这段话出自元代关汉卿《四块玉·别情》
自送别，心难舍，一点相思几时绝？
凭阑袖拂杨花雪。
溪又斜，山又遮，人去也！
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 09:16:41原文展示:
四块玉·别情
自送别，心难舍，一点相思几时绝？
凭阑袖拂杨花雪。溪又斜，山又遮，人去也！
白话文翻译：
这首词表达了送别时的依依不舍，心中难以割舍的情感。相思之情何时才能消散呢？我站在栏杆旁，轻轻拂去飘落的杨花雪，眼前的溪水斜流，山峦又遮挡了视线，远行的人已经离去。
注释:
字词注释：
- 自送别：自己送别，指送别他人。
- 心难舍：心中难以舍弃。
- 一点相思：形容微弱却深切的思念之情。
- 凭阑：倚靠栏杆。
- 袖拂：用衣袖轻拂。
- 杨花雪：指杨树的花絮，像雪一样飞舞。
- 溪又斜，山又遮：溪流斜斜地流着，山又遮挡了视线。
- 人去也：人已经离去。
典故解析：
这首词没有明显的典故，但“杨花”常常象征着离别和思念，常见于古代诗词中。
诗词背景:
作者介绍：
关汉卿，元代杂剧作家，字仲明，号青山，生于今山东省。以作品《窦娥冤》最为著名，善于通过戏剧表现人性和情感，风格清新自然。
创作背景：
这首词创作于离别之际，表达了对亲友的依依不舍和深切的思念，反映了元代社会中人际关系的复杂性和情感的细腻。
诗歌鉴赏：
《四块玉·别情》以简约而深情的笔触，描绘了送别时的复杂情感。开篇的“自送别，心难舍”，直截了当地道出离别时的痛苦和不舍，情感真挚，直击人心。接着，诗人用“凭阑袖拂杨花雪”生动描绘了送别的场面，杨花飞舞，仿佛是思念的象征，进一步渲染了离别的氛围。
“溪又斜，山又遮”两句，写出了自然景色与内心情感的交融，溪水的倾斜、山的遮挡，似乎都在暗示着离别后的人生道路的艰难与孤寂。最后一句“人去也！”则是一个感叹，传达出一种无奈与失落，流露出强烈的孤独感。
整首词情感细腻，意象丰富，既有对离别的伤感，又融入了自然景色的描写，形成了情景交融，展现出诗人对人情的深刻观察与感悟。
诗词解析:
逐句解析：
- 自送别，心难舍：表达了送别的情感，心中难以割舍。
- 一点相思几时绝：感叹相思之情难以消散。
- 凭阑袖拂杨花雪：描绘送别时的场景，动作轻柔，带有一种无奈。
- 溪又斜，山又遮：自然景色与内心情感交织，暗示离别的艰难。
- 人去也：感叹离去的人已经走远，留下的只有孤独。
修辞手法：
- 比喻：将杨花比作雪，形象生动。
- 拟人：自然景色如溪水、山峰似乎都有情感，增强诗的情感表达。
- 对仗：整首词在形式上保持了一定的对称美，增强了韵律感。
主题思想：
整首词围绕离别与思念展开，表现了对故人的深切怀念和对离别后孤独感的细腻描绘，揭示出人际关系中的脆弱与珍贵，传达出一种淡淡的忧伤与情感的深邃。
意象分析:
意象词汇：
- 杨花：象征离别与思念，轻盈而易逝。
- 溪流：代表时间的流逝与人生的无常。
- 山：象征阻隔，暗示情感的障碍。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“心难舍”是指什么？
A. 心中无牵挂
B. 心中难以割舍
C. 心中快乐
答案：B -
“凭阑袖拂杨花雪”中，杨花象征着什么？
A. 喜悦
B. 离别与思念
C. 冷漠
答案：B -
“人去也！”表达了怎样的情感？
A. 快乐
B. 无奈与失落
C. 期待
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》：同样表达离别与思念之情。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：反映兄弟之间的深厚感情与离别思念。
诗词对比：
与白居易的《赋得古原草送别》对比，前者通过自然景色表现离别的伤感，后者则通过草的生长和枯萎表现时间的流逝与生命的无常，均体现了对离别的感伤，但侧重点不同。
参考资料:
推荐书目：
- 《元代文学史》
- 《古代诗词鉴赏》
- 《关汉卿研究》