传闻三马同日死，死魄到纸气方就。是什么意思

天宝天子监天厩，吐蕃入马上天寿。

紫衣驭吏偏坐前，骑入都门不容骤。

西极苜蓿得气肥，六闲飞黄卧嗟瘦。

千秋殿下谁把笔，当时人无出干右。

传闻三马同日死，死魄到纸气方就。

铁勒夹口重两衔，墨丝丱尾合双纽。

天门未上人就观，老胡惊嗟失开口。

生搜朔野空毛群，死断世工无後手。

当时天子惜不传，送人御府置官守。

胡尘勃郁燕蓟来，宫阙萧骚既焚後。

谁弃千金出手收，足踏万里避奔走。

几经蹂碟道边尘，今日宁无纸上垢。

樽前病客不识画，但惊马气世未有。

冀北骏骨无时无，生不逢干死空朽。

世工无手不肯休，任使气骨陋如狗。

原文展示

赋黄任道韩干马
王令 〔宋代〕

天宝天子监天厩，
吐蕃入马上天寿。
紫衣驭吏偏坐前，
骑入都门不容骤。
西极苜蓿得气肥，
六闲飞黄卧嗟瘦。
千秋殿下谁把笔，
当时人无出干右。
传闻三马同日死，
死魄到纸气方就。
铁勒夹口重两衔，
墨丝丱尾合双纽。
天门未上人就观，
老胡惊嗟失开口。
生搜朔野空毛群，
死断世工无后手。
当时天子惜不传，
送人御府置官守。
胡尘勃郁燕蓟来，
宫阙萧骚既焚后。
谁弃千金出手收，
足踏万里避奔走。
几经蹂碟道边尘，
今日宁无纸上垢。
樽前病客不识画，
但惊马气世未有。
冀北骏骨无时无，
生不逢干死空朽。
世工无手不肯休，
任使气骨陋如狗。

白话文翻译

这首诗描绘了天子在天厩中监管马匹的情景，吐蕃的骑兵入驻，显示出天子的威严。紫衣的驭吏坐在前面，骑马进入都城时显得从容不迫。西边的苜蓿因气候肥沃而生长得茂盛，六匹空闲的马则因缺乏营养而显得瘦弱。千秋殿下，谁能再执笔书写？当时的人没有能与韩干相比的。听说有三匹马同一天死去，它们的灵魂在纸上显现。铁勒夹口重铠，墨丝缠尾相连。天门未开，人们便已观望，老胡为此惊叹而无言。生时在北国的荒野中搜寻，却是空无一物；死后世人也无能为力。那时天子惜惜不愿传承这些技艺，送人到宫中担任官职。胡人的尘埃弥漫，燕蓟的花草也随之凋零，宫阙的萧条已经焚毁。谁愿意抛弃千金去买手中的马？脚踏万里却要避开奔走的脚步。经过多次的蹂躏，道边的尘土是否还存在？今天是否在纸上留下污点？酒樽前的病客不识马的画，却对马的气息感到震惊。冀北的骏马，生不逢时，死后只成朽骨。世人虽无能为力，却不愿意停下手中的活，任凭气骨如同狗般低贱。

注释

1. 天宝：指唐代天宝年间，象征繁华盛世。
2. 吐蕃：古代西北地区的少数民族，指的是吐蕃人。
3. 紫衣驭吏：指身穿紫衣的驾驭官员，地位较高。
4. 苜蓿：一种植物，常作饲料，象征马的食物。
5. 千秋殿下：指天子或皇帝的尊称。
6. 韩干：历史上著名的马画家，代表优秀的艺术才能。
7. 铁勒：古代马具的一种，形容马匹的威武。
8. 老胡：指的是外族人，可能是胡人。
9. 世工无手：指没有人能做到的事情。

诗词背景

作者介绍

王令，字子文，号玉山，宋代诗人，生于北宋时期，他以清新、自然的风格著称，擅长描绘山水与人文景观，尤其擅长诗歌与词的创作。

创作背景

此诗创作于宋代，正值国家对外关系紧张之际，诗中通过描绘马的生死，反映出社会动荡与人们生活的艰难，也表达了对优秀文化与艺术传承的惋惜。

诗歌鉴赏

王令的这首《赋黄任道韩干马》以细腻的笔触描绘了马的生死，借马的命运映射出社会的变迁与个人的无奈。诗中通过对马匹的生动描写，展示了它们在皇宫中的威风与在战场上的悲惨命运，折射出当时的社会状况。尤其是“千秋殿下谁把笔”一句，暗示了优秀才能的失落与传承的渺茫。诗中运用了大量的象征与比喻，诸如“铁勒夹口重两衔”，体现了马的力量与威严，但在“死断世工无后手”中又流露出浓重的悲哀，表明艺术与生命的脆弱与无常。整首诗意境深远，情感真挚，充满了对历史与文化的思考，体现了王令对社会变迁的敏锐洞察与深刻反思。

诗词解析

逐句解析

• 天宝天子监天厩：描写天子在天宝年间监管马厩，表现出王权的强大。
• 吐蕃入马上天寿：吐蕃的骑兵骑马入驻，显示出其地位与威势。
• 紫衣驭吏偏坐前：紫衣驭吏坐在前面，象征权力与地位。
• 骑入都门不容骤：骑马进入都城，表明其尊贵与从容。
• 西极苜蓿得气肥：西方的苜蓿生长茂盛，为马匹提供充足的饲料。
• 六闲飞黄卧嗟瘦：而六匹空闲的马则因缺乏营养而显得瘦弱。
• 千秋殿下谁把笔：表达对才能的感叹，谁能再书写历史。
• 当时人无出干右：当时无人可与韩干相提并论。
• 传闻三马同日死：传说三匹马同一天死去，象征生命的脆弱。
• 死魄到纸气方就：死后的灵魂在纸上显现，寓意艺术的永恒。

修辞手法

• 比喻：通过马的描写来反映人和社会的状态。
• 对仗：句式对称，增强诗的音乐感。
• 象征：马象征着力量、地位与艺术的传承。

主题思想

整首诗通过对马的生死与历史的感慨，表达了对优秀文化与艺术传承的惋惜，揭示了社会动荡与个体命运的无奈，体现了诗人对历史的深刻思考与感慨。

意象分析

意象词汇

1. 马：象征力量、地位与忠诚。
2. 苜蓿：象征生命力与生存环境。
3. 天子：象征权力与统治。
4. 纸：象征艺术与文化传承。

互动学习

诗词测试

1. 《赋黄任道韩干马》的作者是？

   • A. 李白
   • B. 王令
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“紫衣驭吏”指的是？

   • A. 士兵
   • B. 驭马官员
   • C. 文人
   • D. 农民

3. “千秋殿下谁把笔”表达了诗人对什么的感叹？

   • A. 金钱
   • B. 权力
   • C. 人才
   • D. 友情

答案

1. B. 王令
2. B. 驭马官员
3. C. 人才

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《马诗二首》：唐代李贺的诗，亦描绘了马的壮丽与悲哀。
• 《白马吟》：白居易的作品，表现了对马的深情与思考。

诗词对比

• 王令《赋黄任道韩干马》 vs. 李贺《马诗二首》：
  • 王令的诗更侧重于对历史与艺术的思考，而李贺的诗则更注重马的力量与美。两者在意象运用上各有特色，王令通过细腻的描写传递情感，李贺则用激昂的语言表现豪情。

参考资料

1. 《宋诗选》
2. 《古诗鉴赏辞典》
3. 《唐宋诗人研究》