这段话出自清代邵莹《如梦令 题秋海棠遗画》
绿萼花飞如霰。
姊妹花开不见。
祗剩断肠花，那不教人肠断。
肠断。
肠断。
洒作红冰几片。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:22:48原文展示:
如梦令 题秋海棠遗画
作者: 邵莹 〔清代〕
绿萼花飞如霰。姊妹花开不见。
祗剩断肠花，那不教人肠断。
肠断。肠断。
洒作红冰几片。
白话文翻译：
这首词描绘了秋海棠的凋零，绿萼花如同霰雪般飘落，昔日盛开的姊妹花如今已难觅。只剩下那一朵断肠花，让人心如刀绞。肠断，肠断，仿佛在诉说着无尽的悲伤与遗憾，最后只留下几片洒落的红色花瓣，犹如冰冷的血色。
注释:
字词注释：
- 绿萼：指秋海棠的绿叶，形容其清新。
- 霰：小冰珠，形容花瓣飘落的样子。
- 姊妹花：指原本一同盛开的花朵。
- 断肠花：形容因花的凋零而引发的心痛，直指情感的伤感。
- 洒作红冰几片：形容花瓣如冰冷的红色，暗示凋零与悲凉。
典故解析：
此词中未明确涉及典故，但“肠断”一词常用于古诗词中，表达因离别、失去而引发的深切悲痛。
诗词背景:
作者介绍：
邵莹，清代女词人，以其才情和细腻的情感著称。她的诗词多描绘自然景物，抒发个人情感，风格婉约动人。
创作背景：
此词创作于清代，时代背景下女性的生活多受限制，邵莹通过词作表达对生命、爱情和自然的思考，同时也流露出女性特有的细腻与敏感。
诗歌鉴赏：
这首《如梦令》以秋海棠为题，通过对花朵的描绘，传达出一种淡淡的忧伤和无奈。开篇“绿萼花飞如霰”用比喻手法，生动地描绘了花瓣随风飘落的场景，给人一种凋零之美的感受。接着提到“姊妹花开不见”，让人感受到时间的无情和事物的易逝，令人唏嘘不已。词中反复提到“肠断”，进一步强调了内心的痛楚，似乎在诉说着对过去美好时光的怀念与惋惜。最后一句“洒作红冰几片”则用冰冷的意象表现出凋零花瓣的孤独和凄凉，使整首词在情感上达到了高潮。整首词在形式上简洁，却在意境上深邃，展示了邵莹对生活的敏感观察和情感的深刻体验。
诗词解析：
逐句解析：
- 绿萼花飞如霰：描绘秋海棠花瓣轻盈飘落的情景，既有视觉之美，又暗含生命的脆弱。
- 姊妹花开不见：表现过去的美好与现在的失落，感叹时间的流逝。
- 祗剩断肠花：残存的花朵激发了词人的伤感情绪，强调心中无法释怀的痛楚。
- 肠断。肠断。：用重复句式加强情感的表达，进一步引发读者的共鸣。
- 洒作红冰几片：结尾的意象通过冰冷的色彩，象征着凋零后的孤独和凄凉。
修辞手法：
- 比喻：以“霰”比拟花瓣的轻盈，增添了诗意。
- 重复：通过“肠断”的重复，增强了情感的强烈程度。
- 意象：通过“红冰”这一意象，传达了鲜花凋零的残酷与美感。
主题思想：
全诗通过秋海棠的意象，表达了对逝去美好时光的追忆与惋惜，反映了生命的脆弱与无常，唤起对美好事物消逝的深切思考。
意象分析：
意象词汇：
- 秋海棠：象征着美丽与短暂，代表着生命的脆弱。
- 红冰：象征着凋零的悲痛，暗含生命的无情与孤独。
互动学习：
诗词测试：
-
“绿萼花飞如霰”中的“霰”指什么？
- A. 雪
- B. 小冰珠
- C. 雨
- D. 风
-
词中反复出现的“肠断”有何意？
- A. 形容花的颜色
- B. 表达对过去的怀念
- C. 描述花的形态
- D. 表达对春天的期盼
-
这首词主要表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 哀伤
- C. 愤怒
- D. 无奈
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花令》
诗词对比：
邵莹与李清照的词都有对逝去时光的惋惜，但邵莹的词更多地聚焦于自然景物的描绘，而李清照则常通过个人情感的细腻表达来反映内心的挣扎与思考。
参考资料：
- 《清代词人传》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词曲讲解与背诵》