翻教此际惧还乡。是什么意思

七载重居意绪长。

更欣人地两安康。

酒边落日团团大，书外荒村点点黄。

难阻塞，悉端详。

翻教此际惧还乡。

不怜沦陷无供给，廿县催徵百万粮。

原文展示

《鹧鸪天 其二 农校大楼倦读有感》 作者: 黄绮

七载重居意绪长。
更欣人地两安康。
酒边落日团团大，
书外荒村点点黄。
难阻塞，悉端详。
翻教此际惧还乡。
不怜沦陷无供给，
廿县催徵百万粮。

白话文翻译

这首诗表达了诗人在农校大楼读书七年后的感慨，虽然身处安稳的人生，但内心却充满了复杂的情绪。酒杯旁的落日显得圆润而壮观，书本外的荒村则暗示着凋敝的现实。尽管无法忘记故乡的情感，眼前的环境却又让他对归乡感到畏惧。他意识到国家沦陷，百姓困苦，民众被迫征粮，心中充满无奈与哀伤。

注释

• 七载：指七年，表明诗人在农校学习生活的时间。
• 重居：指再次居住，暗示诗人对当前生活的思考。
• 意绪长：情感复杂且绵长。
• 酒边落日：酒杯旁边的落日，暗含对悠闲生活的欣赏。
• 荒村：指的是贫瘠、荒凉的村庄，反映社会现实。
• 廿县：指二十个县，象征广泛的征粮范围。
• 百万粮：形容征收粮食的数量庞大，显示了国家的困境。

诗词背景

作者介绍：黄绮，现代诗人，其作品多关注社会现实与个人情感，风格清新，语言生动。

创作背景：该诗创作于社会动荡的时期，诗人通过回忆和对比，表达了对故乡的思念与对现实的无奈。

诗歌鉴赏

这首《鹧鸪天》通过细腻的描写和对比，展现了诗人对过去七年在农校学习生活的深刻感悟。诗中开头的“七载重居意绪长”揭示了时间的流逝与内心的纠结，显示出诗人对生活的反思与感慨。接下来的“更欣人地两安康”，则在对比中传达出一种对安稳生活的珍惜，尽管内心的波动难以平复。

“酒边落日团团大，书外荒村点点黄”的描写，一方面展现了诗人对美好生活的向往，另一方面也暗示着外部环境的荒凉与困顿。落日的壮丽与荒村的凋敝形成鲜明对比，突显了社会矛盾的尖锐。

最后几句的转折，“不怜沦陷无供给，廿县催徵百万粮”，则是诗人对国家困境的直接反映，表达了对民众苦难的深切关怀。从个体思考上升到社会层面，诗人对故乡的思念与对现实的忧虑交织在一起，形成了情感的高潮。

诗词解析

逐句解析：

• “七载重居意绪长”：七年的生活使诗人感慨万千，情感深沉。
• “更欣人地两安康”：虽然生活安稳，但内心仍有不安。
• “酒边落日团团大”：酒与落日象征着美好的时光。
• “书外荒村点点黄”：书本之外的荒村暗示着现实的苦涩。
• “难阻塞，悉端详”：即便难以忘怀，诗人也细细观察周围的变化。
• “翻教此际惧还乡”：此时此刻，归乡的念头让人心生恐惧。
• “不怜沦陷无供给”：国破民困，诗人感到无奈。
• “廿县催徵百万粮”：大规模征粮，加深了社会的悲剧感。

修辞手法：

• 对比：美好的落日与荒凉的村庄形成强烈对比，增强了情感的冲击力。
• 象征：落日与荒村分别象征着诗人的理想与现实的矛盾。

主题思想： 整首诗歌通过个人的感悟反映了社会的困境，表达了诗人对故乡的思念与对现实的忧虑，展现了一种深沉的责任感和无奈的情感。

意象分析

意象词汇：

• 落日：象征着美好与希望，也暗示着时间的流逝与无常。
• 荒村：代表社会的困境与民生的苦难，反映现实的冷酷。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“七载”是指多少年？

   • A. 五年
   • B. 七年
   • C. 十年
   • D. 三年

2. 诗人对故乡的情感是：

   • A. 忘记
   • B. 惧怕
   • C. 思念
   • D. 无所谓

3. “酒边落日团团大”中的“团团”是指：

   • A. 圆形
   • B. 大小
   • C. 颜色
   • D. 明亮

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《登高》杜甫

诗词对比：

• 李白的《静夜思》与黄绮的《鹧鸪天》都表达了对故乡的思念，但李白更侧重于个人情感的抒发，而黄绮则结合了社会现实，展现了更为复杂的情感层次。

参考资料

• 《现代诗歌鉴赏》
• 《古典诗词解析》
• 《黄绮诗词研究》