谁能料，弹指一坏长卧。是什么意思

记年来、百无俚赖，聊将小令閒做。

同巷有人才最敏，艳句颇能赓和。

花影赓。

写小字斜行、各色蛮笺大。

携来诧我。

任腻柳豪苏，一宵立办，诡说蠹馀课。

谁能料，弹指一坏长卧。

伤心腹痛车过。

历历前游还在眼，邻笛吹来入破。

刘白堕。

算浮世生前、对语惟君可。

慎毋计左。

不信看城南，王郎新冢，夜雨绿苔涴。

原文展示

《摸鱼儿 哭王生》
作者: 陈维崧

记年来百无俚赖，聊将小令闲做。
同巷有人才最敏，艳句颇能赓和。
花影赓。写小字斜行各色蛮笺大。
携来诧我。任腻柳豪苏，一宵立办，
诡说蠹余课。谁能料，弹指一坏长卧。
伤心腹痛车过。历历前游还在眼，
邻笛吹来入破。刘白堕。算浮世生前对语惟君可。
慎毋计左。不信看城南，王郎新冢，夜雨绿苔涴。

白话文翻译

这几年我无所事事，随便写几句小诗打发时间。
同巷子里有位才俊，擅长写作，能与我互相吟唱。
花影摇曳。我在五彩斑斓的纸上写下小字。
他带着作品来让我惊奇，任凭柳树和豪饮的苏轼，
一晚上就能办成，胡说一些无关紧要的事情。
谁曾想，轻轻一指，曾经的美好全都消逝。
伤心的感觉如同肚子痛般难忍，车子经过，
往日的游玩场景历历在目，
邻家的笛声轻轻吹来，刺入我的心灵。
刘白的遗骸堕落。算了，这世间的生前对话唯有你能懂。
可别再计较了，若不信，可以去看看城南，
王郎的新坟，夜雨中绿苔覆盖。

注释

• 俚赖：无所事事、无聊。
• 赓和：指相互应和，吟唱。
• 蛮笺：一种古代的信纸，通常颜色花哨。
• 腻柳：可能指代柳树的柔美，豪苏指苏轼，他在饮酒时常吟诗作对。
• 蠹余课：指无聊或无意义的事情。
• 刘白：指刘白的墓，可能指代某位文人。
• 王郎新冢：王郎是古代的一个人物，诗中提及其新冢，暗示生死离别。

诗词背景

作者介绍

陈维崧（约1629年－1681年），字光宇，号静斋，晚号青山隐者，清代著名诗人、词人。生于明末，经历了明清交替的历史变革，早期生活颇为艰辛，但后因才华获得了一定的声誉。其诗词风格清新婉约，情感细腻，擅长抒发个人情感和对自然的感悟。

创作背景

《摸鱼儿 哭王生》创作于陈维崧生活的动荡时期，诗中充满了对友人的怀念与悲痛。王生可能是诗人所挚爱的朋友或同道中人，因其去世而感到深切的悲伤。

诗歌鉴赏

《摸鱼儿 哭王生》是一首充满情感的悼亡之作。诗人通过细腻的描写，表达了对故友王生的深切怀念。诗的开头，诗人用“百无俚赖”来形容自己无所事事的状态，随后转入对友人的怀念，展现了深厚的友情。诗中的“花影”与“柳豪苏”，既表现了自然的美好，也暗示了诗人与友人曾经的欢聚时光。

诗人通过对过往的追忆，表现出对逝去岁月的惋惜。在描绘王生的坟墓时，用“夜雨绿苔涴”来渲染出一种凄凉的氛围，体现出生死离别的无奈。而“算浮世生前对语惟君可”则表现出诗人与王生之间的深厚情谊，强调了他们的对话与理解是世间最真挚的情感。

整首词以沉痛的情感为基调，恰如其分地展现了诗人对友人离世的无尽思念，以及对往昔美好时光的缅怀，令人感受到一种浓烈的哀伤与对生命无常的感慨。

诗词解析

逐句解析

1. 记年来百无俚赖，聊将小令闲做。

   • 回忆近年来的闲散时光，偶尔写些小诗打发时间。

2. 同巷有人才最敏，艳句颇能赓和。

   • 同巷里有位聪慧的人，能写出美妙的诗句与我互相应和。

3. 花影赓。写小字斜行各色蛮笺大。

   • 在花影摇曳中，我在五彩纸上写下小字。

4. 携来诧我。任腻柳豪苏，一宵立办，

   • 他带着作品来让我惊讶，随便喝酒吟诗，轻松一晚就能完成。

5. 诡说蠹余课。谁能料，弹指一坏长卧。

   • 说一些无聊的事，谁能料想，轻轻一指，往昔的美好全然消逝。

6. 伤心腹痛车过。历历前游还在眼，

   • 伤心的感觉如同肚子痛，车子经过，往日游玩场景历历在目。

7. 邻笛吹来入破。刘白堕。算浮世生前对语惟君可。

   • 邻家的笛声轻轻吹来，刺入我的心灵，刘白的遗骸堕落。算了，这世间生前的对话只有你能懂。

8. 慎毋计左。不信看城南，王郎新冢，夜雨绿苔涴。

   • 别再计较了，若不信，可以去看看城南，王郎的新坟，被夜雨中的绿苔覆盖。

修辞手法

• 比喻：用“腹痛”比喻心中的伤痛，形象生动。
• 对仗：全诗在字句上有一定的对称性，增强了诗的韵律感。
• 意象：通过“夜雨绿苔”这样的意象，渲染出一种凄凉的氛围，表现出对友人深切的怀念。

主题思想

整首诗的主题是对友人王生的怀念与悲伤，表达了生命的无常与对往昔美好时光的追忆，突显了友情的珍贵和生死离别的悲痛。

意象分析

意象词汇

• 花影：象征着美好与青春。
• 柳豪苏：代表文学的魅力与饮酒作诗的闲适生活。
• 夜雨绿苔：暗示凄凉和生死的无常，表现出诗人的哀伤。

互动学习

诗词测试

1. 《摸鱼儿 哭王生》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 陈维崧
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“王郎新冢”代表了什么？

   • A. 友人的生前
   • B. 友人的坟墓
   • C. 友人的歌声
   • D. 友人的房子

3. 诗中“伤心腹痛”比喻了什么？

   • A. 身体的疼痛
   • B. 心中的伤痛
   • C. 友人的离去
   • D. 生活的困境

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》：屈原的经典作品，表达了对理想的追求与对命运的无奈。
• 《静夜思》：李白的诗作，表现对故乡的思念与孤独感。

诗词对比

• 《摸鱼儿 哭王生》与《离骚》：两者都表达了对友人或故人的怀念，但《离骚》更侧重于对理想的追求。
• 《摸鱼儿 哭王生》与《静夜思》：都涉及到对过往的追忆，但《静夜思》更多表现对故乡的思念。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《陈维崧生平与作品分析》
• 《古典诗词鉴赏指南》