这段话出自宋代吴潜《瑞鹤仙》
小亭山半枕。
又一番园林，春事整整。
微阴护轻冷。
早蜂狂蝶浪，褪黄消粉。
阑干日永。
数花飞、残崖断井。
仗何人、说与东风，莫把老红吹尽。
休省。
烟江云嶂，楚尾吴头，自来多景。
愁高怅远。
身世事，但难准。
况禁他，东兔西乌相逐，古古今今不问。
算鸱夷、办却扁舟，个中杀稳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 06:13:53原文展示
瑞鹤仙
作者：吴潜
小亭山半枕。又一番园林，春事整整。微阴护轻冷。早蜂狂蝶浪，褪黄消粉。阑干日永。数花飞残崖断井。仗何人说与东风，莫把老红吹尽。休省。烟江云嶂，楚尾吴头，自来多景。愁高怅远。身世事，但难准。况禁他，东兔西乌相逐，古古今今不问。算鸱夷办却扁舟，个中杀稳。
白话文翻译
这首词描绘了一个小亭子，靠山而建，周围是一片春天的园林，春光明媚。微微的阴云笼罩着，带来一丝凉意。早晨的蜜蜂和蝴蝶在花丛中飞舞，花瓣上的黄色和粉色渐渐褪去。阳光照耀下的栏杆显得格外悠长，几朵花儿飘落在崖边和井口。是谁在对东风低语，别把老红花全都吹散。不要在意这些。烟雾缭绕的江水与云雾交融，楚国的尽头和吴国的开端，自古以来风景如画。心中愁绪满满，身世如梦，难以把握。更何况东兔西乌之间的追逐，古今中外都不必去问。只要算上鸱夷的扁舟，心情就会安稳。
注释
- 瑞鹤仙：词牌名，常用来表达春景和抒发愁绪。
- 小亭：指小型的凉亭，用于休息和观景的地方。
- 春事整整：春天的景象十分快好。
- 微阴护轻冷：微云遮住阳光，带来些许凉意。
- 阑干日永：栏杆在阳光下显得格外悠长。
- 东兔西乌：古代传说中，兔子与乌鸦的追逐，象征时间与流转。
诗词背景
作者介绍
吴潜，字仲明，号大庵，宋代词人，其词风清新、婉约，擅长描绘自然景色与人情世态。
创作背景
《瑞鹤仙》是吴潜在春天游览园林时所作，表达了他对春天美景的赞美和对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
《瑞鹤仙》通过细腻的描绘，将春天的美景与抒发的愁绪相结合，形成鲜明的对比。开篇“小亭山半枕”一句，便营造出一种静谧而又安逸的氛围，读者仿佛可以亲身体验到那份温柔的春意。接着，微阴与轻冷的描写，抓住了春天早晨的特点，给人以清新而又凉爽的感觉。
“早蜂狂蝶浪，褪黄消粉”，这句展现了春天生机勃勃的景象，然而随之而来的“阑干日永”则又透出一丝惆怅。此时，作者的情感开始转向对时间流逝的感慨。“仗何人说与东风，莫把老红吹尽”，这不仅是对春景的珍惜，更是对青春易逝的无奈。作者通过对自然的观察，反映出内心的情感波动，展现了对生命的哲思。
整首词在描绘景色的同时，融入了丰富的情感与思考，使得诗词在简单的自然景观中，蕴藏了深刻的哲理，表现出一种对美好时光的追忆与对人生无常的思考。
诗词解析
逐句解析
- “小亭山半枕”：描绘一个小亭子依靠在山半腰，营造出一种自然和谐的景象。
- “又一番园林，春事整整”：再次强调春天的美好和生机。
- “微阴护轻冷”：描绘早晨的微阴，带来一丝清凉，衬托出春日的温柔。
- “早蜂狂蝶浪”：描写春天的生命活力，蜜蜂和蝴蝶的舞动象征着春天的繁荣。
- “仗何人说与东风”：提问，谁在向东风诉说，表明了与自然的对话。
- “烟江云嶂，楚尾吴头”：将地理和历史结合，表现出江山的美丽与悠远。
修辞手法
- 比喻：如“早蜂狂蝶浪”，形象地表现出春天活泼的生机。
- 拟人：如“仗何人说与东风”，赋予自然以人类情感。
- 对仗：如“东兔西乌”，形成对称美感，增强诗句的韵律感。
主题思想
这首词通过描绘春天的美景，表达了对美好时光的珍惜，同时也流露出对人生无常的感慨，体现了诗人对生命哲学的思考。
意象分析
意象词汇
- 小亭：象征着安宁与静谧。
- 春事：代表着生机与希望。
- 早蜂狂蝶：象征着生命的活力。
- 东风：象征着时光的流逝与青春的短暂。
互动学习
诗词测试
-
“小亭山半枕”指的是诗中的哪个意象？
- A. 小亭
- B. 山
- C. 半枕
- D. 以上都是
-
诗中提到的“东兔西乌”所象征的是什么？
- A. 春天的变化
- B. 时光的流逝
- C. 自然的和谐
- D. 人生的无常
-
“莫把老红吹尽”表达了诗人对什么的珍惜？
- A. 春天的景色
- B. 青春的美好
- C. 生命的意义
- D. 友谊的长存
答案
- D
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《春望》
诗词对比
- 比较吴潜的《瑞鹤仙》与李清照的《如梦令》，两者都表现出对春天的热爱，但吴潜更侧重于生命哲思，而李清照则更注重个人情感的细腻。通过这种对比，可以更好地理解不同诗人在同一主题下的表达方式和情感深度。
参考资料
- 《宋词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》
- 《词话》