这段话出自唐代殷尧藩《江行二首》
暝色沧州迥，秋声玉峡长。
只因江上月，不觉过浔阳。
晚泊长江口，寒沙白似霜。
年光流不尽，东去水声长。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:33:53原文展示:
《江行二首》
殷尧藩 〔唐代〕
暝色沧州迥，秋声玉峡长。
只因江上月，不觉过浔阳。
晚泊长江口，寒沙白似霜。
年光流不尽，东去水声长。
白话文翻译：
这首诗描绘了黄昏时的沧州，远处的景色显得格外幽远，秋天的声响在玉峡中回荡。正因为江上的明月，我不知不觉就经过了浔阳。傍晚时分停泊在长江口，寒冷的沙滩白得像霜一样。岁月如流水般永不止息，江水向东流去的声音悠长而绵延。
注释:
- 暝色：黄昏的颜色，指天色渐暗。
- 沧州：地名，指今河北沧州市。
- 玉峡：形容峡谷的美丽，可能指的是峡谷的清澈水流。
- 浔阳：古地名，指今江西省九江市。
- 晚泊：傍晚时分停船。
- 寒沙：指寒冷的沙滩。
- 年光流不尽：岁月流逝，不会停止。
- 水声长：水流的声音绵延不绝。
诗词背景:
- 作者介绍：殷尧藩，唐代诗人，以其清新自然的诗风著称。他的作品多描绘自然景色，反映人生感悟。
- 创作背景：此诗创作于唐代，正值诗人游历江南之际。诗中通过描写江河的景色，表达了对时光流逝的感慨，体现了唐代诗人对自然与人生的深刻理解。
诗歌鉴赏：
《江行二首》通过细腻的描写，将诗人所经历的自然景象与内心的感受融为一体，展现出一种悠远而深邃的意境。开头的“暝色沧州迥”描绘出黄昏的幽静与远方的神秘，暗示着一种孤独的情绪。在这样的环境中，诗人听到了“秋声玉峡长”，秋天的声音在峡谷中回响，给人一种孤寂和萧瑟的感觉。
“只因江上月，不觉过浔阳”一句，月光的照耀让诗人不知不觉间已经越过了浔阳，突显出时间的流逝与空间的转换。诗人在河边静静地泊船，面对“寒沙白似霜”的景象，冷清的沙滩如同霜雪般覆盖，进一步加深了孤寂的氛围。
最后两句“年光流不尽，东去水声长”，不仅表达了对时光流逝的无奈，也通过江水的声音传达出一种永恒的感受。整首诗通过自然景象的描绘，折射出诗人对生活的思考与感悟，兼具了情感与哲理，展现了唐代诗人对人生的深刻理解和对自然的热爱。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “暝色沧州迥”：黄昏的色彩在沧州显得格外遥远。
- “秋声玉峡长”：秋天的声音在玉峡中回荡，悠扬而绵长。
- “只因江上月”：月亮挂在江上，照亮了夜空。
- “不觉过浔阳”：在月光的照耀下，不知不觉已过了浔阳。
- “晚泊长江口”：傍晚时分停泊在长江的河口。
- “寒沙白似霜”：河口的沙滩如霜般白冷。
- “年光流不尽”：岁月如流水，永不停息。
- “东去水声长”：江水向东流去，声音悠长而绵延。
-
修辞手法：
- 比喻：“寒沙白似霜”，将沙滩比作霜，形象生动。
- 对仗：如“暝色沧州迥，秋声玉峡长”，上下句对仗工整，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗通过描绘自然景色，表达了对时光流逝的感慨，以及在自然中感受到的孤独与内心的宁静，体现了诗人对生命和自然的深刻思考。
意象分析:
- 江：象征着生命的流动和时间的无尽。
- 月：象征着孤独和思念，反映诗人的内心感受。
- 寒沙：象征着冷清和岁月的无情。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“暝色”指的是哪个时间段的色彩？
- A. 早晨
- B. 中午
- C. 黄昏
- D. 夜晚
-
“寒沙白似霜”中的“霜”用来比喻什么？
- A. 沙的温暖
- B. 沙的冷清
- C. 沙的湿润
- D. 沙的干燥
-
诗中提到的“浔阳”是指现在的哪个地方？
- A. 江西省
- B. 江苏省
- C. 浙江省
- D. 湖北省
答案：
- C
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《夜泊牛津》：李白
- 《江雪》：柳宗元
诗词对比：
- 李白的《夜泊牛津》同样描绘了夜晚的孤独与思考，但更注重个人情感与理想的追求。
- 柳宗元的《江雪》则通过雪景表现了冬天的冷清与诗人内心的孤独感，两者都与《江行二首》在情感上有相似之处，但各自的意象与主题有所不同。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐诗鉴赏辞典》
展开阅读全文 ∨