遥知五斗粟，未办买山资。是什么意思

西来金衣鹤，书落汝水湄。

云霞映道路，中有迎翠诗。

遥知五斗粟，未办买山资。

政要百尺楼，了此浮天眉。

森然诗中画，想见凭栏时。

朝曦与暮霭，百变皆令姿。

君方领此意，簿书何急为。

众手剧云雨，唯山不瑕疪。

当年四老翁，视世轻於芝。

坐令山偃蹇，不受人招麾。

谁欤楼中客，俯仰与山期。

顾要君折腰，督邮真小儿。

因之感我意，故岩归已迟。

便携灵运屐，不待德璋移。

原文展示

寄题商洛宰令狐励迎翠楼
作者：陈与义 〔宋代〕
西来金衣鹤，书落汝水湄。
云霞映道路，中有迎翠诗。
遥知五斗粟，未办买山资。
政要百尺楼，了此浮天眉。
森然诗中画，想见凭栏时。
朝曦与暮霭，百变皆令姿。
君方领此意，簿书何急为。
众手剧云雨，唯山不瑕疪。
当年四老翁，视世轻於芝。
坐令山偃蹇，不受人招麾。
谁欤楼中客，俯仰与山期。
顾要君折腰，督邮真小儿。
因之感我意，故岩归已迟。
便携灵运屐，不待德璋移。

白话文翻译

这首诗描写了从远方而来的金色衣裳的仙鹤，书信落在汝水边。云霞映照着路途，路上有关于迎接翠楼的诗句。远远知道五斗米的价格，还没有准备好买山的资金。政事需要在百尺高楼上解决，才能了却这浮世的烦恼。诗中如同画般的景象，想必是在凭栏时看到的。早晨的曦光与傍晚的云霭，千变万化皆有风姿。你正要领会这个意境，何必急于处理账簿上的事务呢？众多的手在忙碌中如雨般纷飞，只有山岭依旧不受影响。当年那四位老翁，轻视世俗如同轻视芝草。坐在山中让其俯伏，不受外人的召唤。楼中的客人是谁，俯视与山的约定。可怜你要屈身折腰，邮差不过是个小孩子。因而让我感受到你的情意，所以在岩石上归来已迟。便携带着灵运的木屐，不再等待德璋的迁移。

注释

• 金衣鹤：金色衣裳的仙鹤，象征高洁与超凡脱俗。
• 汝水：指汝水河，古代诗人常用以象征思乡之情。
• 迎翠诗：迎接翠楼的诗句，表现诗人的雅兴。
• 五斗粟：指米的价格，形象地反映生活的困窘。
• 百尺楼：高楼，象征政治权力和地位。
• 森然：形容气宇轩昂，仿佛画中之景。
• 灵运屐、德璋：灵运指的是谢灵运，德璋则是指王维，二者都是诗人所崇敬的前辈。

诗词背景

作者介绍

陈与义（约1048-1117），字仲明，号少游，宋代诗人，生于商洛。其诗风清新自然，擅长描绘山水，常表现出对隐逸生活的向往和对官场浮华的反感。

创作背景

本诗创作于陈与义的隐居生活时期，表达了对官场的厌倦以及对自然生活的向往。诗中描绘的场景和情感，反映了作者对人生态度的思考。

诗歌鉴赏

《寄题商洛宰令狐励迎翠楼》是一首蕴含深意的古诗，诗人在这首诗中通过描绘自然景象及个人感悟，展现了对隐逸生活的向往与对世俗生活的厌倦。诗的开头以“西来金衣鹤”引入，既有美好的自然意象，又暗含高洁的品格与追求。随着诗句的推进，诗人借助“云霞映道路”与“迎翠诗”描绘出一幅美丽的画面，激发了其内心对高洁生活的渴望。

在表现人生哲思上，诗中提到“遥知五斗粟，未办买山资”，表达了作者对世俗财富的无奈，显露出一种淡泊名利的态度。紧接着“政要百尺楼，了此浮天眉”，更是通过高楼的意象，表现出对官场权力的轻视。

