这段话出自唐代柳中庸《征人怨 / 征怨》
岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。
三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:15:40原文展示:
岁岁金河复玉关，
朝朝马策与刀环。
三春白雪归青冢，
万里黄河绕黑山。
白话文翻译：
每年金色的河流再次流淌在玉关之下，
每天骑马挥舞着马鞭和刀环。
三春的白雪覆盖了青色的冢墓，
万里长的黄河环绕着黑山。
注释:
字词注释：
- 金河：泛指河流，象征财富与繁荣。
- 玉关：古代关隘的名称，象征边防与守卫。
- 马策：马鞭，指骑马时用来驱马的工具。
- 刀环：一种古代兵器，象征武器与战斗。
- 白雪：春季的雪，象征纯洁和自然。
- 青冢：青色的坟墓，表示墓地。
- 黄河：中国的母亲河，象征着中华文化和历史。
- 黑山：山色深沉，象征险阻与困难。
典故解析：
- 本诗既描绘了边疆战争的景象，又包含了对故乡的思念，反映了诗人征战生涯中的孤独与无奈。
诗词背景:
作者介绍： 柳中庸，唐代诗人，生平不详，因其作品流传下来的不多，整体风格以沉郁、悲愤为主。诗中多描写征战与家国情怀，情感真挚，具有很高的艺术价值。
创作背景： 该诗创作于唐代盛世时期，国家边疆面临外敌威胁，诗人因身在边境，常常思念故乡，表达了对家国的忧虑与对和平生活的渴望。
诗歌鉴赏：
《征人怨》通过对边疆生活的描写，表现了诗人对征战的厌倦与对故乡的思念。首句“岁岁金河复玉关”，通过对时间的反复强调，暗示了战争的常态与无尽，表现了征人心中的无奈与愁苦。接下来的“朝朝马策与刀环”，则进一步渲染了战争的激烈与残酷，马鞭与刀环象征着战斗的频繁与紧迫，体现了诗人对战争生活的深刻感受。
第三句“三春白雪归青冢”，转而描绘了春天的白雪覆盖在青冢上，既有对生命无常的感慨，也暗含了对故乡亲人的思念。最后一句“万里黄河绕黑山”，则以壮美的自然景观展现了边境的辽阔与隔绝，黄河的环绕象征着诗人内心的循环与不息的思念，黑山则象征着重重的困难。
整首诗在描绘壮丽边疆的同时，融入了诗人对故乡、对和平生活的渴望，情感深沉而哀婉，令读者感同身受。
诗词解析:
逐句解析：
- “岁岁金河复玉关”：每年河流再次流淌，象征岁月的流逝与战争的持久。
- “朝朝马策与刀环”：每日骑马作战，表现了征战的频繁与艰辛。
- “三春白雪归青冢”：春雪覆盖青冢，暗示对故乡的思念与生命的无常。
- “万里黄河绕黑山”：黄河环绕黑山，表现了边疆的辽阔与艰难环境。
修辞手法：
- 对仗：整首诗的前两句和后两句均为对仗工整，增强了诗的音乐感。
- 象征：金河、刀环、黄河等皆为象征，丰富了诗的内涵。
- 意象：通过自然与战争意象的交替，表现诗人复杂的情感。
主题思想： 全诗通过描绘边疆生活，表现了征人对故乡的深切思念与对战争生活的无奈，同时也反映了人生的无常与历史的沉重。
意象分析:
意象词汇：
- 金河：象征繁荣与财富，暗示边疆的富饶。
- 刀环：象征战争与武器，表现征战的艰辛。
- 白雪：象征纯洁与生命的无常。
- 黄河：象征中华文化的源远流长。
- 黑山：象征战争的艰难与险阻。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“岁岁金河复玉关”中的金河象征什么？ A. 财富
B. 战斗
C. 友谊 -
“万里黄河绕黑山”中的黑山象征什么？ A. 安宁
B. 困难
C. 快乐
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 高适《别董大》
诗词对比：
- 比较柳中庸的《征人怨》与王之涣的《登鹳雀楼》，两者均描写了边疆生活，但《征人怨》更侧重于个人情感与对故乡的思念，而《登鹳雀楼》则表现了壮丽的自然景观与豪情壮志。两者在情感基调与意象表达上各有千秋。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《诗经与唐诗》
- 柳中庸生平研究文献