这段话出自明代高濂《斗百花 紫菊》
点缀寒烟紫雾。
掩映晴霞红树。
鲜鲜露浥胭脂，采采风摇燕羽。
助却秋容，妆点冷澹时光，秾艳萧条园圃。
篱下闲成趣。
胜占春华，争奈青霜偏妒。
瑟瑟萧萧，颜色尽教收去。
把酒看花，悠然明月黄昏，为惜朝风暮雨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 13:05:29原文展示
斗百花 紫菊
作者: 高濂 〔明代〕
点缀寒烟紫雾，掩映晴霞红树。
鲜鲜露浥胭脂，采采风摇燕羽。
助却秋容，妆点冷澹时光，
秾艳萧条园圃。篱下闲成趣。
胜占春华，争奈青霜偏妒。
瑟瑟萧萧，颜色尽教收去。
把酒看花，悠然明月黄昏，
为惜朝风暮雨。
白话文翻译
这首诗描绘了秋天的紫菊在寒烟和紫雾中点缀着景色，映衬着晴朗的霞光和红树。露珠润泽着菊花，微风摇动着它的花瓣，仿佛燕子的羽毛。菊花帮助渲染秋天的美丽，妆点着冷清的时光，显得娇艳却又在萧条的园圃中显得孤独。篱笆下的景致让人感到闲适和乐趣。虽然菊花胜过春天的花朵，却无法抵挡青霜的嫉妒。随着秋风瑟瑟，花儿的色彩都被收走了。月光下，酒杯相伴，我悠然地看着花，感慨黄昏时分的宁静与朝风暮雨的珍惜。
注释
- 寒烟：指清冷的烟雾，营造出一种幽静的氛围。
- 紫雾：指紫色的雾气，与紫菊相呼应。
- 鲜鲜：形容露珠鲜艳而明亮。
- 胭脂：指鲜艳的颜色，形容花瓣的美丽。
- 采采：形容轻轻摇动的样子。
- 秾艳：形容花朵色彩鲜艳。
- 青霜：指秋霜，象征着时间的流逝和花朵的衰败。
- 瑟瑟萧萧：形容秋风的声音，增强了萧条的氛围。
- 悠然：形容心情宁静舒适。
诗词背景
作者介绍
高濂（公元1490年—公元1569年），字云岫，号松壑，明代诗人、散文家。他以诗词见长，作品多表现人生哲学和自然景观，风格清新洒脱，情感细腻。
创作背景
《斗百花 紫菊》创作于明代，一个盛行文人雅集、吟咏自然的时代。诗中通过描绘紫菊，表达了诗人对秋天的感慨与思考，展现了对生命的感悟与珍惜。
诗歌鉴赏
这首《斗百花 紫菊》通过细腻的描写，表现了秋天的紫菊在寒冷的氛围中仍然绽放的美丽，体现了生命的坚韧与脆弱。诗人用“寒烟紫雾”与“晴霞红树”的对比，表现了秋天的独特氛围，仿佛是在营造一种宁静而又略显凄凉的景象。诗中对菊花的描写，既突出了其美丽，又隐含了对时光流逝的感慨。
整首诗情感深邃，透过对自然景物的刻画，反映了诗人内心的孤独与思索。尤其是在提到“青霜偏妒”时，突显了岁月的无情，以及对美好事物的珍惜与怀念。最后一句“为惜朝风暮雨”更是将诗人的情感升华，表达了对时光流转的感慨和对生命短暂的深刻思考。
诗词解析
逐句解析
- 点缀寒烟紫雾：菊花在寒冷的烟雾中绽放，形成美丽的景象。
- 掩映晴霞红树：菊花在美丽的阳光下与红树相映衬，展现出秋天的绚丽。
- 鲜鲜露浥胭脂：露珠润泽着菊花，仿佛是胭脂般鲜艳。
- 采采风摇燕羽：微风轻轻摇动花瓣，像燕子的羽毛。
- 助却秋容：菊花衬托出秋天的景色。
- 妆点冷澹时光：装点着冷清的时光，增添了秋的色彩。
- 秾艳萧条园圃：鲜艳的花朵在萧条的园圃中显得特别。
- 篱下闲成趣：在篱笆下，悠闲的氛围让人感到乐趣。
- 胜占春华：菊花的美丽超过春天的花朵。
- 争奈青霜偏妒：却无法避免秋霜的嫉妒与凋零。
- 瑟瑟萧萧，颜色尽教收去：随着秋风的吹拂，花的色彩逐渐消退。
- 把酒看花，悠然明月黄昏：在黄昏时分，举杯赏花，感受到宁静。
- 为惜朝风暮雨：珍惜朝风暮雨带来的短暂美好。
修辞手法
- 比喻：“鲜鲜露浥胭脂”，将露珠比作胭脂，形象生动。
- 拟人：“青霜偏妒”，赋予青霜人的情感，使得诗意更为深邃。
- 对仗：全诗多处使用对仗，使得句子更加工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
诗歌通过描写紫菊在秋天的景象，表达了生命的脆弱和时间的无情，反映了诗人对美好事物的珍惜和对生命深刻的思考。
意象分析
意象词汇
- 紫菊：象征着坚韧和美丽，寓意长寿与高洁。
- 寒烟紫雾：营造出一种冷清的氛围，反映了秋天的特色。
- 露珠：象征着生命的鲜活与短暂。
- 青霜：代表了时间的流逝和生命的无常。
- 明月：象征着宁静与思考的时刻。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“寒烟紫雾”主要表现了什么样的氛围？ A. 温暖和煦
B. 清冷幽静
C. 炎热闷湿 -
“鲜鲜露浥胭脂”中的“浥”字意为： A. 浸润
B. 干燥
C. 飘散 -
诗中提到的“青霜”象征什么？ A. 春天
B. 时间的流逝
C. 美丽的花朵
答案
- B. 清冷幽静
- A. 浸润
- B. 时间的流逝
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《菊花》 （陶渊明）
- 《秋夕》 （杜牧）
诗词对比
- 《菊花》：陶渊明的《菊花》同样表达了对菊花的赞美，强调了其高洁和坚韧的品质；但高濂的《斗百花 紫菊》更侧重于描绘秋季的萧条与生命的无常。
- 《秋夕》：杜牧的《秋夕》通过描绘秋天景象，表达了对时光流逝的感慨，与高濂的作品在主题上有相似之处，但风格上更为沉郁。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《高濂生平与诗歌研究》