地远从军乐，兵强分野闲。是什么意思

执宪随征虏，逢秋出故关。

雨多愁郢路，叶下识衡山。

地远从军乐，兵强分野闲。

皇家不易将，此去未应还。

原文展示:

送韦侍御湖南幕府
执宪随征虏，逢秋出故关。
雨多愁郢路，叶下识衡山。
地远从军乐，兵强分野闲。
皇家不易将，此去未应还。

白话文翻译：

送别韦侍御前往湖南幕府。
携带宪法随征讨敌人，秋天来临时离开故乡的关口。
多雨的季节使得我内心忧愁，走在郢路上，叶子掉落让我想起衡山。
地理距离遥远从军的乐趣，兵员强盛却分开了战场的闲散。
皇家的将领不易得，此去恐怕再也无法回归。

注释:

• 执宪：指持有法令、宪法，象征着职权与责任。
• 征虏：征讨敌人，虏获敌人。
• 郢路：指通往郢城的路，郢是古地名，代表着思乡之情。
• 衡山：指衡山，位于湖南，是古代著名的名山。
• 从军乐：指参加军队的乐趣。
• 兵强分野：指军队强盛但战场分散。

典故解析:

• 衡山：在古代文化中，衡山以其美丽和壮丽著称，常被文人歌颂，代表着故乡的情感。
• 郢：郢是春秋时期楚国的都城，具有重要的历史地位，常用来象征离别和思念。

诗词背景:

作者介绍:

李嘉祐，唐代诗人，生平事迹不详，留存的诗作以抒情见长，多表达对故乡的思念和对友人的祝福。

创作背景:

此诗创作于韦侍御前往湖南幕府之际，反映了诗人对友人的不舍与祝福，表现了对军旅生活的思考与感慨。

诗歌鉴赏：

《送韦侍御湖南幕府》通过对比和意象描绘，体现了诗人对友人的深情祝福以及对离别的无奈。开篇“执宪随征虏”将韦侍御的职责与责任清晰地呈现，显示出他身为官员的使命感。而“逢秋出故关”的描写则引发了诗人对秋天与故乡的自然联想，表现了一种淡淡的忧伤。

接下来的“雨多愁郢路”进一步深化了诗人内心的愁苦，郢路的多雨象征着离别时的泪水，而“叶下识衡山”则是对故乡的深切怀念，叶子飘落的意象令人心生感慨，仿佛是对岁月流逝的感叹。

在“地远从军乐，兵强分野闲”中，诗人表达了对军旅生活的复杂感受，地理的遥远与战斗的闲散形成鲜明对比，突显了对军队生活的不安与困惑。最后一句“皇家不易将，此去未应还”则是对韦侍御前途的深切担忧，暗示着仕途的不易与风险，表现出诗人对朋友的关心和祝福。

整首诗情感真挚，运用细腻的意象，展现了离别的苦涩与对友人的深情厚谊。

诗词解析:

逐句解析:

1. 执宪随征虏：强调韦侍御的使命与责任。
2. 逢秋出故关：表达离别时的伤感，秋天增添了思乡情绪。
3. 雨多愁郢路：雨水象征忧愁，郢路引发对故乡的思念。
4. 叶下识衡山：落叶暗示时间的流逝与对故乡的追忆。
5. 地远从军乐：距离遥远，军旅生活的乐趣显得苍白。
6. 兵强分野闲：强大的军队却没有战斗的机会，表现了对战争的无奈。
7. 皇家不易将，此去未应还：表明出征将领的艰辛与未来的未知，寄托了对友人的关心。

修辞手法:

• 对仗：如“地远从军乐，兵强分野闲”形成了工整的对仗，增强了诗歌的韵律感。
• 意象：通过自然景象（雨、叶）和地理（郢、衡山）来传达情感。

主题思想:

整首诗表达了对友人的深情祝福与不舍，反映出战乱时期士人对国家、对个人命运的思考。诗人在友人即将远行之际，寄托了对未来的不安与希望，展现了人间真情与离别的无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 秋：象征离别与思念。
• 雨：代表忧愁和感伤。
• 衡山：象征故乡与美好回忆。
• 叶：象征时间流逝与人生的无常。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“衡山”象征什么？ A. 战斗的地方
   B. 故乡的思念
   C. 朋友的祝福
   D. 未来的希望

2. “皇家不易将”表明了什么？ A. 皇家的将领容易得到
   B. 仕途的艰辛与风险
   C. 将领们的快乐
   D. 战争的胜利

3. 诗中运用的主要修辞手法是什么？ A. 拟人
   B. 对仗
   C. 夸张
   D. 比喻

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送别》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比:

• 王维《送别》：同样表达离别之情，但更侧重于自然景色与情感的交融。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：强调亲情与思念，情感更为沉重。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《古诗词鉴赏与写作》