这段话出自宋代张端义《挽周晋仙》
策杖辞朋友，形骸已可怜。
无钱亲药裹，冒雨上归船。
官竟生前弃，诗应死后传。
空余京洛月，愁照月台边。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 05:45:12原文展示:
策杖辞朋友，形骸已可怜。
无钱亲药裹，冒雨上归船。
官竟生前弃，诗应死后传。
空余京洛月，愁照月台边。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人告别朋友的伤感，自己身体虚弱已显得可怜。没有钱去买药，只好冒着雨回到船上。生前官职已被抛弃，但希望自己的诗在死后能够流传。如今只剩下京洛的明月，愁绪在月台边照耀。
注释:
- 策杖：手杖，表示年老体弱。
- 辞朋友：告别朋友，表达离别之情。
- 形骸：身体，形体，这里指身体虚弱。
- 无钱亲药裹：没有钱去买药，形容经济拮据。
- 冒雨：在雨中，表示回家路途艰难。
- 官竟生前弃：身为官吏却被抛弃，感到失落。
- 诗应死后传：希望自己的诗歌能在死后得到传颂。
- 空余京洛月：只剩下京洛地区的月光，营造孤独的氛围。
- 愁照月台边：愁苦的情绪在月台旁映照，突显诗人的悲伤。
诗词背景:
作者介绍：张端义，宋代诗人，他的诗风兼具清新与沉郁，常表达对人生的感慨与对友人的眷恋。
创作背景：此诗作于诗人晚年，身处衰老与失落之中，时局动荡与个人境遇的困境使他产生了深刻的反思和情感流露。
诗歌鉴赏：
《挽周晋仙》是一首充满感伤与深思的诗作，通过简洁明了的描写，展现了诗人对生命、友谊和艺术的深刻思考。首句“策杖辞朋友”，直白而富有画面感，描绘出诗人因衰老而不得不告别友人的情景，体现了人生的无常与孤独。接下来的“无钱亲药裹”，进一步深化了诗人的困境，展现出其经济拮据的无奈与无助，身为文人的他却连基本的生活都难以维持，反映出当时社会对文人的冷落与不公。
“官竟生前弃，诗应死后传”，这两句则是诗人对自身命运的深刻反思。诗人曾经身为官吏，但如今却被社会抛弃，他在感慨中仍寄希望于自己的诗作能够在死后流传，这不仅是对自身艺术价值的认同，也是对后世的一种期待与寄托。最后两句“空余京洛月，愁照月台边”则以月亮作为意象，象征着孤寂与思念，营造出一种寂寥的氛围，表达了诗人内心的愁苦与对友谊的怀念。
整首诗运用简练的语言和丰富的意象，成功地传达了诗人对人生的感悟与对艺术的追求，具有深刻的哲理和人文关怀。
诗词解析:
逐句解析：
- “策杖辞朋友”：用手杖走路，告别朋友，表现了身体虚弱与离别的情感。
- “形骸已可怜”：身体的残弱令人怜悯，暗示了诗人的老迈和无助。
- “无钱亲药裹”：没有钱去买药，体现了生活的窘迫。
- “冒雨上归船”：在雨中归船，显示出他不屈的意志与艰辛的生活。
- “官竟生前弃”：曾经的官职，如今却被抛弃，感受到失落与孤独。
- “诗应死后传”：希望自己的诗作能够流传后世，寄托了对艺术的执着。
- “空余京洛月”：唯有京洛的明月，映照出他的孤独与思念。
- “愁照月台边”：愁绪在月光下愈发显得沉重，表达了内心的苦闷。
修辞手法：
- 比喻：将月亮比作思念的象征，传达孤独感。
- 对仗：如“官竟生前弃，诗应死后传”，增强了诗的音韵美。
- 拟人：月光似乎在照耀着诗人的愁苦，赋予自然以情感。
主题思想：整首诗表现了诗人对生命无常的感慨与对友谊的怀念，展现了对艺术的执着追求与对未来的渴望。
意象分析:
意象词汇：
- 策杖：象征衰老与无奈。
- 月亮：象征孤独、思念与永恒的艺术价值。
- 雨：象征困境与艰辛，表现诗人内心的挣扎。
互动学习:
诗词测试：
-
诗人使用什么工具告别朋友？ A. 书信
B. 策杖
C. 诗歌
D. 画作 -
诗中提到“无钱亲药裹”，这句话表达了什么？ A. 诗人有钱
B. 诗人的身体需要药物
C. 诗人拒绝接受药物
D. 诗人无所畏惧 -
“空余京洛月”中的“月”象征着什么？ A. 欲望
B. 友谊
C. 孤独与思念
D. 权利
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
诗词对比：
- 李白《将进酒》：同样表达对人生的感慨，但更加豪放洒脱。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：表现出对兄弟的思念与怀念，情感更为细腻。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《张端义研究》