一朝弃妻子，变姓抱吴关。是什么意思

尝读子真传，掩卷屡长叹。

如何忠正资，适在元成间。

危言论时政，条畅穷根源。

直节破奸胆，愤气冲儒冠。

上书辄报罢，九九惭齐桓。

是时公卿辈，曾不为厚颜。

雄文灿方册，至今日星攒。

深机识祸福，拂衣九江干。

一朝弃妻子，变姓抱吴关。

位卑而言高，自古为尤难。

斯人能保身，出处何其艰。

繄子偶得邑，驾言谒仙坛。

坛侧千丈松，凛凛清风还。

寿春下新诏，高蹈翠琰刊。

壁间罗隐记，中理极可观。

当年康乐公，游览遍名山。

云何此佳迹，未被金石言。

真人久怅望，伫看西飞鸾。

原文展示

题梅仙观
作者: 吕防 〔宋代〕

尝读子真传，掩卷屡长叹。
如何忠正资，适在元成间。
危言论时政，条畅穷根源。
直节破奸胆，愤气冲儒冠。
上书辄报罢，九九惭齐桓。
是时公卿辈，曾不为厚颜。
雄文灿方册，至今日星攒。
深机识祸福，拂衣九江干。
一朝弃妻子，变姓抱吴关。
位卑而言高，自古为尤难。
斯人能保身，出处何其艰。
繄子偶得邑，驾言谒仙坛。
坛侧千丈松，凛凛清风还。
寿春下新诏，高蹈翠琰刊。
壁间罗隐记，中理极可观。
当年康乐公，游览遍名山。
云何此佳迹，未被金石言。
真人久怅望，伫看西飞鸾。

白话文翻译

我曾读过您的真传，合上书卷，不由得长叹。
忠正之士如何能在这个元成的时代生存呢？
我直言论政，深入探求其根源。
正直的节操能破奸邪之心，愤怒的气概冲破儒生的冠冕。
上书请求朝廷施行，结果总是被罢免，九次之后让我羞愧于齐桓公。
当时的公卿们，竟然不曾感到羞愧。
雄壮的文采璀璨如星，今日依然星光闪烁。
我深知祸福的根源，轻轻拂衣走向九江的岸边。
一朝间，我弃妻子而去，改姓投奔吴国的边关。
地位卑微却敢言高论，自古以来都是难事。
这位贤者能够保全自身，出身的艰难可见一斑。
我偶然得以在此地，驾车前来拜访仙坛。
坛旁千丈高的松树，清风阵阵迎面而来。
寿春下达新诏，飞高的翠琰铭刻其上。
墙壁上有隐士的记载，内部的道理极为可观。
当年康乐公游历名山，遍寻佳境。
为何这样的美好足迹，未被金石所铭记。
真人长久地怅望，伫立观望西飞的鸾鸟。

注释

• 子真传：指的是某位高人或名士的教导或典籍。
• 元成间：指的是历史上某个政治时期，通常暗指元代的政治环境。
• 危言：直言不讳的言论。
• 公卿辈：指的是当时的官员及贵族。
• 齐桓：指齐桓公，春秋时期的明君。
• 拂衣：轻轻拂去衣物，表示一种洒脱的态度。
• 吴关：指的是吴国的边关，象征着远离尘世的隐居生活。

诗词背景

作者介绍

吕防，字景行，号穗庵，生于北宋时期，是一位诗人和政治家，以其直言敢谏而著称。他的作品多描写时政及个人理想，风格刚健而有力。该诗写于其晚年，反映他对当时社会现状的深刻思考。

创作背景

《题梅仙观》创作于宋代，这一时期，政治腐败、社会动荡，诗人对国家的命运感到忧虑。诗中通过对历史人物的回顾，表达了对忠臣直言不讳的敬仰和对现实的无奈。

诗歌鉴赏

《题梅仙观》是一首深刻的抒情诗，反映了作者对忠臣直言不讳的钦佩和对当下政治环境的无奈。诗中多次提及忠正之士如何在当时困境中挣扎，体现了诗人对正义与道义的执着追求。吕防通过对历史人物的描绘，将个人理想与社会现实相结合，展现了强烈的历史责任感。

