这段话出自宋代苏轼《与孟震同游常州僧舍》
年来转觉此生浮，又作三吴浪漫游。
忽见东平孟君子，梦中相对说黄州。
湛湛清池五月寒，小山无数碧巑岏。
aa29杉戢戢三千本，且作凌云合抱看。
知君此去便归耕，笑指孤舟一叶轻。
待向三茅乞灵雨，半篙流水赠君行。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:52:25原文展示
与孟震同游常州僧舍
作者：苏轼 〔宋代〕
年来转觉此生浮，又作三吴浪漫游。
忽见东平孟君子，梦中相对说黄州。
湛湛清池五月寒，小山无数碧巑岏。
杉戢戢三千本，且作凌云合抱看。
知君此去便归耕，笑指孤舟一叶轻。
待向三茅乞灵雨，半篙流水赠君行。
白话文翻译
近年来我渐渐觉得这一生如浮云般飘渺，仿佛又要在三吴之间漫游。忽然在梦中见到了东平的孟君子，与他谈起黄州的往事。清澈的池塘在五月的寒气中显得格外宁静，小山如海般青翠，层峦叠嶂。三千棵杉树在风中轻轻摇曳，仿佛要与云天拥抱。我知道你这次出游是要回去耕作，笑着指着那只轻盈的孤舟。我期待着向三茅山求得灵雨，愿送你一篙轻舟，顺水而行。
注释
- 浮：这里指浮云，形容人生如梦，难以把握。
- 三吴：指的是长江中下游地区，即今天的江苏、浙江一带。
- 孟君子：指的是孟震，苏轼的友人。
- 黄州：苏轼因政治原因被贬至黄州，黄州是他重要的创作地。
- 湛湛：形容水清澈明亮。
- 戢戢：形容树木整齐、挺拔的样子。
- 合抱：形容树木高大，像人用手臂抱住一样。
诗词背景
作者介绍：
苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡，宋代著名的文学家、书法家、画家。他的诗、文、词皆有极高的成就，尤其擅长抒情，作品多反映个人情感和社会生活。苏轼的创作风格多变，常带有哲理性，情感丰富而深邃。
创作背景：
本诗作于苏轼被贬至黄州期间，虽然身处困境，但他仍与友人孟震一同游览常州的僧舍，表达了对友人的思念以及对人生的感悟。这首诗既有对友谊的珍视，也有对自然的热爱，体现了他在逆境中保持乐观的情怀。
诗歌鉴赏
这首诗展现了苏轼在逆境中依然保持的乐观情怀与对友谊的珍视。首句“年来转觉此生浮”开篇即引出对人生短暂的思考，流露出淡淡的感伤。接着“又作三吴浪漫游”则是对自由与游玩生活的向往，反映了他对过往生活的怀念。
在描写中，苏轼通过“湛湛清池”“小山无数碧巑岏”的自然景象，营造出一幅宁静而美丽的山水画面，表达了他对自然的热爱与向往。尤其是“杉戢戢三千本，且作凌云合抱看”，将杉树的挺拔与壮丽与人生理想相结合，传达出一种超然的精神追求。
最后两句“知君此去便归耕，笑指孤舟一叶轻”，以轻松幽默的笔调，表达了对友人将归耕的理解与支持，展现出一种洒脱和无所羁绊的生活态度。这不仅是对友谊的真挚祝福，也是对人生选择的尊重与释然。
诗词解析
逐句解析：
- 年来转觉此生浮：随着时间的推移，越来越觉得人生如浮云般短暂虚幻。
- 又作三吴浪漫游：再次想起在三吴地区的浪漫游历，心中充满惆怅与向往。
- 忽见东平孟君子：突然在梦中遇见东平的孟君，感到亲切。
- 梦中相对说黄州：在梦中与他交谈起黄州的往事，唤起了深厚的情感。
- 湛湛清池五月寒：描绘清澈的池水在五月的寒风中，显示出一种清冷的美感。
- 小山无数碧巑岏：小山层峦叠嶂，青翠欲滴，构成了一幅秀美的画面。
- 杉戢戢三千本：杉树挺拔而整齐，形成壮观的景象。
- 且作凌云合抱看：这些杉树仿佛要与天空相拥，象征着理想与追求。
- 知君此去便归耕：知道你出游后将回归田园生活。
- 笑指孤舟一叶轻：轻松笑着指向那只孤舟，象征着自由与轻松。
- 待向三茅乞灵雨：期待向三茅山求得灵雨，暗示对自然的向往。
- 半篙流水赠君行：用一篙轻舟送别，寓意着对友人的祝福与期盼。
修辞手法：
- 比喻：将人生比作浮云，形象地表达了生命的无常。
- 拟人：杉树被描绘得像人一样挺拔，与云天相拥，赋予自然生机与情感。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“清池”与“五月寒”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗表达了对友谊的珍视，对自由与自然的向往，以及在逆境中仍保持乐观的生活态度，传达出一种淡泊明志、乐观向上的人生哲学。
意象分析
意象词汇：
- 浮云：象征人生命的短暂与无常。
- 三吴：代表着自由与浪漫的生活地。
- 杉树：象征着坚韧与理想的追求。
- 孤舟：象征自由与轻松的生活方式。
- 灵雨：代表自然的恩赐与生命的滋润。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：苏轼在诗中提到的“孟君子”指的是谁？
- A. 孟子
- B. 孟震
- C. 孟尝君
- D. 孟浩然
-
填空题：诗中提到“湛湛清池”的季节是_____。
-
判断题：诗中表达了对人生无常的感慨。 (对/错)
答案：
- B. 孟震
- 五月
- 对
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《赤壁赋》：同样是苏轼的作品，探讨人生哲理与自然之美。
- 《泊船瓜洲》：表达对友人的思念与对故乡的眷恋。
诗词对比：
- 与李白的《将进酒》相比，苏轼的这首诗更显内敛与淡泊，李白则是豪放激昂，表现了不同的生活态度与情感表达。苏轼的诗更关注人与自然的和谐关系，而李白则强调人生的豪情与畅快。