这段话出自清代陈洵《隔浦莲近拍 三月三日，黄园小集话旧，晦闻不终会先归》
芳筵仍占禊渚。
日暮流莺语。
梦水分愁到，吟壶小，听风雨。
言笑惊断绪。
飞红去。
看尽丝杨舞。
黯凝伫。
孤鸿又逝，佳辰回首无数。
西窗烛在，最感不眠鹦鹉。
零落单襟共贵素。
歧路。
香兰心系幽阻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 12:13:03原文展示
芳筵仍占禊渚。日暮流莺语。梦水分愁到，吟壶小，听风雨。言笑惊断绪。飞红去。看尽丝杨舞。黯凝伫。孤鸿又逝，佳辰回首无数。西窗烛在，最感不眠鹦鹉。零落单襟共贵素。歧路。香兰心系幽阻。
白话文翻译
在节日的筵席上依然占据着那片水边的沙滩，黄昏时分，黄莺在欢快地鸣叫。梦中的愁绪随着水波而来，我在小酒壶中吟唱，听着窗外的风雨。言笑之间，思绪被惊断，飞舞的花瓣纷纷飘落。看尽了杨柳随风起舞的场景，心中黯然伫立。孤独的鸿雁又一次飞去，回首佳辰无数，西窗的烛光闪烁，最让我感到失眠的是鹦鹉的啼叫。零落的衣襟与白色的素衣共同飘散在风中，面对岔路口，心中香兰的情思依旧被幽幽牵挂。
注释
- 芳筵：指香气四溢的宴席。
- 禊渚：禊是古代的一种洗涤仪式，渚指水中的小洲。
- 流莺：指黄莺，代表春天的到来。
- 梦水：梦与水相结合，表达愁绪如水般流动。
- 飞红：落花，形容春天的美好与短暂。
- 孤鸿：孤独的鸿雁，象征离别和孤独。
- 西窗烛：指西边窗户旁的蜡烛，象征夜晚的孤独。
诗词背景
作者介绍：陈洵，清代诗人，擅长小令和词，作品常以细腻的情感和优美的意象著称。
创作背景：此诗写于三月三日的黄园小集，作者在与友人相聚时，回忆往昔，表达了对时光流逝的感慨以及对离别的惆怅。
诗歌鉴赏
《隔浦莲近拍》是一首充满春日气息的诗，诗中描绘了一个充满自然美景和人事感怀的场景。开头的“芳筵仍占禊渚”，给人以清新、宁静的感觉，似乎带我们走入一个春暖花开的宴会之中，鸟鸣声声，仿佛能听见流莺在枝头的吟唱。随着诗句的推进，梦中的忧愁如水般流淌，表现了作者对过往的思念与惋惜。
诗中反复出现的孤独意象，特别是“孤鸿又逝”，不仅仅是自然景象的描写，更深刻地表达了诗人内心的孤独与离别之苦。随着夜幕的降临，西窗的烛光闪烁，似乎在映照着作者心中的迷茫与不安。诗人在此时刻的感受和对往事的追忆，交织出了一种淡淡的哀伤。
整首诗运用丰富的意象和细腻的情感，展现了春天的美好，同时也蕴含了对人生无常的深刻理解，给读者留下了深刻的思考。
诗词解析
-
逐句解析：
- “芳筵仍占禊渚”：描绘宴席的美好与悠闲，表达对春日聚会的珍惜。
- “日暮流莺语”：黄昏时分，黄莺的鸣叫传递出自然的生机。
- “梦水分愁到”：梦境中的愁绪如水般流淌，表现了内心的忧伤。
- “飞红去”：形容落花，暗示春天的短暂与无常。
- “孤鸿又逝”：孤独的鸿雁象征离别，增加了诗的忧愁氛围。
- “佳辰回首无数”：回忆往昔的美好时光，充满了惋惜的情感。
- “西窗烛在，最感不眠鹦鹉”：夜晚的孤独，反映了诗人的失眠与思绪纷乱。
-
修辞手法：
- 比喻：梦水、飞红等意象通过比喻传达情感。
- 拟人：流莺的鸣叫、鹦鹉的不眠赋予自然以情感。
- 对仗：诗中多处使用对仗，增强了韵律感。
-
主题思想：整首诗围绕离别与思念展开，展现了诗人对美好时光的追忆与对孤独的感慨。
意象分析
- 芳筵：象征聚会的欢乐与美好时光。
- 流莺：春天的象征，代表生机与希望。
- 孤鸿：象征孤独与离别，传递了对亲友的思念。
- 烛光：夜晚的孤寂，反映内心的迷茫。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“流莺”指的是哪种鸟？
- A. 黄莺
- B. 燕子
- C. 喜鹊
-
“孤鸿又逝”中“孤鸿”象征什么？
- A. 离别
- B. 友谊
- C. 荣耀
-
诗的主题主要是关于：
- A. 自然景色
- B. 离别与思念
- C. 生活琐事
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 《如梦令》：同样表达了对过往的追忆，但更多的是个人情感的细腻刻画。
- 《月夜忆舍弟》：描写了离别的愁苦，表现出诗人对亲情的思念，与《隔浦莲近拍》在主题上有相似之处。
参考资料
- 《清代诗人陈洵研究》
- 《古诗鉴赏辞典》
- 《词曲鉴赏指南》