这段话出自宋代曹勋《楚妃叹五首》
日晚章华翠辇归，寂寥深院锁重扉。
非缘掩鼻移恩宠，自是新人巧用机。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:20:51原文展示
楚妃叹五首 作者：曹勋 〔宋代〕
诗句：
日晚章华翠辇归，寂寥深院锁重扉。
非缘掩鼻移恩宠，自是新人巧用机。
白话文翻译
全诗翻译：
傍晚时分，华丽的翠辇归来，寂寞的深院锁上了重重的门扉。
这并不是因为我掩鼻而移开了对恩宠的渴望，而是因为新人巧妙地运用了手段。
注释
字词注释：
- 章华：指华美的装饰，常用来形容车马的华丽。
- 翠辇：形容华丽的轿子或车子。
- 寂寥：形容孤独、冷清的状态。
- 锁重扉：形容院门紧闭，给人一种封闭的感觉。
- 掩鼻：指因气味难闻而捂住鼻子，表现出对某种事物的拒绝。
- 移恩宠：意指因某种原因而失去对恩宠的渴望。
- 新人：这里指的是新宠，往往暗指情感中的竞争者。
- 巧用机：指巧妙地运用手段。
典故解析： “楚妃”是指楚国的妃子，楚国在古代以美色闻名，诗中通过“楚妃”的形象引申出对爱情与权力游戏的感慨。
诗词背景
作者介绍： 曹勋，宋代诗人，以其细腻的情感和对女性内心世界的敏锐观察著称。他的诗风多以婉约著称，常常表达对爱情和人性的深刻思考。
创作背景： 《楚妃叹五首》是曹勋在对爱情与权力关系深思后所作，反映了他对当时社会风气的思考，以及在爱与被爱的复杂关系中，女性所承受的无奈与寂寥。
诗歌鉴赏
这首诗通过描写一个华丽的归来场景，表达了深院中的寂寞与孤独，展现出一种对美好事物的渴望与无奈。诗的开头以“日晚”引入，给人一种时间流逝的感觉，随着夜幕降临，华丽的生活似乎显得更加虚幻和遥不可及。翠辇的归来虽然象征着荣耀与繁华，但“寂寥深院”的对比却让人感受到一种强烈的孤独感。
“非缘掩鼻移恩宠”这一句则揭示了诗人内心的复杂情感，并非因为对恩宠的失去而感到绝望，而是因为在这场感情游戏中，新人的巧妙手段让她无从选择。这样的情感反映出对爱情的深刻理解，既有对美好情感的渴望，又有对现实无情的洞察。
整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现了对爱情、权力和女性命运的思考，给人以强烈的共鸣与思考。
诗词解析
逐句解析：
- “日晚章华翠辇归”：描绘了一个华丽的场景，暗示在夕阳西下时，繁华的表象下却隐藏着另一种情感。
- “寂寥深院锁重扉”：通过“深院”与“重扉”的对比，表现出一种内心的孤独与被隔绝的感觉。
- “非缘掩鼻移恩宠”：强调情感的复杂，拒绝并非因为失去，而是源于一种内心的无奈。
- “自是新人巧用机”：点明了新人在情感游戏中的精明与策略，使得原本的情感关系变得复杂而微妙。
修辞手法：
- 对比：诗中通过“华丽的翠辇”与“寂寥的深院”形成鲜明对比，增强了情感的冲突。
- 暗喻：翠辇象征繁华的表象，而深院则象征内心的孤独，暗示权力与爱情的相对关系。
主题思想： 整首诗表达了对爱情与权力游戏的深刻思考，揭示了女性在情感与社会地位之间的挣扎与无奈，体现了作者对人性复杂性的独特理解。
意象分析
意象词汇：
- 翠辇：象征繁华、荣耀，代表了世俗的美好与吸引。
- 深院：象征孤独与封闭，暗示情感的压抑。
- 重扉：象征阻隔与隔离，表现出对外界的无奈与失落。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“翠辇”指的是什么？
- A. 朴素的车子
- B. 华丽的轿子
- C. 农民的马车
- D. 破旧的车辆
-
“寂寥深院锁重扉”这句中的“重扉”是什么意思？
- A. 轻便的门
- B. 锁得紧的门
- C. 开放的门
- D. 没有门
-
诗人表达的情感是：
- A. 对繁华的向往
- B. 对爱情的无奈与思考
- C. 对权力的追求
- D. 对生活的满足
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》：表达了对逝去爱情的感慨。
- 温庭筠《更漏子》：同样展现了对孤独与爱情的深刻思考。
诗词对比：
- 曹勋与李清照的作品都展现了女性在爱情中的无奈，但曹勋更侧重于权力的游戏，而李清照则更多地表达了对逝去爱情的怀念与感伤。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《曹勋诗集》
这些书目提供了丰富的背景知识和诗词分析，帮助读者更深入地理解曹勋及其作品的魅力。