诗的后半部分“君方领此意，簿书何急为”，直接对话令狐励，劝他不要急于处理事务，而应多关注内心的感受。最后的“因之感我意，故岩归已迟”一句，传达了作者对友人的关怀与深情，诗人以轻松的笔调表达了对自然的热爱以及对人际关系的珍视。

整首诗通过自然与人文的结合，展现了诗人对生活的深刻思考与情感，折射出宋代士人对隐逸生活的理想追求，以及对官场生活的淡然态度。

诗词解析

逐句解析

1. 西来金衣鹤，书落汝水湄。
   描述了一只从西方飞来的金色鹤，书信落在汝水边，象征着理想与思念。

2. 云霞映道路，中有迎翠诗。
   云霞映照着道路，路上有关于迎接翠楼的诗句，营造出一种诗意的氛围。

3. 遥知五斗粟，未办买山资。
   远远知道五斗米的价格，但还没有准备好买山的资金，表现对生活的无奈。

4. 政要百尺楼，了此浮天眉。
   高楼象征着权力和地位，暗示政治的复杂与浮华。

5. 森然诗中画，想见凭栏时。
   诗中如同画一般，想必是凭栏时所见，表现出对美好景象的向往。

6. 朝曦与暮霭，百变皆令姿。
   早晨与傍晚的景色千变万化，皆有自己的风姿。

7. 君方领此意，簿书何急为。
   你正要领会这个意境，何必急于处理账簿上的事务。

8. 众手剧云雨，唯山不瑕疪。
   众多的手在忙碌中如雨般纷飞，唯有山岭安静不受影响。

9. 当年四老翁，视世轻於芝。
   当年那四位老翁，轻视世俗如同轻视芝草，表现出对名利的淡泊。

10. 坐令山偃蹇，不受人招麾。
    坐在山中让其俯伏，不受外人的召唤，体现出对自由的追求。

11. 谁欤楼中客，俯仰与山期。
    楼中的客人是谁，俯视与山的约定，暗示人与自然的和谐关系。

12. 顾要君折腰，督邮真小儿。
    可怜你要屈身折腰，邮差不过是个小孩子，反映出对世俗的轻视。

13. 因之感我意，故岩归已迟。
    因而让我感受到你的情意，所以在岩石上归来已迟。

14. 便携灵运屐，不待德璋移。
    便携带着灵运的木屐，不再等待德璋的迁移，强调对隐逸生活的向往。

修辞手法

• 比喻：将“金衣鹤”比作高洁的理想，象征着追求。
• 对仗：如“朝曦与暮霭，百变皆令姿”，表现出自然的变化与美感。
• 拟人：云霞、山岭等自然景象被赋予了情感，增强了诗的生动性。

主题思想

整首诗通过描绘自然景色和个人感悟，表达了对隐逸生活的向往和对官场浮华的厌倦，展现了诗人对理想生活的不懈追求和对世俗的深思。

意象分析

意象词汇

• 金衣鹤：象征高洁与理想。
• 汝水：代表思乡与怀旧。
• 百尺楼：象征权力与地位。
• 云霞：体现自然的美好与变化。
• 灵运屐：指代隐逸生活的理想。

文化内涵

这些意象不仅描绘了自然的美丽，还蕴含了深厚的文化意义，反映了宋代士人的价值观与生活态度。

互动学习

诗词测试

1. 《寄题商洛宰令狐励迎翠楼》的作者是谁？
   A. 王维
   B. 陈与义
   C. 李白
   D. 杜甫

2. 诗中提到的“金衣鹤”象征什么？
   A. 财富
   B. 高洁与理想
   C. 名声
   D. 权力

3. “遥知五斗粟，未办买山资”表达了诗人的什么心情？
   A. 轻松愉快
   B. 对生活的无奈
   C. 对金钱的渴望
   D. 对名利的追求

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《山中与幽人对酌》（李白）
• 《静夜思》（李白）
• 《登高》（王之涣）

诗词对比

《静夜思》与《寄题商洛宰令狐励迎翠楼》都表达了对自然的热爱和对人生的思考，但前者更侧重于思乡之情，而后者则强调了对隐逸生活的向往和对官场的厌倦。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《陈与义诗文集》