这段话出自宋代蔡交《洋州》
武定新雄阃，丰宁旧奥墟。
地兼秦蜀美，川会汉洋纡。
翠垒环封岭，清流跃野渠。
安知下斜谷，别得上华胥。
干酒香村落，生金富里闾。
晴轩迎螮蝀，夜管送蟾蜍。
啼乌弦幽坞，芳花绣碧墟。
路飞游女盖，巷曳隐人裾。
陆会寻穿石，江遨揭聚鱼。
缴将藤解坼，耗用穀驱除。
双竹溪翁杖，柔芎壩户蔬。
镇留仙婿恨，岩邃佛人居。
照市成都锦，盈庠阙里书。
采茶惊雉鹧，护橘趁狨狙。
俗洽庭无讼，年丰廥有储。
大资州将懒，藐与世贤疏。
统总村何有，甘酣分有馀。
正宜心自怍，更有位谁如。
未执归田耒，犹乘集事车。
好于闲静处，积渐学樵渔。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:58:15诗词名称: 洋州
作者: 蔡交 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示:
武定新雄阃，丰宁旧奥墟。
地兼秦蜀美，川会汉洋纡。
翠垒环封岭，清流跃野渠。
安知下斜谷，别得上华胥。
干酒香村落，生金富里闾。
晴轩迎螮蝀，夜管送蟾蜍。
啼乌弦幽坞，芳花绣碧墟。
路飞游女盖，巷曳隐人裾。
陆会寻穿石，江遨揭聚鱼。
缴将藤解坼，耗用穀驱除。
双竹溪翁杖，柔芎壩户蔬。
镇留仙婿恨，岩邃佛人居。
照市成都锦，盈庠阙里书。
采茶惊雉鹧，护橘趁狨狙。
俗洽庭无讼，年丰廥有储。
大资州将懒，藐与世贤疏。
统总村何有，甘酣分有馀。
正宜心自怍，更有位谁如。
未执归田耒，犹乘集事车。
好于闲静处，积渐学樵渔。
白话文翻译:
在武定的新雄阃，丰宁的旧奥墟，
这片土地兼具秦地和蜀地的美丽，
川流与汉水交汇，形成了曲折的河流。
谁能知道在下斜的山谷中，
别有一番华美的风光呢？
干杯畅饮，村落里飘荡着酒香，
富饶的里闾生金，令人心旷神怡。
晴天的轩窗迎来了蝗虫，
夜晚的笛声送走了蟾蜍。
啼叫的乌鸦在幽静的山坞里，
芳香的花朵绣在碧绿的土地上。
路上飞舞的游女犹如轻纱，
巷子里隐约拖曳着人的衣裳。
陆地上寻找穿石的踪迹，
江面上悠然自得地捕捞鱼群。
收获藤条，解开缠绕的麻烦，
消耗谷物，驱除不必要的杂物。
溪边的翁人拄着双竹，
柔软的芎菜在坝边生长。
镇上留有仙婿的遗憾，
深山岩洞中居住着佛人。
成都的市面如锦般辉煌，
书院的门前书声琅琅。
采茶时惊飞的雉鹧，
护橘的猴子伴随着猕猴。
世俗的庭院里和睦无争，
丰收的年头有储备粮食。
大资州将会懒散，
对世俗的贤人也感到疏远。
村庄里到底有什么呢？
甘愿沉醉其中，分得余粮。
心中应当自感羞愧，
更有谁能与我相比呢？
未曾耕作归田，
仍在乘坐集市的车。
更喜欢在闲静之处，
逐渐学习樵夫和渔夫的生活。
注释:
- 武定、新雄阃：武定是地名，雄阃指的是雄伟的关隘。
- 丰宁、旧奥墟：丰宁是地名，旧奥墟指的是旧日的集镇。
- 秦蜀：指代秦国和蜀国，象征美丽的土地。
- 华胥：传说中的仙境，象征美好理想的地方。
- 干酒：指的是美酒。
- 晴轩、夜管：晴天时窗外的风景与夜晚的乐声。
- 啼乌、弦幽坞：乌鸦的叫声与幽静的山坞。
- 双竹溪翁：指溪边的老翁，象征隐士生活。
- 仙婿：指有仙风道骨的人，寓意追求理想生活。
诗词背景:
作者介绍:
蔡交，宋代诗人，生活在动荡的时代，诗风以清新自然著称。他的诗多描绘山水田园，表达对隐逸生活的向往。
创作背景:
《洋州》创作于蔡交游历洋州时，诗中描绘了洋州的自然风光和人文景观，反映了他对田园生活的热爱和对世俗的淡泊。
诗歌鉴赏：
《洋州》是一首描绘山水田园生活的诗作，诗中展现了洋州独特的自然景观和人文氛围，表达了诗人对这种生活的向往和赞美。诗的开头即以“武定新雄阃，丰宁旧奥墟”引出地理背景，显示出这片土地的历史与美丽。接着，诗人深入描绘了自然环境，提到“翠垒环封岭，清流跃野渠”，用生动的意象呈现出山水的灵动与美丽。
