这段话出自元代朱唏颜《水龙吟 简周晴川教授会饮和韵，其兄晴山，》
一春剩雨悭晴，闷来闲检床头历。
农占候应，今朝甲子，初开霁色。
草径泥融，柳桥风劲，尚妨吟策。
有幽轩水净，官＊春透，尽可一，觞闲集。
重碧满浮云液。
奈长歌、此情无极。
觥筹交错，＊篪迭奏，席珍连璧。
列屋修蛾，主家阴洞，漫然倾国。
任醉魂直到，芙城待问，似他丁石。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 23:45:44原文展示:
水龙吟
简周晴川教授会饮和韵，其兄晴山
作者: 朱唏颜 〔元代〕
一春剩雨悭晴，闷来闲检床头历。
农占候应，今朝甲子，初开霁色。
草径泥融，柳桥风劲，尚妨吟策。
有幽轩水净，官春透，尽可一，觞闲集。
重碧满浮云液。奈长歌此情无极。
觥筹交错，篪迭奏，席珍连璧。
列屋修蛾，主家阴洞，漫然倾国。
任醉魂直到，芙城待问，似他丁石。
白话文翻译：
春天的雨水迟迟不愿放晴，闷闷不乐的我闲来无事，翻检床头的日历。农历的节气已经到了，今天是甲子，初晴的天空透出明亮的光彩。小路上的泥土已然融化，柳树旁的微风吹拂，仍然有点不便吟诗作对。
幽静的轩窗外，水面清澈，春光透过来，酒杯轻轻相聚。杯中盛满碧绿的酒，像是浮云的液体。可惜这长歌的情怀无穷无尽。觥筹交错，笛声悠扬，席间珍馐连成璧。
高大的楼阁下，主人的阴凉处，漫然倾国的美景。任凭醉意陶然，心向芙蓉城，遥望如同昔日的丁石。
注释:
- 悭：吝啬、舍不得。
- 历：历书，日历。
- 甲子：干支纪年法中的一个周期，代表时间。
- 霁色：雨后初晴的明亮天气。
- 觞：酒杯，古代饮酒时的器具。
- 觥筹：酒杯与筷子的交错，意指宴饮。
- 篪迭奏：古乐器篪的声音交替响起。
- 漫然倾国：随意地倾倒美酒，指宴席上洒酒的情景。
典故解析:
- 芙城：可指代如芙蓉般美丽的地方，象征理想的生活。
- 丁石：可能是指古代的名士或特定的历史人物，代表一种怀念或对往昔的追忆。
诗词背景:
作者介绍:
朱唏颜是元代诗人，生活在元代末期，属于文人群体，以小令和长调著称，风格清新自然，作品常蕴含对自然的描绘与个人情感的抒发。
创作背景:
本诗创作于春季，正值雨水频繁之时，诗人通过描绘春雨后的情景，表达了与友人聚会时的闲适与惬意，同时也流露出对过往时光的思考与怀念。
诗歌鉴赏:
本诗通过描绘春天雨后的景象，展现了诗人与友人之间的欢聚场景。诗的开头便以“春剩雨悭晴”引入，传达出了一种对于春日阳光的渴望与期待。接着，诗人通过细腻的观察，描绘出草径泥融与柳桥风劲的生动场景，使读者仿佛置身于春日的清新之中。
在宴饮的描写中，诗人用“觥筹交错，篪迭奏”生动地展示了宴席上的热闹与欢乐。这里不仅表现了人与人之间的情谊，也通过酒会这一主题，暗示了生活的美好与短暂。诗人用“奈长歌此情无极”表达了对美好时光的留恋，仿佛在感叹生活的无常。
整首诗在清新的自然描绘与深沉的情感表达之间游走，既有对当下欢乐的享受，也有对往昔的追忆，展现了诗人丰富的内心世界与对生活的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 一春剩雨悭晴：春天的雨水还未停止，晴天还是少之又少。
- 闷来闲检床头历：心情闷闷不乐，随意翻看床头的日历。
- 农占候应，今朝甲子：今天是农历的甲子，象征着新的开始。
- 初开霁色：雨过天晴，天空明亮的景色。
- 草径泥融，柳桥风劲：小路上的泥土因雨融化，柳树边的微风拂面。
- 尚妨吟策：这样的环境仍然影响到吟诗作对的兴致。
- 有幽轩水净：幽静的窗外，水面清澈。
- 官春透，尽可一，觞闲集：春光透过窗户，酒杯可以轻松地聚集。
- 重碧满浮云液：碧绿的酒如同浮云般充盈。
- 奈长歌此情无极：可惜这份长歌的情感是无尽的。
- 觥筹交错，篪迭奏：酒杯碰撞声与乐器声交织在一起。
- 席珍连璧：席间佳品如同美玉般珍贵。
- 列屋修蛾：高楼的窗下，修长的蛾子在飞舞。
- 主家阴洞，漫然倾国：主人家的阴凉处，随意倾洒酒水。
- 任醉魂直到，芙城待问：任凭醉意飘荡，心向芙蓉城，似在追问往事。
修辞手法:
- 比喻：将酒比喻成浮云，传达出一种轻盈的感觉。
- 拟人：赋予自然景物以人的情感和动作，如“草径泥融”中的泥土与草的柔和互动。
- 对仗：诗中存在许多对仗工整的句子，如“觥筹交错，篪迭奏”，增强了诗的音乐感。
主题思想:
整首诗的主题围绕着春日的美好和人与人之间的情感交流，表达了对欢乐时光的珍惜与对美好生活的向往，同时也隐含了对生命短暂的感慨。诗人在优雅的环境中，尽情畅饮，享受当下，展现了元代文人对生活的热爱与对自然的敏感。
意象分析:
意象词汇:
- 春雨：象征着生机与希望。
- 柳风：代表着春天的柔和与轻快。
- 觥筹：象征着友谊与欢聚的盛况。
- 浮云：隐喻着诗人对生活的思考与追求。
互动学习:
诗词测试:
-
本诗的作者是哪一代的诗人？ A. 唐代
B. 宋代
C. 元代
D. 明代 -
诗中提到的“甲子”是什么意思？ A. 一种乐器
B. 一种节气
C. 干支纪年法中的一个时间单位
D. 一种饮品 -
诗中“奈长歌此情无极”表达了什么情感？ A. 对生活的无奈
B. 对快乐时光的珍惜
C. 对未来的迷茫
D. 对朋友的思念
答案：
- C. 元代
- C. 干支纪年法中的一个时间单位
- B. 对快乐时光的珍惜
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《春夜喜雨》（杜甫）
- 《渔舟唱晚》（王士祯）
诗词对比:
- 《春夜喜雨》与本诗同样描绘春天的雨景，表现了对自然的热爱，但杜甫的诗更侧重于环境的变化与农人的期待，而朱唏颜更关注宴饮的欢愉与人际的互动。
参考资料:
- 《元代诗歌研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《元代文学概论》
通过这些分析与解读，希望能帮助读者更好地理解《水龙吟》的美丽与深意。