翠蛾羞照恐惊鸾。是什么意思

残妆满面泪阑干，几许幽情欲话难。

云髻懒梳愁拆凤，

翠蛾羞照恐惊鸾。

南邻送女初鸣珮，北里迎妻已梦兰。

惟有深闺憔悴质，年年长凭绣床看。

原文展示

贫女吟
作者: 薛逢 〔唐代〕
残妆满面泪阑干，几许幽情欲话难。
云髻懒梳愁拆凤，翠蛾羞照恐惊鸾。
南邻送女初鸣珮，北里迎妻已梦兰。
惟有深闺憔悴质，年年长凭绣床看。

白话文翻译

这首诗描绘了一位贫穷女子的内心独白。她满面泪痕，妆容残缺，心中有许多难以倾诉的忧愁。她懒得梳理头发，愁苦得像是被凤求凰的悲歌所拆散；她羞于照镜，害怕惊动了那些美丽的鸟儿。南边邻居家的女儿刚刚出嫁，北边的丈夫却在梦中已经迎来了自己的妻子。唯独她，孤独地在深闺中，面容憔悴，年年只能倚靠在绣床上，默默地思念着过去。

注释

1. 残妆：指妆容不全，形象憔悴。
2. 阑干：指窗栏，形容泪水滴落的地方。
3. 云髻：女子的发髻，形容女子的发型。
4. 愁拆凤：形容愁苦得像凤求凰的旋律一样。
5. 翠蛾：指的是眉毛，形容女子的美丽。
6. 鸣珮：指佩戴的装饰品，象征着新婚的女子。
7. 梦兰：梦中幻象，象征着对美好生活的向往。
8. 深闺：深闺指的是女子的内室，象征孤独与封闭。

诗词背景

作者介绍：
薛逢，唐代诗人，生活在盛唐时期。其作品多描绘社会百态，关注女性命运，风格细腻，情感真挚。

创作背景：
《贫女吟》创作于唐代，正值社会动荡与变革时期，许多女性因战争与贫困而陷入孤独与无助。诗人通过贫女的视角，表达了对女性命运的深切关怀。

诗歌鉴赏

《贫女吟》通过细腻的描绘，展现了一位贫女在婚嫁之际的复杂情感。诗的开头以“残妆满面泪阑干”引出女子的悲伤，直接而有力地呈现了她的孤独与无奈。接着，通过“云髻懒梳愁拆凤”与“翠蛾羞照恐惊鸾”的描写，进一步突显了她的愁苦与对美好生活的渴望。此时，南邻与北里的对比更是加深了她的孤独感，前者是新婚的喜气，后者是梦中的幻影，而她却只能在深闺中独自凋零。整首诗情感真挚，意象鲜活，展现出唐代女性在社会变迁中所面临的困境，反映了当时社会对女性的压迫与无声的抗争。

诗词解析

逐句解析：

• 残妆满面泪阑干：描绘女子因悲伤而泪水满面，妆容残缺，传达了她的痛苦。
• 几许幽情欲话难：内心有很多情感想要倾诉，却又难以启齿。
• 云髻懒梳愁拆凤：女子懒于打理自己的发髻，愁苦似乎在拆散她的梦。
• 翠蛾羞照恐惊鸾：她羞于照镜子，害怕自己的美丽打破了心中的幻想。
• 南邻送女初鸣珮：南边邻居的女子刚出嫁，喜庆的鸣珮声响起。
• 北里迎妻已梦兰：北边的男子梦中迎接自己的妻子，暗示着幸福的生活。
• 惟有深闺憔悴质：她却只能在深闺中，面容憔悴。
• 年年长凭绣床看：年复一年，依旧只能在绣床前回忆往昔。

修辞手法：

• 比喻：如“愁拆凤”比喻女子的愁苦。
• 对仗：整首诗运用了对仗的手法，使得诗句更加工整。

主题思想： 整首诗通过贫女的视角，表达了对女性命运的深切关注，反映出她们在社会变迁中所承受的孤独与无奈。

意象分析

意象词汇：

1. 泪阑干：象征着悲伤与思念。
2. 云髻：代表女子的美丽与期待。
3. 鸣珮：象征着婚嫁的喜悦与新生。
4. 深闺：象征着孤独与封闭。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 薛逢
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. “南邻送女初鸣珮”意指什么？

   • A. 喜气的婚嫁
   • B. 悲伤的离别
   • C. 梦中的幻想
   • D. 对未来的期待

3. 诗中提到的“深闺”象征了什么？

   • A. 繁华的生活
   • B. 孤独与无奈
   • C. 美好的爱情
   • D. 亲情的温暖

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《红楼梦》中对女性命运的描写。
• 李清照的《声声慢》同样表达女性的孤独与无奈。

诗词对比：

• 比较薛逢的《贫女吟》和李清照的《如梦令》，两者都关注女性的情感与命运，但薛逢更注重社会背景，而李清照则更偏重于个人情感的细腻描绘。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代女性诗词研究》
• 《薛逢诗集》