这段话出自唐代元稹《忆远曲》
忆远曲，郎身不远郎心远。
沙随郎饭俱在匙，
郎意看沙那比饭。
水中书字无字痕，君心暗画谁会君。
况妾事姑姑进止，身去门前同万里。
一家尽是郎腹心，
妾似生来无两耳。
妾身何足言，听妾私劝君。
君今夜夜醉何处，姑来伴妾自闭门。
嫁夫恨不早，
养儿将备老。
妾自嫁郎身骨立，老姑为郎求娶妾。
妾不忍见姑郎忍见，为郎忍耐看姑面。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:27:57忆远曲
原文展示:
忆远曲，郎身不远郎心远。沙随郎饭俱在匙，郎意看沙那比饭。水中书字无字痕，君心暗画谁会君。况妾事姑姑进止，身去门前同万里。一家尽是郎腹心，妾似生来无两耳。妾身何足言，听妾私劝君。君今夜夜醉何处，姑来伴妾自闭门。嫁夫恨不早，养儿将备老。妾自嫁郎身骨立，老姑为郎求娶妾。妾不忍见姑郎忍见，为郎忍耐看姑面。
白话文翻译：
《忆远曲》表达了一个女子对爱的思念与苦恼。她感叹郎的身体虽近，心却远。她觉得沙子和饭都在同一个匙中，但郎的心意只看重沙子而不在乎饭。水中写下的字在水面上没有痕迹，暗示了心中无奈的心情。她提到自己和姑姑的关系，身体虽在门前却像万里之远。她感到一家人都在关注郎的心，自己却仿佛没有耳朵。她自知无足轻言，但仍希望君能听从自己的劝告。她问君如今夜夜醉去何处，姑姑来陪自己独自闭门。她后悔嫁得太晚，心中对未来的担忧。她原本是为郎而立，姑姑则为郎求娶她。她不忍见姑姑的心情，却又为郎忍耐着。
注释:
- 郎身不远郎心远：郎的身体虽然在身边，但心却远离。
- 沙随郎饭俱在匙：沙子和米饭都在同一个匙子里，暗喻郎心意的轻重。
- 水中书字无字痕：在水中书写的字没有留下痕迹，象征着无奈与消逝。
- 身去门前同万里：身体虽然在门前，心里却感到像相隔万里。
诗词背景:
作者介绍：元稹，字子猷，号微之，唐代著名诗人，与白居易齐名。元稹的诗风以清新、婉约著称，擅长抒情和描写社会生活。
创作背景：此诗作于元稹的个人生活与情感遭遇中，反映了他对爱情的复杂情感与对社会伦理的思考。
诗歌鉴赏：
《忆远曲》通过细腻的情感描写，展现了一个女子在爱情中的孤独与苦恼。诗中反复提到的“郎”，既是她的爱人，也是她心中难以触及的理想。诗人通过对比手法，描绘了身体的近距离与心灵的遥远，形成了鲜明的对比，强调了情感的隔阂。
在这首诗中，诗人采用了大量细腻的意象，如“沙随郎饭”、“水中书字”等，营造出一种朦胧而又真实的情感氛围。沙子和饭的意象，象征着生活的琐碎与爱情的珍贵，表现出女子对于爱人心意不在的失落感。此外，水中书字无字痕的意象则进一步深化了这种无奈，暗示着她对爱情的渴望与现实的无奈。
整首诗情感真挚，语言优美，展现了女子对爱情的期待与对生活的反思，深刻地表达了对情感现实的无奈和对理想爱情的追求。
诗词解析：
逐句解析：
- 忆远曲，郎身不远郎心远：开篇即提出主题，郎虽在身边，但心却远离。
- 沙随郎饭俱在匙：比喻郎对生活琐事的关注，反映了对爱的冷漠。
- 水中书字无字痕：象征心中情感的无奈与流逝。
- 君心暗画谁会君：表达对郎心意难以理解的失落感。
- 妾似生来无两耳：自我贬低，表现出对自己处境的无奈。
- 君今夜夜醉何处：质问郎的去处，表现出对郎的关心与不满。
- 嫁夫恨不早，养儿将备老：对未来生活的担忧与后悔。
修辞手法：
- 比喻：如“沙随郎饭”，通过日常事物的比喻，表现情感的轻重。
- 对仗：整首诗中多处对仗工整，增强了诗的音乐感。
- 拟人：如“水中书字”，赋予水以书写的能力，增强了诗的表现力。
主题思想： 整首诗通过对爱情的思考，探讨了人与人之间的情感距离和理解的难题，表达了对理想爱情的渴望与现实生活的无奈。
意象分析：
意象词汇：
- 沙：象征生活的琐碎与不重要的事物。
- 饭：象征生活的基本需求与爱情的珍贵。
- 水：象征流逝的时间与无奈的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到“郎身不远郎心远”，这句话的意思是什么？
- A. 郎的身体和心都很远
- B. 郎的身体在身边，但心却远离
- C. 郎的心在身边，身体却远
- D. 郎的心和身体都在远方
-
诗中的“水中书字无字痕”表达了什么？
- A. 书写的内容很重要
- B. 情感无法留下痕迹
- C. 水是无法书写的
- D. 写的东西很容易消失
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 白居易的《琵琶行》
诗词对比： 《忆远曲》与白居易的《长恨歌》同样探讨了爱情的离愁，但《长恨歌》更强调历史与命运的交织，而《忆远曲》则更注重个人内心的独白与情感的细腻表现。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《元稹诗集》