更休问、年华老大。是什么意思

池上荷花赭。

映珠帘、冰盘消暑，青禽飞下。

亲旧宾朋闲笑语，满座称觞劝斝。

更休问、年华老大。

绿酒金尊聊玩世，笑白云、苍狗由他罢。

最堪乐，天山卦。

北窗曲榭花枝亚。

遣余年、阮宣筇杖，邺侯书架。

学易知天从此始，说甚屠龙呼马。

早报道、先生醉也。

种竹观鱼都乐事，况清谭、诗卷真佳话。

谁复数，耆英社。

原文展示

贺新郎 赠永叔
池上荷花赭。映珠帘冰盘消暑，青禽飞下。亲旧宾朋闲笑语，满座称觞劝斝。更休问年华老大。绿酒金尊聊玩世，笑白云苍狗由他罢。最堪乐，天山卦。北窗曲榭花枝亚。遣余年阮宣筇杖，邺侯书架。学易知天从此始，说甚屠龙呼马。早报道先生醉也。种竹观鱼都乐事，况清谭诗卷真佳话。谁复数，耆英社。

白话文翻译

在池塘边的荷花多么鲜艳，映衬着珠帘和冰盘，消解了夏日的炎热，青鸟飞下。老朋友们在闲聊，席间欢声笑语，大家举杯劝饮。别再问年华是否老大，绿酒金尊聊以度日，笑看白云苍狗随它去吧。最让人乐的是天山的卦象。北窗下曲榭的花枝也美丽。让余生用阮的竹杖和邺侯的书架来打发，学习易经从此开始，又何必说那屠龙的英雄和骑马的豪杰。听说先生已经醉了，种竹观鱼都是乐事，何况清谈诗卷更是美好的话题。谁再去计较呢，耆英社的聚会。

注释

• 赭：红色，形容荷花的颜色。
• 映珠帘：珠帘反射的光泽。
• 称觞劝斝：举杯劝饮。
• 绿酒金尊：指美酒，金尊是酒器。
• 苍狗：指白云与时光的变幻。
• 阮宣筇杖：阮籍的竹杖，象征隐逸生活。
• 邺侯书架：邺侯是指邺郡的书架，代表文人雅士的生活。

诗词背景

作者介绍：王士禄，清代诗人，以词作著称，擅长描写自然景物与人情世态，风格清新脱俗。

创作背景：此诗写于王士禄与朋友聚会之时，表达对友谊的珍视和对人生的豁达态度，反映了当时文人追求的闲逸生活。

诗歌鉴赏

王士禄的《贺新郎 赠永叔》是一首颂扬友情与人生哲理的词作，字里行间流露出对生活的热爱和对朋友的珍视。开头以“池上荷花赭”描绘出一幅清丽的夏日画面，荷花的美丽不仅传达了自然之美，更象征着诗人与友人共享的快乐时光。接着，诗人以“亲旧宾朋闲笑语”勾勒出一种温馨的聚会场景，表现出人与人之间的和谐与欢愉。

“更休问年华老大”一句，展示了诗人洒脱的人生态度，不再纠结于时间的流逝，而是倾心享受当下的欢乐。接下来的“绿酒金尊聊玩世”，更是强调了对生活的豁达，酒与友人相伴，使得生活的每一刻都充满意义。

整首词通过细腻的描写和悠然的语气，营造出一种淡泊明志的生活理想，反映了王士禄对友谊和人生的深刻思考，展现了清代文人特有的洒脱与风雅。

诗词解析

逐句解析：

1. 池上荷花赭：描写荷花的色泽，营造出夏日的氛围。
2. 映珠帘冰盘消暑：珠帘与冰盘的映衬，增添了清凉感。
3. 青禽飞下：描绘青鸟的出现，生动自然。
4. 亲旧宾朋闲笑语：展示聚会的和谐气氛。
5. 满座称觞劝斝：大家举杯畅饮，欢庆时刻。
6. 更休问年华老大：不再担心时间的流逝。
7. 绿酒金尊聊玩世：以酒会友，享受生活。
8. 笑白云苍狗由他罢：对时间变幻的达观态度。
9. 最堪乐，天山卦：天山的卦象给予乐趣。
10. 北窗曲榭花枝亚：北窗下的花枝相映成趣。

修辞手法：使用比喻、对仗和排比等手法，增强了诗歌的韵律感及表现力，如“绿酒金尊”与“白云苍狗”形成鲜明对比，表达对生活的态度。

主题思想：整首词传达了对人生的豁达与对友情的珍视，鼓励人们在繁忙的生活中保持一颗闲适的心，享受人与人之间的真挚情感。

意象分析

意象词汇：

• 荷花：象征清雅、高洁。
• 青禽：象征自由和快乐。
• 绿酒金尊：象征友谊和欢庆。
• 白云苍狗：象征时间的流逝和变化。
• 阮宣筇杖：象征隐逸与洒脱的生活态度。

互动学习

诗词测试：

1. 《贺新郎 赠永叔》的作者是？ A. 李白
   B. 王士禄
   C. 杜甫

2. “更休问年华老大”中的“老大”指的是什么？
   A. 年龄的增长
   B. 老朋友
   C. 生活的艰辛

3. 诗中提到的“青禽”象征什么？
   A. 友谊
   B. 自由
   C. 财富

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《月下独酌》，李白
• 《醉翁亭记》，欧阳修

诗词对比：

• 比较王士禄的这首词与李白的《月下独酌》，两者都表达了对生活的热爱与友情的珍视，但李白更多表达了个人的豪情与孤独，而王士禄则强调了朋友间的欢聚与畅饮，展现了不同的情感基调。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《清代词人研究》
• 《王士禄诗词解析》