这段话出自宋代刘子翚《送暐侍者之湖南》
茗碗深浇破别愁，掺裾犹得小迟留。
不将流落遇知已，故向艰难作远游。
春动闽山迎两屐，夜凉楚月趁孤舟。
相逢应说庞翁笑，黑頞黄髯万念休。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 01:17:46原文展示:
送暐侍者之湖南
刘子翚 〔宋代〕
茗碗深浇破别愁，掺裾犹得小迟留。
不将流落遇知已，故向艰难作远游。
春动闽山迎两屐，夜凉楚月趁孤舟。
相逢应说庞翁笑，黑頞黄髯万念休。
白话文翻译：
将茶倒入碗中，浇灭了离别的愁苦，
连衣裙的边缘还留着我小小的迟疑。
我不想随意漂泊遇见知己，
所以才选择在艰难中远行。
春天的气息在闽山中迎接我的两只鞋，
凉爽的夜晚，楚地的月光伴着孤舟而行。
相逢时应该谈论庞翁的笑声，
黑发白须的他已经万念俱灰。
注释:
- 茗碗：茶碗，指饮茶的器具。
- 掺裾：掺是指轻轻拉扯，裾即衣裙的下摆。
- 流落：漂泊，四处流浪。
- 艰难：艰辛，困苦的环境。
- 闽山：指福建的山脉。
- 楚月：指楚地的明月，楚指今天的湖北、湖南等地。
- 庞翁：指庞德公，古代著名人物，做事豁达，常被讽刺为无所事事。
诗词背景:
作者介绍：
刘子翚，字子翚，号云舫，南宋时期的诗人，生于1195年，卒年不详。他的诗作风格清新自然，常以抒情见长，受到当时文人推崇。
创作背景：
这首诗写于刘子翚送别侍者暐前往湖南的情境，表现了离别的愁苦和对友谊的珍重。诗中的“远游”象征着生活的艰辛与追求，反映出诗人对人生的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗以简单的日常细节开篇，茶碗中的茶水象征着友谊的温暖与离别的苦涩。诗人在细腻的描写中，展现了对即将离去的朋友的眷恋之情。接着，通过“掺裾犹得小迟留”一句，表现出对时间的珍惜与留恋，尽管心中有不舍，但最终还是选择了远行。此处的“艰难”二字，传达出诗人对于人生道路的清醒意识，暗示了生活的不易与追求的艰辛。
接下来的两句描绘了春天的美景与夜晚的宁静，给人以诗意的享受。春动闽山，既是对自然的赞美，也象征着生机与希望。而“楚月趁孤舟”则进一步增强了诗中孤独感与远行的主题。最后两句提到庞翁的笑声，似乎是在诉说一种对过往的怀念，尽管生活艰辛，但仍需以乐观的态度面对。
整首诗通过细腻的情感描写与生动的自然景象营造出一种淡淡的忧伤，却又不失希望，具有很强的感染力。
诗词解析：
逐句解析：
- 茗碗深浇破别愁：用茶水浇灭了离别的愁苦，表明诗人试图通过饮茶来缓解离别的痛苦。
- 掺裾犹得小迟留：即使有不舍，还是希望能多留一会儿。
- 不将流落遇知已：不想随意漂泊而遇到知己，表明诗人对友谊的珍视。
- 故向艰难作远游：选择在艰难中远行，是出于对生活的思考与选择。
- 春动闽山迎两屐：春天的气息让人感受到希望，迎接远行者。
- 夜凉楚月趁孤舟：夜晚的凉意和楚地的月光伴随着孤舟，增添了诗的孤独感。
- 相逢应说庞翁笑：提到庞翁的笑声，怀念过往，带出一种豁达。
- 黑頞黄髯万念休：形容庞翁的样貌，表现心境的平和。
修辞手法：
- 比喻：茶水比喻友谊，浇灭愁苦。
- 拟人：春动、夜凉等自然现象具有人情味。
- 对仗：诗中诸句对仗工整，如“春动闽山”与“夜凉楚月”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗传达了对友谊的珍视与对离别的感慨，表现了在艰难的生活中仍然保持乐观态度的精神。
意象分析：
- 茗碗：象征友谊与温暖。
- 春动：象征生机与希望。
- 楚月：象征孤独与思念。
- 庞翁：象征豁达与乐观。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到“茗碗深浇破别愁”，这个意象主要象征什么？ A. 离别的愁苦
B. 友情的温暖
C. 生活的艰难
D. 自然的美好 -
“夜凉楚月趁孤舟”一句中，楚月主要带来了哪种情感？ A. 欢快
B. 孤独
C. 愤怒
D. 疲惫 -
诗人对庞翁的态度是怎样的？ A. 怀念与尊重
B. 讽刺与嘲笑
C. 疏远与冷漠
D. 忘却与无视
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送友人》 王维
- 《赠友人》 李白
诗词对比： 《送友人》王维与《送暐侍者之湖南》在送别主题上有相似之处，但王维的诗更倾向于对自然景色的描绘，而刘子翚则更注重内心情感的表达。两者都通过自然景象反映离别时的感伤，但风格与情感基调各有不同。
参考资料：
- 《宋诗选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《宋代文学研究》