诗中使用了许多典故，如齐桓公、康乐公等，反映了诗人对历史的敬仰和对当下局势的失望。结尾处的“真人久怅望，伫看西飞鸾”更是将诗的情感推向高潮，表达了诗人对理想的渴望与追求的无奈。整首诗在结构上层层递进，情感逐渐深入，显示了诗人内心的波动与挣扎。

诗词解析

逐句解析

1. 尝读子真传，掩卷屡长叹。
   表达了对某位高人教导的深刻感悟，合上书卷后不禁叹息，显示出诗人对所读内容的感慨。

2. 如何忠正资，适在元成间。
   质疑忠正之士如何能在这样的政治环境中生存，感受到深深的无奈。

3. 危言论时政，条畅穷根源。
   表达了对当时政局的担忧，直言不讳地分析原因。

4. 直节破奸胆，愤气冲儒冠。
   直言之节操能够打破邪恶的胆量，表达了对正义的坚定信念。

5. 上书辄报罢，九九惭齐桓。
   提及个人上书多次被罢免，感到羞愧于齐桓公的忠诚。

6. 是时公卿辈，曾不为厚颜。
   指责当时的官员们无耻，缺乏应有的羞耻感。

7. 雄文灿方册，至今日星攒。
   指出虽然文采斐然，但现实依然沉重。

8. 深机识祸福，拂衣九江干。
   明白祸福的根源，轻轻拂衣而去，象征一种洒脱。

9. 一朝弃妻子，变姓抱吴关。
   追求理想而放弃家庭，表现出无奈与决绝。

10. 位卑而言高，自古为尤难。
    说明地位低微却敢于高谈阔论是困难的事。

11. 斯人能保身，出处何其艰。
    赞叹能够保全自己的贤者，强调其艰辛。

12. 繄子偶得邑，驾言谒仙坛。
    讲述自己偶然来到此地，前来拜访仙坛。

13. 坛侧千丈松，凛凛清风还。
    描写坛旁高大的松树，清风徐来，营造出一种空灵的气氛。

14. 寿春下新诏，高蹈翠琰刊。
    提及新诏的发布，象征着政治的变化。

15. 壁间罗隐记，中理极可观。
    墙壁上有隐士的记载，寓意深刻而值得思考。

16. 当年康乐公，游览遍名山。
    追忆康乐公游历名山的往事，传达对美好时光的怀念。

17. 云何此佳迹，未被金石言。
    感叹美好的人生足迹未被铭记。

18. 真人久怅望，伫看西飞鸾。
    描绘诗人对理想与现实的思考，最后以西飞的鸾鸟作结，象征渴望与追求的无奈。

修辞手法

1. 比喻：诗中多处使用比喻手法，如“西飞鸾”象征理想与追求。
2. 对仗：如“雄文灿方册”，增强了诗歌的韵律感。
3. 排比：通过排比的方式加强了情感的表达。

主题思想

整首诗通过对历史人物的回顾与自我反思，表达了对国家前途的忧虑与对忠正之士的敬仰，反映了作者希望通过直言来改变现状的理想与无奈。

意象分析

意象词汇

• 梅仙观：象征隐逸与高洁的理想。
• 九江：代表着一种洒脱的生活态度。
• 西飞鸾：象征追求理想的愿望与远大的抱负。
• 千丈松：象征高洁、坚韧的品格。

互动学习

诗词测试

1. 《题梅仙观》的作者是谁？
   A. 杜甫
   B. 吕防
   C. 李白
   D. 白居易

2. 诗中提到的“齐桓”指的是哪位历史人物？
   A. 齐桓公
   B. 齐景公
   C. 齐宣公
   D. 齐威公

3. “西飞鸾”在诗中象征什么？
   A. 理想与追求
   B. 家庭
   C. 财富
   D. 权力

答案

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《春江花月夜》 - 张若虚
2. 《登高》 - 杜甫
3. 《静夜思》 - 李白

诗词对比

吕防《题梅仙观》与杜甫《登高》

• 主题：两者都反映了对国家和个人命运的忧虑，但吕防更侧重于理想与现实的冲突，而杜甫则表现出对时局的深切悲哀。
• 风格：吕防的诗较为直白，关注政治时事；杜甫则在情感上更为细腻，描写了个人的孤独与无奈。

参考资料

1. 《宋代诗人吕防研究》
2. 《古诗词鉴赏》
3. 《宋代诗歌流派与风格》