诗中充满了对乡村生活的细腻观察，像是“干酒香村落，生金富里闾”，表现了农田的富饶与村落的和谐。此外，诗人还描绘了人与自然的和谐共生，如“采茶惊雉鹧，护橘趁狨狙”，生动地展现了农闲时节人与自然的亲密接触。
整首诗流露出诗人内心的宁静与自在，尤其是结尾处，诗人虽未归田耕作，但更喜欢在闲静处学习樵渔，表现出对简单生活的向往和对世俗繁华的不屑。通过对自然的细致描绘与对田园生活的热爱，蔡交在这首诗中表达了理想与现实的张力，以及对美好生活的追求。
诗词解析:
逐句解析:
- 武定新雄阃，丰宁旧奥墟：描绘地理环境，展示历史与文化的交融。
- 地兼秦蜀美，川会汉洋纡：强调这片土地的美丽和水系的复杂。
- 翠垒环封岭，清流跃野渠：生动描绘自然景观，展现山水的灵动。
- 安知下斜谷，别得上华胥：引发对未知美好境地的向往。
- 干酒香村落，生金富里闾：表现乡村的富饶与生活的乐趣。
- 晴轩迎螮蝀，夜管送蟾蜍：描绘自然与人生活的细节。
- 啼乌弦幽坞，芳花绣碧墟：展现幽静的氛围与自然之美。
- 路飞游女盖，巷曳隐人裾：描绘乡村生活中的人情风貌。
- 陆会寻穿石，江遨揭聚鱼：表现人与自然的和谐关系。
- 缴将藤解坼，耗用穀驱除：表现农事生活的简单与乐趣。
- 双竹溪翁杖，柔芎壩户蔬：描绘隐逸生活的宁静与闲适。
- 镇留仙婿恨，岩邃佛人居：体现对理想生活的追求。
- 照市成都锦，盈庠阙里书：展现知识与文化的繁荣。
- 采茶惊雉鹧，护橘趁狨狙：表现人与自然的和谐。
- 俗洽庭无讼，年丰廥有储：描绘和谐乡村与丰收的景象。
- 大资州将懒，藐与世贤疏：表现对世俗的超然态度。
- 统总村何有，甘酣分有馀：表达对简单生活的满足。
- 正宜心自怍，更有位谁如：反思自我，寻求内心的宁静。
- 未执归田耒，犹乘集事车：表现对田园生活的向往。
- 好于闲静处，积渐学樵渔：展现对闲适生活的追求。
修辞手法:
- 比喻：将自然景象与人文情感相结合，增强诗的情感表达。
- 拟人：自然现象如“晴轩迎螮蝀”使得环境更具生动性。
- 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强了诗的韵律感。
主题思想:
整首诗表达了诗人对美好田园生活的向往，反映了他对自然与人文环境的深刻感悟，以及对世俗生活的淡泊态度。诗人通过细腻的描绘，展现了人与自然的和谐共生，以及对理想人生态度的追求。
意象分析:
意象词汇:
- 翠垒：象征山的巍峨与秀美。
- 清流：象征生命的活力与自然的灵动。
- 干酒：象征人们的欢愉与生活的富足。
- 双竹：象征隐逸生活的宁静与清幽。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“丰宁”是指哪个地方？
- A. 武定
- B. 成都
- C. 丰宁
- D. 汉阳
-
诗人对世俗生活的态度是：
- A. 渴望
- B. 超然
- C. 忧虑
- D. 依赖
-
诗中“翠垒环封岭”主要描绘了什么？
- A. 村庄
- B. 山水
- C. 田地
- D. 市场
答案:
- C
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《山居秋暝》 - 王维
- 《早发白帝城》 - 李白
诗词对比:
- 王维的《山居秋暝》同样描绘了隐逸生活的宁静，表现了对自然的热爱。
- 李白的《早发白帝城》则通过描绘壮丽的自然景观，传达出诗人对自由的向往。
参考资料:
- 《宋诗选》 - 相关宋代诗人作品集
- 《中国古代诗词鉴赏》 - 诗词鉴赏与分析的教材
- 《蔡交传》 - 研究蔡交生平及作品的专著