这段话出自金朝王庭筠《谒金门 赋玉簪》
秋萧索。
灯火新凉帘幕。
翠被不禁临晓薄。
南楼闻画角。
想见玉壶冰萼。
一夜西风开却。
梦觉乌啼残月落。
幽香无处著。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 08:43:18原文展示:
《谒金门 赋玉簪》 秋萧索。灯火新凉帘幕。翠被不禁临晓薄。南楼闻画角。想见玉壶冰萼。一夜西风开却。梦觉乌啼残月落。幽香无处著。
白话文翻译：
诗的意思是：秋天的气氛萧索而冷清，灯光透过新凉的帘幕显得格外清晰。青绿色的被子在清晨的薄雾中显得有些不堪一击。南楼上传来了画角的声音，使人想起了那玉壶和清凉的冰萼。一夜之间，西风吹开了窗户，梦中醒来，听到乌鸦啼叫，残月也渐渐落下。那幽幽的香气似乎无处可附着。
注释:
字词注释：
- 萧索：形容秋天的景象冷清、荒凉。
- 新凉：刚刚变凉，指秋天的气候。
- 翠被：青绿色的被子。
- 画角：一种乐器，常用于传递信号或营造气氛。
- 玉壶冰萼：形容清凉的美酒，意指清冷的美好事物。
- 西风：指秋天的风，带来寒意。
- 乌啼：乌鸦的叫声，常用于象征凶兆或孤独。
典故解析：
- 玉壶：常引申为美酒，象征清雅与高洁的生活。
- 画角：传统上用于军中传递信息，常与战斗、孤独的情境有关。
诗词背景:
作者介绍： 王庭筠（约1048-1116），字仲明，号明轩，金朝诗人，以词作见长，风格清新婉丽，善于抒发个人情感。
创作背景： 《谒金门 赋玉簪》写于金朝时期，反映了诗人对秋天的感受和对美好事物的追忆，表达了对孤独和离愁的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗以秋天的萧瑟为背景，描绘了一个孤独的夜晚，诗人通过细腻的描写，将秋天的冷清与个人的情感紧密相连。诗中“灯火新凉帘幕”一句，既描绘出秋夜的静谧，也隐含了诗人内心的孤寂与思念。“南楼闻画角”则唤起了古代战场的意象，表明了诗人对往事的追忆与对时光流逝的感慨。这种将自然景象与情感交融的手法，展现了王庭筠细腻而敏感的内心世界。
诗的最后一句“幽香无处著”，表达了那种无处寄托的孤独感，令人不禁思考人生的虚无与无奈。整首诗在意象上层层递进，从灯火、帘幕到南楼、画角，再到西风、乌啼，构成了一幅幅生动的画面，展现了诗人对秋天的深刻感受与思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 秋萧索：开篇即引入秋天的氛围，营造了冷清的背景。
- 灯火新凉帘幕：描绘了夜晚的景象，灯光透过凉帘，增添了诗的孤独感。
- 翠被不禁临晓薄：青被在晨光中显得微薄，象征着诗人的脆弱与无奈。
- 南楼闻画角：南楼传来的乐声，使诗人联想到过去的种种。
- 想见玉壶冰萼：对美好事物的怀念与向往。
- 一夜西风开却：描绘西风的作用，象征着时间的流逝。
- 梦觉乌啼残月落：梦中惊醒，乌鸦的叫声与落月的意象加强了孤寂感。
- 幽香无处著：幽香的存在却无处依附，象征着失落。
修辞手法：
- 比喻：如“玉壶冰萼”比喻美酒。
- 拟人：西风被描述为有意图的存在。
- 对仗：如“灯火新凉”和“帘幕”，增强了诗的节奏感。
主题思想： 整首诗通过对秋天的描写，表达了诗人对孤独与时光流逝的感慨，以及对美好事物的怀念与向往，展现了深邃的情感基调。
意象分析：
意象词汇：
- 秋萧索：象征孤独与凋零。
- 灯火：象征温暖与希望。
- 南楼：象征遥远的思念。
- 乌啼：象征悲伤与孤独。
这些意象不仅构成了诗的画面，也深刻地反映了诗人的内心情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“南楼”象征什么？ A. 战争的回忆
B. 温暖的家
C. 美好的爱情
D. 远方的朋友 -
“一夜西风开却”中的“西风”是指什么季节的风？ A. 春风
B. 夏风
C. 秋风
D. 冬风 -
诗的最后一句“幽香无处著”表达了什么情感？ A. 喜悦
B. 失落
C. 平静
D. 愤怒
答案：
- A
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比： 王庭筠与李清照的作品都表现了对孤独与时光的感慨，但王庭筠更侧重于秋季的萧瑟与思念，而李清照则在情感上更为细腻、丰富。两者在风格上各有千秋，展现出不同的艺术魅力。
参考资料：
- 《金代诗词选》
- 《古诗词鉴赏手册》
- 《王庭筠生平与作品研究》