这段话出自近代刘蘅《醉花阴 答竹韵问菊》
菊瘦禁霜称寿客。
素与谁相得。
修竹有深情，光照篱东、浓绿淹萧瑟。
君生文弱兰为质。
诗吐云霞色。
邀我到筠轩，不信蓬山、路与人间隔。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 21:22:21原文展示:
醉花阴 答竹韵问菊
作者: 刘蘅 〔近代〕
菊瘦禁霜称寿客。素与谁相得。
修竹有深情，光照篱东浓绿淹萧瑟。
君生文弱兰为质。诗吐云霞色。
邀我到筠轩，不信蓬山路与人间隔。
白话文翻译：
全诗翻译:
菊花虽瘦，却能抵御霜寒，称得上是长寿的客人。它的清白与谁相得？
修长的竹子情深意重，阳光照耀在篱笆东边，浓绿的竹影淹没了萧瑟的秋意。
你生得文弱如兰，诗篇中吐出如云霞般的色彩。
邀请我到你的竹轩，难道蓬山的道路真的与人间隔绝吗？
注释:
- 菊瘦：形容菊花的形态，瘦弱而清雅。
- 禁霜：指菊花能够抵御霜冻，象征坚韧。
- 素与谁相得：纯白的颜色与谁能相配。
- 修竹：形容竹子的高大挺拔。
- 筠轩：竹子制成的凉亭，象征雅致之处。
- 蓬山：传说中的仙山，象征远离尘世。
诗词背景:
作者介绍:
刘蘅，近代诗人，擅长五言律诗和词，作品多表现自然景色和个人情感。他的诗语言清新，意境深远，常常与友人交流，表达对生活的思考。
创作背景:
这首诗作于秋天，正值菊花盛开时节，诗人或许是在与友人交流中，借菊花与竹子表达对自然的赞美和对友谊的珍视。
诗歌鉴赏:
《醉花阴 答竹韵问菊》是一首充满自然气息和人文情怀的诗作。通过对菊花和竹子的描写，诗人展现了秋天的清冷与深邃。菊花的瘦弱与坚韧，象征着高洁的品格，能够在寒冷中绽放出生命的美丽。竹子则以其高挺的形态和丰富的情感，象征着诗人对友情的珍重与对自然的热爱。
在诗的后半部分，诗人通过“君生文弱兰为质”的描写，表达了对朋友的赞美，暗含着对文人气质的向往。最后一句“邀我到筠轩，不信蓬山路与人间隔”，则是对友谊的呼唤和对人间美好的向往，仿佛在告诉读者，友谊可以跨越现实的界限，带来心灵的共鸣。
整首诗将自然景物与人文情感融合在一起，展现了诗人对生活的深刻理解和对美的追求，令人细细品味。
诗词解析:
逐句解析:
- 菊瘦禁霜称寿客：菊花虽瘦弱，但能抵抗严寒，象征坚强。
- 素与谁相得：菊花的纯洁，与谁能相互映衬，疑问其雅致。
- 修竹有深情：修长的竹子充满深情厚意，象征着友谊。
- 光照篱东浓绿淹萧瑟：阳光照耀着东边的竹林，浓绿的竹影掩映着秋天的凋零。
- 君生文弱兰为质：你如兰花般文雅，质朴而高尚。
- 诗吐云霞色：你诗中展现出如云霞般绚丽的色彩。
- 邀我到筠轩：邀请我到你的竹园中，共享清幽的雅趣。
- 不信蓬山路与人间隔：我不相信那遥远的蓬山真的和人间隔绝。
修辞手法:
- 比喻：菊花与竹子比作人，表达情感。
- 拟人：将自然物赋予情感，增强诗的表现力。
- 对仗：整首诗在结构上对称，增强了韵律感。
主题思想: 诗歌通过描绘菊花与竹子的意象，表现了诗人对自然的热爱和对友谊的珍视，体现了高洁、坚韧的人生态度。
意象分析:
意象词汇:
- 菊花：象征坚韧和高洁。
- 竹子：象征深情与友谊。
- 云霞：代表诗人的才情和美好的愿景。
- 筠轩：象征清幽雅致的环境。
互动学习:
诗词测试:
-
菊花在诗中象征什么？ A. 富贵
B. 坚韧
C. 伤感
D. 甜美 -
“君生文弱兰为质”中的“文弱”指的是什么？ A. 身体虚弱
B. 文雅气质
C. 学识浅薄
D. 性格柔弱 -
整首诗的主要情感基调是什么？ A. 伤感
B. 喜悦
C. 怀旧
D. 友谊
答案：
- B
- B
- D
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《月下独酌》：同样表现了对自然和友情的向往。
- 陶渊明《饮酒》：描绘田园生活与自然美。
诗词对比:
- 王维《竹里馆》与刘蘅的作品均以竹子为主题，体现了诗人对自然的热爱，但王维更倾向于道家哲学，而刘蘅则更强调人际关系和友情的结合。
参考资料:
推荐书目:
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国诗词史》
- 《近代诗人刘蘅研究》
通过以上内容，希望能够帮助读者更好地理解《醉花阴 答竹韵问菊》这首诗的深刻内涵与美学价值。