这段话出自唐代皎然《建安寺西院喜王郎中遘恩命初至联句》
迹就空门退，官从画省迁。
住持良有愿，朝谒穴无缘。
——王遘
身净金绳内，心驰玉扆前。
——皎然
荣添一两日，恩降九霄年。
——齐翔
慕法能轻冕，追非欲佩弦。
——李纵
栖闲那可久，鸳鹭待行联。
——崔子向
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 09:23:10原文展示
建安寺西院喜王郎中遘恩命初至联句
作者: 皎然 〔唐代〕
迹就空门退，官从画省迁。
住持良有愿，朝谒穴无缘。
王遘身净金绳内，心驰玉扆前。
皎然荣添一两日，恩降九霄年。
齐翔慕法能轻冕，追非欲佩弦。
李纵栖闲那可久，鸳鹭待行联。
白话文翻译
这首诗描绘了诗人在建安寺西院的感受和期待。诗人已隐退于空门，官职亦由画省迁移。住持有着美好的愿望，然而朝拜的机会却没有。王郎中身心清净，心中向往着高洁的境界。皎然的声望在此添了一两日，恩惠如同从九天降下。齐翔仰慕法理，轻视官冕，追求的并非是佩戴的乐器。李纵栖息于闲适的生活，鸳鹭在等待着出行的时刻。
注释
- 空门: 指佛教的寺院，象征出世和隐退。
- 遘恩: 指受到恩宠。
- 金绳: 象征清净和高洁的身心。
- 玉扆: 指高洁的境界或地位。
- 齐翔: 可能指代某位仰慕佛教法理的人物。
- 鸳鹭: 这里比喻佛教徒的闲适生活。
诗词背景
作者介绍:
皎然是唐代的一位诗人，生于盛唐时期，他的诗风清新脱俗，常以自然景物和人文关怀为题材。皎然在诗歌中常常流露出对自由生活的向往，尤其是在官场的纷扰与内心宁静之间的矛盾。
创作背景:
此诗作于皎然受到王郎中的恩命到来之际，表现了诗人对清净生活的向往和对佛教道理的尊崇。同时，诗中也暗含了对官场生活的反思，表达了对内心宁静的追求。
诗歌鉴赏
这首诗通过对建安寺西院的描绘，展现了诗人皎然内心的矛盾与追求。诗的开头即以“迹就空门退”引入，表现了诗人已然远离尘世的喧嚣，投身于清净的佛教生活中。然而，随即提到的“官从画省迁”则显示了他对官职的淡泊与不屑。在“住持良有愿，朝谒穴无缘”中，诗人对住持的美好愿望表示赞赏，却又感叹自己与这种愿望无缘，折射出一种内心的孤独感。
王郎中的到来带来了新的希望，诗中“王遘身净金绳内，心驰玉扆前”暗示出王郎中的高洁品行与理想追求，诗人对此深感欣慰。而“皎然荣添一两日，恩降九霄年”则表现了对未来的美好期待，恩惠如同天降，带来新的光辉与希望。
在结尾部分，诗人以“李纵栖闲那可久，鸳鹭待行联”结束，反映出他对悠闲生活的向往与对人生短暂的思考。这种对比不仅揭示了诗人对官场生活的不满，也反映了对内心宁静的追求。
诗词解析
逐句解析:
- 迹就空门退: 描述诗人已然选择了隐退。
- 官从画省迁: 表达对官职的无所谓态度。
- 住持良有愿: 赞美住持对佛教的愿望。
- 朝谒穴无缘: 自己与理想的距离。
- 王遘身净金绳内: 王郎中的清净与高洁。
- 心驰玉扆前: 向往理想的境界。
- 皎然荣添一两日: 对自己未来的期待。
- 恩降九霄年: 期待长久的恩惠。
- 齐翔慕法能轻冕: 齐翔崇尚佛法。
- 追非欲佩弦: 不追求世俗的名利。
- 李纵栖闲那可久: 对闲适生活的向往。
- 鸳鹭待行联: 对出行与归属的思考。
修辞手法:
- 对仗: 如“迹就空门退，官从画省迁”，形象对比。
- 比喻: “恩降九霄”，将恩惠与天降相提并论，增强诗意。
- 排比: 句式的重复增强了诗的节奏感。
主题思想: 整首诗体现了诗人对清净生活的向往，对官场生活的反思，以及对未来美好的期待，展示了唐代文人内心的矛盾与追求。
意象分析
意象词汇:
- 空门: 象征佛教的清净与出世。
- 金绳: 代表高洁和内心的清净。
- 玉扆: 象征理想的境界。
- 鸳鹭: 寓意闲适与安宁的生活。
互动学习
诗词测试:
-
皎然的诗风是什么样的？ A. 豪放激昂
B. 清新脱俗
C. 哀怨沉郁
D. 复杂晦涩
答案: B -
“王遘身净金绳内”中的“金绳”象征什么？ A. 财富
B. 权力
C. 清净
D. 社会地位
答案: C -
诗中提到的“鸳鹭”意指什么？ A. 追求名利
B. 享受闲适生活
C. 对佛教的向往
D. 政治斗争
答案: B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 《登高》 - 杜甫
- 《静夜思》 - 李白
诗词对比: 皎然的《建安寺西院喜王郎中遘恩命初至联句》与杜甫的《登高》都表达了对人生的思考和对理想生活的追求，然而，皎然更侧重于内心的清净与高洁，而杜甫则更多地反映了时代的苦难与人生的无奈。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
- 《唐代诗人研究》