这段话出自唐代卢照邻《咏史四首》
季生昔未达，身辱功不成。
髡钳为台隶，灌园变姓名。
幸逢滕将军，兼遇曹丘生。
汉祖广招纳，一朝拜公卿。
百金孰云重，一诺良匪轻。
廷议斩樊哙，群公寂无声。
处身孤且直，遭时坦而平。
丈夫当如此，唯唯何足荣。
大汉昔云季，小人道遂振。
玉帛委奄尹，斧锧婴缙绅。
邈哉郭先生，卷舒得其真。
雍容谢朝廷，谈笑奖人伦。
在晦不绝俗，处乱不为亲。
诸侯不得友，天子不得臣。
冲情甄负甑，重价折角巾。
悠悠天下士，相送洛桥津。
谁知仙舟上，寂寂无四邻。
公业负奇志，交结尽才雄。
良田四百顷，所食常不充。
一为侍御史，慷慨说何公。
何公何为败，吾谋适不同。
仲颖恣残忍，废兴良在躬。
死人如乱麻，天子如转蓬。
干戈及黄屋，荆棘生紫宫。
郑生运其谋，将以清国戎。
时来命不遂，脱身归山东。
凛凛千载下，穆然怀清风。
昔有平陵男，姓朱名阿游。
直发上冲冠，壮气横三秋。
愿得斩马剑，先断佞臣头。
天子玉槛折，将军丹血流。
捐生不肯拜，视死其若休。
归来教乡里，童蒙远相求。
弟子数百人，散在十二州。
三公不敢吏，五鹿何能酬。
名与日月悬，义与天壤俦。
何必疲执戟，区区在封侯。
伟哉旷达士，知命固不忧。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:31:44原文展示
咏史四首（其一）
季生昔未达，身辱功不成。
髡钳为台隶，灌园变姓名。
幸逢滕将军，兼遇曹丘生。
汉祖广招纳，一朝拜公卿。
百金孰云重，一诺良匪轻。
廷议斩樊哙，群公寂无声。
处身孤且直，遭时坦而平。
丈夫当如此，唯唯何足荣。
大汉昔云季，小人道遂振。
玉帛委奄尹，斧锧婴缙绅。
邈哉郭先生，卷舒得其真。
雍容谢朝廷，谈笑奖人伦。
在晦不绝俗，处乱不为亲。
诸侯不得友，天子不得臣。
冲情甄负甑，重价折角巾。
悠悠天下士，相送洛桥津。
谁知仙舟上，寂寂无四邻。
公业负奇志，交结尽才雄。
良田四百顷，所食常不充。
一为侍御史，慷慨说何公。
何公何为败，吾谋适不同。
仲颖恣残忍，废兴良在躬。
死人如乱麻，天子如转蓬。
干戈及黄屋，荆棘生紫宫。
郑生运其谋，将以清国戎。
时来命不遂，脱身归山东。
凛凛千载下，穆然怀清风。
昔有平陵男，姓朱名阿游。
直发上冲冠，壮气横三秋。
愿得斩马剑，先断佞臣头。
天子玉槛折，将军丹血流。
捐生不肯拜，视死其若休。
归来教乡里，童蒙远相求。
弟子数百人，散在十二州。
三公不敢吏，五鹿何能酬。
名与日月悬，义与天壤俦。
何必疲执戟，区区在封侯。
伟哉旷达士，知命固不忧。
白话文翻译
这首诗表达了一个人经历屈辱而未能实现理想的痛苦，以及在历史的长河中，如何保持清白和理想的尊严。诗中提到的“季生”指的是汉朝的季布，他曾因屈辱被贬为台隶，后又因机遇得到了汉祖的重用，成为公卿。通过对比季布与郭先生（即郭攸之）等人的境遇，诗人表达了对清白士人的敬仰，并对那些追逐权势的人表示鄙夷。最后，诗人强调士人应有的高尚情操与理想。
注释
- 季生：指季布，汉代著名的清白士人。
- 髡钳：表示剃发和被俘的羞辱。
- 灌园：指灌溉园地，隐喻卑微的身份。
- 滕将军：指滕公，汉代著名将领。
- 汉祖：指汉高祖刘邦。
- 樊哙：汉初著名的勇士，曾支持刘邦。
- 郑生：郑国的谋士，隐喻有志之士。
- 平陵男：指朱温，反映了对理想的追求。
- 斩马剑：象征武力和勇气。
- 三公：指三公职，古代最高官职。
诗词背景
作者介绍
卢照邻（约637年－约689年），字廷琇，号少陵，唐代诗人，曾任职于朝廷，因其作品而被后人称道。其诗风清新高远，擅长咏史和抒情。
创作背景
《咏史四首》创作于唐代，正值社会动荡与政治腐败之时，诗人通过对历史人物的吟咏，表达了对理想的追求与对当时政治的失望。
诗歌鉴赏
这首诗以历史人物为依托，展现了诗人对理想的执着追求与对现实的无奈。开篇即以“季生”引入，细腻地描绘了他从屈辱到成就的过程，展现了历史的变迁与人性的复杂。诗中提到的樊哙和郭攸之等人，都是历史上具有代表性的士人，他们的遭遇反映了当时士人所面临的困境与选择。诗人在描绘这些历史人物时，不仅仅是讲述他们的故事，更是通过他们的经历来引发对当下社会现状的思考。
在表达情感方面，诗人善用对比与反讽，既有对清白士人的赞美，也有对权臣的讽刺与批判。尤其在结尾部分，诗人提到的“伟哉旷达士，知命固不忧”，更是对理想士人的高度赞美，强调了士人应有的气度与胸怀。
诗词解析
逐句解析
- 季生昔未达，身辱功不成：季布曾因屈辱而未能实现理想。
- 髡钳为台隶，灌园变姓名：被贬为奴隶，改名换姓，象征屈辱。
- 幸逢滕将军，兼遇曹丘生：遇到滕将军等人，得到重用。
- 汉祖广招纳，一朝拜公卿：汉高祖刘邦广纳人才，季布获得了提升。
- 百金孰云重，一诺良匪轻：百金虽然珍贵，但信诺更为重要。
修辞手法
- 对仗：如“在晦不绝俗，处乱不为亲”，对比鲜明。
- 比喻：用“仙舟”形容高洁的理想与追求。
- 反讽：对权臣的讽刺与对清白士人的赞美形成鲜明对比。
主题思想
本诗通过对历史人物的描绘，反映了诗人对理想与清白的追求，展现了士人在动荡社会中所面临的困境与选择，强调了士人应有的高尚情操与理想。
意象分析
意象词汇
- 季生：象征理想与奋斗。
- 髡钳：象征屈辱与卑微。
- 滕将军：象征机遇与重用。
- 仙舟：象征理想与高洁。
互动学习
诗词测试
-
选择题：季布因何受到屈辱？
A. 战败
B. 被贬为台隶
C. 受到诬陷
D. 其他 -
填空题：诗中提到的“良田四百顷”指的是__。
-
判断题：诗人认为士人应当追求权位与名利。 (对/错)
答案
- B
- 季布的家产
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《登高》王之涣
- 《春望》杜甫
诗词对比
与《春望》相比，卢照邻的《咏史四首》更注重历史人物的描写与咏叹，而杜甫的《春望》则侧重于个人情感与现实困境的描绘。两者均反映了诗人对理想与现实的思考，但表达方式有所不同。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人传记》
- 相关学术论文与研究资料。