这段话出自明代董以宁《暗香•拾堕花》
绿酣红醉。
奈小园一夜，花神怨怼。
欲买春留，东君不受榆钱贿。
唤得落花风起，半减却、蝶粮蜂税。
惊见得、满地胭脂，疑是花神泪。
何意。
飘零易。
待拾取片红，故枝重赘。
绣床相对。
剪綵难教春再系。
待替落花驰檄，同索问、春风之罪。
把锦囊、收拾也，蝶庵深闭。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:56:09原文展示
诗词名称: 暗香•拾堕花
作者: 董以宁 〔明代〕
类型: 古诗词
诗歌内容:
绿酣红醉。奈小园一夜，花神怨怼。欲买春留，东君不受榆钱贿。唤得落花风起，半减却蝶粮蜂税。惊见得满地胭脂，疑是花神泪。何意。飘零易。待拾取片红，故枝重赘。绣床相对。剪綵难教春再系。待替落花驰檄，同索问春风之罪。把锦囊收拾也，蝶庵深闭。
白话文翻译
全诗翻译:
春天的花儿在小园中绽放，醉人的花香扑面而来。然而，花神因一夜的凋零而心生怨怼。想要留住这美丽的春花，却被东风拒绝，不愿接受我的贿赂。落花随风飘起，蝴蝶和蜜蜂因此而减少了食粮。惊讶地看到满地的花瓣，仿佛是花神的泪水流下。何苦呢，花瓣容易飘零。等着捡起那片红色的花瓣，旧枝上又重添了些许。绣床相对，想要再剪取花朵却难以让春天再来。等着替落花写信，去追问春风的罪孽。将锦囊收拾好，花蝶的庵堂也深深关闭。
注释
字词注释:
- 绿酣红醉：形容花色鲜艳、香气浓郁，令人沉醉。
- 小园：指小花园。
- 花神怨怼：花神因为花儿的凋零而心生不满。
- 东君：春天的象征，通常指东风。
- 榆钱：榆树的种子，可用作贿赂。
- 蝶粮蜂税：指蝴蝶和蜜蜂的食粮和税负，意指它们的食物减少。
- 胭脂：形容花瓣的颜色如同胭脂红。
- 剪綵：引申为采花。
- 驰檄：发信，急切求问。
典故解析:
“东君”源于古代对春天的称谓，常与春风、花神相关联，体现了古代人对自然界的崇拜和对春天的渴望。
诗词背景
作者介绍:
董以宁，明代诗人，其诗词多表现对自然的热爱和对人生的感悟，风格清新细腻，情感真挚。
创作背景:
此诗写于春天时节，表达了诗人对春花的眷恋和对凋零的惋惜，同时也反映了对生命短暂的感慨。
诗歌鉴赏
董以宁的《暗香•拾堕花》是一首充满春意和感伤的诗作，通过对花的描写，传达出对生命和时光流逝的深刻感悟。诗中“绿酣红醉”开篇以极具视觉和嗅觉的描写，使读者感受到春天的生机与美丽。然而，随着诗句的展开，花的凋零、花神的怨怼，则引入了对美好事物易逝的思考。诗人以“欲买春留，东君不受榆钱贿”一语，表达了对春天的无奈和渴望，东风的拒绝象征着大自然的无情与不可逆转。
诗人在最后以“把锦囊收拾也，蝶庵深闭”结束，展现了对未来的无奈与对美好时光的留恋。整首诗情感真挚，意象丰富，既有对春天的热爱，也有对生命无常、人事变迁的感慨，展现了诗人深厚的文化修养与细腻的情感。
诗词解析
逐句解析:
- 绿酣红醉：描绘春花的盛景，鲜艳的色彩令人陶醉。
- 奈小园一夜，花神怨怼：一夜之间花朵凋零，花神对此心生怨恨。
- 欲买春留，东君不受榆钱贿：想要留住春天的美好，但春风拒绝了贿赂。
- 唤得落花风起：因落花而起的风，象征着花的凋零。
- 惊见得满地胭脂，疑是花神泪：地上满是花瓣，似乎是花神的泪水流下。
- 何意。飘零易：感叹花瓣飘落是多么容易。
- 待拾取片红：期待捡起那片红色的花瓣。
- 故枝重赘：旧枝上重新添附花瓣，寓意留恋。
- 剪綵难教春再系：想要再采花却难以让春天再次驻足。
- 待替落花驰檄，同索问春风之罪：希望能为落花写信，追问春风的过错。
修辞手法:
- 拟人法：花神的怨怼赋予了自然以情感，增加了诗的表现力。
- 比喻：将落花比作胭脂，增强了形象感。
- 对仗：如“剪綵难教春再系”，形成了严谨的结构美。
主题思想:
这首诗主要表达了对春天的向往和对花朵凋零、生命短暂的感慨，反映了人对于美好事物的珍惜与无奈。
意象分析
意象词汇:
- 花：象征美丽、生命的短暂。
- 春风：象征生命的力量与流逝。
- 泪：象征对失去的惋惜与哀伤。
互动学习
诗词测试:
-
诗中提到的“东君”代表什么？
A. 春天
B. 夏天
C. 秋天
D. 冬天 -
诗中“何意。飘零易。”表达了什么情感？
A. 高兴
B. 无奈与惋惜
C. 愤怒
D. 忧伤 -
“待替落花驰檄”中的“驰檄”意指什么？
A. 写信
B. 追逐
C. 收割
D. 寻找
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《春望》
诗词对比:
《如梦令》中的春意盎然与《拾堕花》中对凋零的惋惜形成鲜明对比，前者展现春天的美好，后者则反映生命的短暂与无常，二者在情感基调上各有千秋，体现了不同的审美情趣。
参考资料
推荐书目:
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《明清诗词选》
- 《古诗词入门与解析》