达了对团圆的渴望与现实的无奈。开篇的“中秋风雨剧凌冯”便立刻将读者带入到一个怅惘的氛围之中，风雨的猛烈与节日的宁静形成鲜明对比，暗示着诗人内心的纷乱与抑郁。接下来的描写中，“绿桂隔年疏彩晕”，不仅提到桂花的稀疏，更是映射了时光的流逝与生命的无常。
同时，诗中丰富的自然意象如“银毬”、“花边鸭”则透露出一种生机与活力，似乎在提醒诗人尽管外界环境恶劣，但生活依然充满希望。然而，醉后的“长剑”与“赤鳞”的出现，象征着诗人对自由和人生的追求，暗示着一种对抗现实的勇气与渴望。整首诗在对比与交织中，展现了诗人复杂而深邃的情感，既有对节日的怀念，也有对生命的思索。
诗词解析:
逐句解析：
- 中秋风雨剧凌冯：描绘中秋夜里狂风暴雨，营造出一种紧张的氛围。
- 拂闷觥筹倒一朋：酒桌上的热闹因风雨而被打乱，表现出诗人的孤独。
- 绿桂隔年疏彩晕：桂花稀疏，象征着时间流逝，也传达出思乡的心情。
- 银毬终夜断长绳：月亮如断绳，表现了夜的孤寂与诗人内心的迷惘。
- 泥深水掌花边鸭：生动的自然描写，传达出生命的活力。
- 帽落霜颠影外僧：僧人的帽子落下，暗示了人生的无常和脆弱。
- 醉后忽呼长剑看：醉酒后，诗人渴望自由与勇气。
- 赤鳞乘涨欲飞腾：赤鳞鱼跃起，象征着对生命的渴望与追求。
修辞手法： 诗中运用了比喻、拟人等修辞手法，增强了情感的表达。例如，“银毬”比喻月亮，既形象又富有诗意；“帽落霜颠”则通过拟人手法，赋予僧人帽子以情感。
主题思想： 整首诗围绕着中秋的孤独与思乡情，反映了诗人对生活的思考与对自由的渴望。通过自然景象与内心情感的交织，展现了时光流逝与生命短暂的主题。
意象分析:
意象词汇：
- 风雨：象征动荡与变化，表现外界环境的影响。
- 桂花：象征团圆与美好，承载着诗人的思念。
- 月亮：象征孤独与思乡，代表心中理想的归宿。
- 赤鳞：象征生命的活力与追求，渴望自由与飞翔。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“银毬”指的是什么？
- A. 太阳
- B. 月亮
- C. 星星
-
“泥深水掌花边鸭”中的“鸭”象征什么？
- A. 冷清
- B. 活力
- C. 孤独
-
诗中提到的“长剑”象征什么？
- A. 生命的脆弱
- B. 对自由的渴望
- C. 对权力的追求
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比： 徐渭的《中秋雨集金氏园亭次陈思立》与李白的《静夜思》都表达了对中秋的思念，但徐渭更多的是通过自然景象与内心感受的结合，展现出一种复杂的情感；而李白则更直接地抒发了对家乡和亲人的思念，情感较为单纯。
参考资料：
- 《明代诗人徐渭研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词的意象与情感》