这段话出自宋代吴龙翰《京城寓居春日》
春城庭院柳风轻，帘影玲珑爱晓晴。
红日半窗吟梦觉，咿哑墙外卖花声。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 09:23:02原文展示:
春城庭院柳风轻，
帘影玲珑爱晓晴。
红日半窗吟梦觉，
咿哑墙外卖花声。
白话文翻译：
春天的城市里，庭院里的柳树在微风中轻轻摇曳，
窗帘的影子在阳光下显得玲珑剔透，让人喜爱这清晨的晴朗。
红日透过半扇窗，唤醒了做梦的我，
墙外传来卖花的声音，轻声细语，仿佛在吟唱。
注释:
字词注释：
- 春城：春天的城市，指的是生机勃勃的城市景象。
- 庭院：指房屋周围的院子，常用于描绘家居环境。
- 柳风轻：柳树在春风中轻轻摇曳，表现春天的柔和气息。
- 帘影玲珑：窗帘的影子在阳光下显得细腻美丽。
- 半窗：窗户的一半，含有晨光透入的意思。
- 吟梦觉：指梦醒时分，似乎在吟唱。
- 咿哑：形容声音细微而含糊。
- 卖花声：指墙外传来的卖花的声音。
典故解析： 本诗没有直接引用历史典故，但通过描写春天的景象和生活气息，传达了对春日美好的向往和享受。
诗词背景:
作者介绍： 吴龙翰，宋代诗人，其作品多以描绘自然和生活为主，风格清新、细腻，常流露出对生活的热爱与对自然美的赞美。
创作背景： 该诗创作于春季，正值万物复苏之时，诗人可能在庭院中静坐，观赏春日的景色，感受到春天的生机与美好，因而有了这首诗的灵感。
诗歌鉴赏：
《京城寓居春日》是一首清新优雅的春日诗。诗的前两句描绘了春天的庭院，柳树在轻风中摇曳，窗帘的影子在阳光下显得格外美丽。通过细腻的描写，诗人将读者带入了一个静谧而美丽的春日早晨。第三句中的“红日半窗”意象，给人一种温暖而柔和的感觉，仿佛阳光透过窗户轻轻唤醒了沉睡中的人，增添了诗的生动感。最后一句“咿哑墙外卖花声”，则通过细微的声音描绘了生活的气息，营造出一种生机盎然的市井气息，诗人在春日的庭院中，感受到自然与生活的和谐。
整首诗不仅展现了春日的美好，还表达了诗人对生活的热爱与对自然的感悟。诗中的意象清晰而细腻，情感真挚，令人感受到春天的温暖与生机，体现了宋代诗人的风格特点。吴龙翰通过简洁而富有表现力的语言，展现了一个春日的美丽画面，给人以美的享受和心灵的慰藉。
诗词解析:
逐句解析：
- 春城庭院柳风轻：描绘了春天的城市，庭院中柳树在微风中轻轻地摇摆，展现出一种春天的温柔与生机。
- 帘影玲珑爱晓晴：窗帘的影子在阳光中显得细腻而美丽，诗人对清晨的喜爱溢于言表。
- 红日半窗吟梦觉：红色的阳光透过窗户，唤醒了梦中的人在此时此刻的感受，表现出晨光的温暖与梦幻。
- 咿哑墙外卖花声：墙外传来卖花的声音，声音细微而含糊，给人一种生活的气息，增添了诗的生活气息。
修辞手法：
- 比喻：将窗帘的影子比作玲珑的美物，突显春日的柔美。
- 拟人：柳风轻轻摇曳，仿佛有生命一般，增添了诗的灵动感。
- 对仗：前两句和后两句的结构工整，形成美的对比。
主题思想： 整首诗通过对春日庭院的描绘，表达了诗人对春天美好生活的向往，体现了对自然与生活的热爱，展现了宁静而和谐的生活情境。
意象分析:
意象词汇：
- 柳：象征着春天的到来与生机，柔韧而富有生命力。
- 帘影：代表着温暖的家居生活，细腻而美丽。
- 红日：象征着希望与新生，带给人温暖与光明。
- 墙外卖花声：体现了生活的气息，增添了生活的色彩和情趣。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中描写的季节是什么？ A. 夏季
B. 秋季
C. 冬季
D. 春季 -
“帘影玲珑”中的“玲珑”形容什么？ A. 柳树
B. 声音
C. 窗帘影子
D. 太阳 -
“红日半窗”中的“红日”象征什么？ A. 黑暗
B. 梦境
C. 生命与希望
D. 秋天的落叶
答案：
- D
- C
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 王之涣《登鹳雀楼》
诗词对比： 与王之涣的《登鹳雀楼》相比，两首诗都是以春天为背景，但前者侧重于描绘自然景色，后者则更强调生活的哲理和情感。吴龙翰的诗通过细腻的描写，展现了春天的柔美和生活的气息，而王之涣则通过壮阔的景象传达了人生的感慨。
参考资料:
- 《宋代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗词流派与风格》