翠帘如水，衬他榴火燃灼。是什么意思

东君罢绣，剩猩绒一束，乱抛墙角。

迸出戎葵娱永昼，绕遍閒庭绰约。

蝶凝檀心，蜂黏紫靥，烂比朱霞駮。

翠帘如水，衬他榴火燃灼。

别有小小钱般，离离锦样，曾向川江濯。

谁道房栊春去久，依旧红芳似昨。

苦被阴浓，遮他红日，愁杀倾阳藿。

金乌早醒，海天鸡正咿喔。

原文展示

念奴娇·葵花
作者：陈维崧 〔清代〕

东君罢绣，剩猩绒一束，乱抛墙角。
迸出戎葵娱永昼，绕遍閒庭绰约。
蝶凝檀心，蜂黏紫靥，烂比朱霞駮。
翠帘如水，衬他榴火燃灼。
别有小小钱般，离离锦样，曾向川江濯。
谁道房栊春去久，依旧红芳似昨。
苦被阴浓，遮他红日，愁杀倾阳藿。
金乌早醒，海天鸡正咿喔。

白话文翻译

全诗翻译：

春天的主宰东风已经停止了绣花，剩下的一束猩红色的绒布被随意丢在墙角。
戎葵花在阳光下肆意绽放，环绕在庭院中轻盈而秀美。
蝴蝶在檀香的花蕊上停留，蜜蜂粘附在紫色的花瓣上，色彩比那红霞还要艳丽。
翠绿的帘子如水般柔和，映衬着火焰般绚丽的石榴花。
另有一些如小钱般的花朵，离离在锦绣中，曾经向川江洗涤过。
谁说房间里的春天已去得久，依旧有红花盛开如同昨昔。
可惜被浓厚的阴云遮挡住，愁苦地遮住了阳光，像倾倒的野草一样。
金色的太阳早已醒来，海天的鸡鸣声正在高歌。

注释

字词注释：

• 东君：指春天的主宰东风。
• 猩绒：一种红色的绒布。
• 戎葵：一种花名，形态优美，象征春天。
• 檀心：指檀香的花蕊，形状如心。
• 紫靥：紫色的花瓣或面容，形容艳丽。
• 榴火：形容石榴花的红艳。
• 川江：指流经川地的江河。
• 金乌：太阳的别称，传说中的金色乌鸦。
• 倾阳藿：形容被阴云覆盖的草木。

典故解析：
诗中提到的“东君”源于古代对春天的拟人化，它常常被描绘为带来花香和生机的神灵；“金乌”则常用来指代太阳，寓意光明与希望。

诗词背景

作者介绍：
陈维崧，清代著名词人，字季常，号梅溪，生于江南。以其清新脱俗的词风和深情的笔触而著称，尤其擅长描写自然景色和人间真情。

创作背景：
《念奴娇·葵花》创作于清代，正值社会动荡的时期，诗人通过描绘春天的花卉与生机，寄托了对美好生活的向往和对自然的热爱。

诗歌鉴赏

《念奴娇·葵花》展现了陈维崧对自然春色的细腻观察与深刻感受。全诗围绕“葵花”展开，描绘了春天的活力与美丽，表达了作者对生命的热爱与对美好时光的珍惜。诗中运用了丰富的意象，如“猩绒”、“戎葵”、“朱霞”等，构建出一幅生动的春日庭园图景。

诗的前半部分描写了葵花在阳光下的绽放，生动而形象，给人以轻快的感觉。尤其是“蝶凝檀心，蜂黏紫靥”，通过蝴蝶与蜜蜂的嬉戏，传达出春天的生机勃勃。而后半部分则转向对春天持续的思考与感慨，表达了诗人对光阴流逝的忧虑与对美好生活的渴望。

整首词通过对比与对仗，展现了春天与阴云的交织，传达了一种矛盾而丰富的情感。这种情感正是对美好生活的向往与对现实困境的反思，展现了诗人深邃的思想与情感，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析：

• 东君罢绣，剩猩绒一束，乱抛墙角。
  春风停止了装扮，只剩一束红绒布随意丢弃，这是春天的结束与生命的无常。

• 迸出戎葵娱永昼，绕遍閒庭绰约。
  葵花在阳光下竞相开放，环绕在庭院中，生机勃勃，象征着春天的活力。

• 蝶凝檀心，蜂黏紫靥，烂比朱霞駮。
  蝴蝶停在檀香花心上，蜜蜂粘附在紫色花瓣上，色彩鲜艳如红霞，展现了自然的和谐美。

• 翠帘如水，衬他榴火燃灼。
  翠绿的帘子如水般柔和，映衬着灼热的石榴花，增强了春天的色彩对比。

• 别有小小钱般，离离锦样，曾向川江濯。
  形容小花如同金钱般的花朵，曾在川江中洗涤，象征着生命的细腻与珍贵。

• 谁道房栊春去久，依旧红芳似昨。
  反驳春天的流逝，红花依旧如昨，表达了对美好时光的怀念与珍惜。

• 苦被阴浓，遮他红日，愁杀倾阳藿。
  由于阴云的遮挡，阳光无法照耀，表现了对现实困境的无奈与愁苦。

• 金乌早醒，海天鸡正咿喔。
  太阳早已升起，海天之中鸡鸣声悠扬，象征着新的开始与希望。

修辞手法：

• 比喻：用“金乌”比喻太阳，将自然现象生动形象化。
• 拟人：将春天拟人化，表现出春天的情感。
• 对仗：如“蝶凝檀心，蜂黏紫靥”，增强了诗的韵律感。

主题思想：
整首诗表现了对春天美好时光的珍惜与对现实困境的思考，展现了生命的无常与自然的恒久，表达了对生活的热爱与追求。

意象分析

意象词汇：

• 东君：象征春天的来临。
• 葵花：象征生命的活力与希望。
• 蝴蝶、蜜蜂：象征着自然的和谐与生机。
• 红花：象征着美好与热情。
• 阴云：象征着生活中的困扰与挑战。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“东君”指代的是哪一位神灵？
   A. 冬天的主宰
   B. 春天的主宰
   C. 夏天的主宰
   D. 秋天的主宰

2. 诗中提到的“金乌”是指什么？
   A. 明月
   B. 星星
   C. 太阳
   D. 风

3. 诗中“蝴蝶凝檀心”中的“凝”字可以理解为：
   A. 飘动
   B. 停留
   C. 旋转
   D. 飞舞

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》

诗词对比：
陈维崧与李清照的词作同样描绘了自然之美，但陈维崧更多地体现出春天的生机与希望，而李清照则更加关注个人情感与生命的无常。两者在意象与情感表达上各具特色，体现了各自的风格与艺术追求。

参考资料

推荐书目：

• 《清代词人研究》
• 《古代诗词鉴赏》
• 《词的艺术与美学》