只得千金一笑、也甘当。是什么意思

罗衣怯雨轻寒透。

陡做伤春瘦。

个人无奈语佳期。

徙倚黄昏池阁、等多时。

当初不似休来好。

来後空烦恼。

倩人传语更商量。

只得千金一笑、也甘当。

原文展示:

《虞美人·罗衣怯雨轻寒透》
作者: 张孝祥 〔宋代〕
罗衣怯雨轻寒透。
陡做伤春瘦。
个人无奈语佳期。
徙倚黄昏池阁等多时。
当初不似休来好。
来后空烦恼。
倩人传语更商量。
只得千金一笑也甘当。

白话文翻译：

这件薄衣在细雨中显得有些寒冷，
心情瞬间变得如同春天般的忧伤。
我无奈地对着美好的时光发愁。
在黄昏的池阁里徘徊，等候了很久。
当初并不是这样的，休息时光也不会如此美好。
如今只剩下空虚与烦恼。
请那美人传个信再商量一下吧。
我只好心甘情愿地接受这一切，即使只是换来她的一笑。

注释:

• 罗衣：指轻薄的衣服，常用来形容女子的衣着。
• 怯：害怕，畏惧。
• 伤春：对春天的伤感，常用于表达对离别、时光流逝的惆怅。
• 倩人：美丽的女子，常指爱人或心上人。

典故解析:

“倩人传语”中的“倩人”意指美人，常用于古诗词中表示对爱人的称呼。此处表达了对佳人的思念与期待。诗中隐含了对春天美好时光的怀念与对未来的不安。

诗词背景:

作者介绍：张孝祥，字子厚，号东海，宋代词人，晚唐诗风影响下的代表性人物，擅长表达个人情感，尤其是爱情与离愁。

创作背景：此诗写于宋代，正值社会动荡与个人情感交织的时期，诗人通过细腻的描写表达了对爱情的渴望与对现实的无奈。

诗歌鉴赏：

《虞美人·罗衣怯雨轻寒透》是一首脍炙人口的词作，张孝祥用极具画面感的语言描绘了春雨时节的细腻情感。开篇即以“罗衣怯雨轻寒透”引入，既展现了春雨的细腻，也暗示了主人公内心的忧愁与脆弱。接着“陡做伤春瘦”，通过薄衣的寒冷，传达了主人公因春雨而生的忧伤，情感迅猛而深刻。

词中“个人无奈语佳期”一语，流露出对美好时光的无奈与渴望，表现出一种对过去美好时光的追忆，以及对未来的不安。而“倩人传语更商量”则是表达了对爱人的依恋与希望，尽管现实的烦恼让人感到无奈，但主人公仍愿意为一笑而甘愿付出千金，这种深情的表达让人动容。

整首词通过细腻的情感描绘，展现了春天的美丽与忧伤，表达出一种对爱情的渴望与对人生无常的感慨，具有强烈的情感共鸣。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “罗衣怯雨轻寒透”：薄衣在雨中显得寒冷，表现出主人公的脆弱与无奈。
  • “陡做伤春瘦”：心情瞬间变得忧伤，因春天的到来而感到萎缩。
  • “个人无奈语佳期”：对美好时光的无力感，表达出对过去的怀念。
  • “徙倚黄昏池阁等多时”：在黄昏时分，独自等待，显得时间漫长。
  • “当初不似休来好”：回忆过去的时光，发现如今的爱情不如以前。
  • “来后空烦恼”：来后却只剩下烦恼。
  • “倩人传语更商量”：期待美人传信，渴望能再商量未来的可能。
  • “只得千金一笑也甘当”：愿意为她的一笑而甘愿付出，体现了对爱情的执着。

• 修辞手法：

  • 比喻：通过“罗衣怯雨”形象地描绘了环境与情感。
  • 拟人：将情感与自然景象结合，增强了情感的共鸣。
  • 对仗：词中多处对仗工整，增强了诗词的音乐感。

• 主题思想：整首词通过对自然与内心情感的结合，表现出对爱情的渴望与对失去的惆怅，令人感受到生活的无奈与美好之间的矛盾。

意象分析:

• 罗衣：象征着女性的柔弱与美丽，同时也透露出主人公内心的脆弱。
• 雨：代表着忧伤与思念，营造出一种凄清的氛围。
• 黄昏：象征着时间的流逝与生命的无常，增加了诗意的深度。

互动学习:

诗词测试：

1. “罗衣怯雨”中“怯”的意思是？
   A) 害怕
   B) 愉快
   C) 冷静
   D) 安详

2. 诗中“倩人”指的是？
   A) 朋友
   B) 故人
   C) 美丽的女子
   D) 亲人

3. 诗人对过去的时光感到？
   A) 忘却
   B) 怀念
   C) 开心
   D) 无所谓

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 秦观《鹊桥仙》

诗词对比：

• 李清照《如梦令》：同样表达了对离别的思念与对过去的追忆，情感细腻，语言优美。
• 秦观《鹊桥仙》：通过描绘秋天的意象，表现了对爱情的执着与期盼，主题相似但意象不同。

参考资料:

• 《宋词鉴赏辞典》
• 《古代诗词概论》
• 《张孝祥研究》