这段话出自金朝元好问《摸鱼儿·问莲根有丝多少》
泰和中，大名民家小儿女，有以私情不如意赴水者，官为踪迹之，无见也。
其后踏藕者得二尸水中，衣服仍可验，其事乃白。
是岁此陂荷花开，无不并蒂者。
沁水梁国用，时为录事判官，为李用章内翰言如此。
此曲以乐府《双蕖怨》命篇。
“咀五色之灵芝，香生九窍；咽三危之瑞露，春动七情”，韩偓《香奁集》中自序语。
问莲根、有丝多少，莲心知为谁苦？
双花脉脉娇相向，只是旧家儿女。
天已许。
甚不教、白头生死鸳鸯浦？
夕阳无语。
算谢客烟中，湘妃江上，未是断肠处。
香奁梦，好在灵芝瑞露。
人间俯仰今古。
海枯石烂情缘在，幽恨不埋黄土。
相思树，流年度，无端又被西风误。
兰舟少住。
怕载酒重来，红衣半落，狼藉卧风雨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:45:23原文展示
《摸鱼儿·问莲根有丝多少》
作者: 元好问 〔金朝〕
白话文翻译
在泰和年间，大名民家中，有小儿女因私情不如意而投水自尽，官府查无踪迹。后来，有人踏藕得到了两具尸体，衣物仍可辨认，事情得以揭露。这一年，这片池塘的荷花盛开，没有一朵是并蒂的。沁水梁国的录事判官李用章曾对此事做过记载。这首曲子是以乐府的《双蕖怨命》为主题，表达了五色灵芝的美好，香气透入九窍，令人神往，春天的情感在心中波动。问莲根有多少丝线，莲心又是为了谁而苦？双花相对，娇羞相望，不过是旧时人家的儿女。天意已然如此。何必让白头时分生死离别在鸳鸯浦？夕阳下无言。算了，谢客在烟雾中，湘妃在江上，也并非是断肠之地。香奁里的梦，仍在灵芝和瑞露之中。人间的变迁，令人感慨古今。即使海枯石烂，情缘依在，幽深的恨意绝不埋于黄土之下。相思树，岁月流转，却无缘被西风所误。兰舟少住，怕再载酒重来，红衣半落，狼藉在风雨之中。
注释
- 泰和：金朝年号。
- 大名：今河北省大名县。
- 私情：指个人情感。
- 并蒂：指两朵花共同生长在同一茎上。
- 湘妃：湘江的妃子，典出《楚辞》，常用来表达离愁别绪。
- 香奁：香盒，常用于盛放香料。
- 兰舟：兰花的船，象征着美好和惆怅。
诗词背景
作者介绍
元好问，字子华，号天池，金代著名诗人、词人。他的作品以情感细腻、意象丰富著称，尤以词作见长。他的词风受宋词影响，常常在情感的表达上达到很高的境界。
创作背景
此诗作于金朝时期，反映了当时社会的动荡和个人情感的无奈。诗中提到的自杀事件，暗示了年轻人在感情上的困惑与挣扎，体现了人们对爱情的渴望与对命运的无奈。
诗歌鉴赏
《摸鱼儿·问莲根有丝多少》是一首情感细腻、意象丰富的词作，传达了对爱情的深切思考与对命运的感慨。诗中以莲花和荷花为主要意象，象征纯洁与美好，然而在诗人笔下，这些美好的象征却又掺杂了悲伤与遗憾。开篇通过对历史事件的回顾，揭示了人间情感的复杂与无奈，接着通过对莲根与莲心的提问，表达了对情感的思索。
整首词的情感贯穿始终，既有对过往的追忆，也有对现状的感慨。诗人在描绘美丽的自然景象时，却又不免流露出对人生无常的深刻理解。尤其是“海枯石烂情缘在，幽恨不埋黄土”一句，展示了对爱情的坚定与执着，尽管经历了岁月的洗礼，情感依然存在，似乎在向读者传达一种情感的永恒。
通过对不同意象的交织使用，诗人将个人情感与自然景色紧密结合，营造出一种既美丽又哀伤的氛围，让人感受到深切的共鸣。
诗词解析
逐句解析
- 问莲根有丝多少：提问莲根有多少丝线，暗含对情感的探询。
- 莲心知为谁苦：莲心感知自己的苦楚是为了谁，表达了情感的复杂。
- 双花脉脉娇相向：双花相对，娇羞而相望，象征恋人之间的情意。
- 只是旧家儿女：仅仅是旧时人家的儿女，暗示着过去的回忆与无奈。
- 天已许：天命已然注定，表达对命运的无奈与接受。
修辞手法
- 比喻：通过莲花比喻纯洁的爱情。
- 拟人：将莲心赋予情感，使其能够感知痛苦。
- 对仗：如“双花脉脉娇相向”，使词句更具韵律感。
主题思想
整首词主要表达了对爱情的思考与对命运的感慨，情感真挚而深刻，既有对过往的追忆，也有对未来的憧憬。通过细腻的意象描绘，展现了爱情的美好与无奈，体现了人对情感的执着与渴望。
意象分析
意象词汇
- 莲花：象征纯洁、爱情与美好。
- 双花：象征情侣间的情感与牵绊。
- 夕阳：象征时间的流逝与生命的无常。
- 香奁：象征美好的回忆与情感的珍藏。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“莲心”是用来象征什么？
- A. 友情
- B. 亲情
- C. 爱情
-
“海枯石烂情缘在”一句表达了怎样的情感？
- A. 对爱情的坚定
- B. 对生活的无奈
- C. 对未来的期待
-
诗中“天已许”暗示了什么？
- A. 对命运的无奈
- B. 对爱情的期待
- C. 对生活的感慨
答案
- C
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《虞美人·春花秋月何时了》：李煜
- 《江城子·密州出猎》：苏轼
诗词对比
《摸鱼儿·问莲根有丝多少》与李煜的《虞美人·春花秋月何时了》都探讨了爱情的无奈与时间的流逝，但元好问的词更加强调了对情感的执着，而李煜则更多地表现出对失去的惋惜。
参考资料
- 《中国古典文学鉴赏辞典》
- 《元好问研究》
- 《金代文学概论》