这段话出自清代郭则沄《庆春泽 栩楼桃花盛开，忆前岁花时与浪公联吟之乐，感而成咏》
绡薄笼霞，鬟低敛雨，背人偏自嫣然。
唤起春魂，绮情多少缠绵。
盈盈不隔东风面，甚东风、换了朱颜。
数流年。
锦样飘零，泪迸鹍弦。
亭阴暗记行吟地，奈词人去后，残梦沈烟。
剪碎轻红，任教蝶醉莺颠。
多情漫为伤春瘦，便情多、那得春怜。
向愁边。
飘堕香云，为舞仙仙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:20:40原文展示
庆春泽
栩楼桃花盛开，忆前岁花时与浪公联吟之乐，感而成咏
作者: 郭则沄 〔清代〕
绡薄笼霞，鬟低敛雨，背人偏自嫣然。
唤起春魂，绮情多少缠绵。
盈盈不隔东风面，甚东风换了朱颜。
数流年。锦样飘零，泪迸鹍弦。
亭阴暗记行吟地，奈词人去后，残梦沈烟。
剪碎轻红，任教蝶醉莺颠。
多情漫为伤春瘦，便情多那得春怜。
向愁边。飘堕香云，为舞仙仙。
白话文翻译
诗的开头描绘了桃花盛开的美景，令人回忆起去年与浪公一同吟唱的快乐。接着，诗人用“绡薄笼霞，鬟低敛雨”来形容女子的妆容与环境，显得娇媚而含蓄。春天的气息唤醒了无数缠绵的情感，但东风吹拂，似乎连容颜都变了。时光流逝，花瓣如锦般飘零，情感如泪水般涌现。亭子下的影子记载着曾经的吟唱，然而诗人离去后，梦境也随之沉淀。轻红的花瓣被剪碎，任由蝴蝶与黄莺在这场景中醉舞。诗人感叹多情的人总是为伤春而消瘦，但情感如此丰盈，春天又怎能怜惜？最后，诗人向愁苦的边缘飘落香云，仿佛在为仙女起舞。
注释
- 绡薄: 形容轻薄的绡帕，常用于女子的妆扮。
- 鬟: 古代女子的发髻，通常指盘起的发型。
- 春魂: 代表春天的灵气，象征着生机与情感的涌动。
- 锦样: 比喻华美的事物，此处形容花瓣的美丽与珍贵。
- 鹍弦: 指的是琴弦，这里用来象征情感的表达。
- 轻红: 指花瓣的颜色，形容娇嫩、美丽。
诗词背景
作者介绍
郭则沄，清代著名诗人，善于描绘自然景物与人情世态，作品多具清新婉约之风。他的诗常以细腻的情感和独特的意象著称，反映了当时社会的文人情怀。
创作背景
《庆春泽》写于桃花盛开的季节，诗人回忆起与友人共度的美好时光，抒发了对春天的无限感慨和对逝去时光的惋惜，展现了诗人对友谊与自然美的深切理解。
诗歌鉴赏
《庆春泽》通过细腻的描写与丰富的情感，展现了春天的美丽与诗人对往昔的怀念。开篇即以“绡薄笼霞，鬟低敛雨”描绘了一位女子的妆扮，既表现了春天的柔美，也暗示了诗人心中的情感波动。接着，“唤起春魂，绮情多少缠绵”一语，传达了春天带来的情感共鸣，诗人在此表达了对往年花时的怀念，情感的缠绵与春天的气息交织在一起。
全诗结构严谨，情感层层递进。在对比“东风换了朱颜”的变化后，诗人感叹“流年”无情，花瓣如锦般飘零，似乎在隐喻着时间的流逝与美好的易逝。诗人在“亭阴暗记行吟地”中回忆往昔，表现了对友人的思念与对美好时光的追忆。
最后的“飘堕香云，为舞仙仙”更是将诗的意境提升至一种超然的境界，仿佛在描绘一种出尘的美感，诗人在此将个人情感与自然景致完美结合，令人感慨不已。
诗词解析
逐句解析
-
绡薄笼霞，鬟低敛雨，背人偏自嫣然。
诗人描绘女子的妆容与环境，表现出她的娇羞与妩媚。 -
唤起春魂，绮情多少缠绵。
春天的到来唤醒了无数柔情与思绪。 -
盈盈不隔东风面，甚东风换了朱颜。
东风吹拂，带来春的气息，但也让人感到容颜的变化。 -
数流年。锦样飘零，泪迸鹍弦。
时光流逝，花瓣如锦般飘零，情感如泪水般涌现。 -
亭阴暗记行吟地，奈词人去后，残梦沈烟。
亭子下的影子记载着往日的吟唱，诗人离去后，梦境如烟般消逝。 -
剪碎轻红，任教蝶醉莺颠。
花瓣被剪碎，蝴蝶与黄莺在此场景中舞动，寓意春天的生机。 -
多情漫为伤春瘦，便情多那得春怜。
多情的人因伤春而消瘦，但情感如此丰盈，春天又怎能怜惜？ -
向愁边。飘堕香云，为舞仙仙。
最后，诗人向愁苦的边缘飘落香云，仿佛在为仙女起舞，令人向往。
修辞手法
- 比喻: “东风换了朱颜”用东风比喻春天的变化。
- 拟人: “唤起春魂”，春天被赋予了灵性。
- 对仗: 诗中多处运用对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。
主题思想
本诗通过描绘春天的美丽景象，表达了诗人对友人、对往昔的怀念，以及对时间无情流逝的感慨，情感基调夹杂着对生命的热爱与对美好瞬间的珍惜。
意象分析
意象词汇
- 桃花: 象征着春天的到来与生命的活力。
- 东风: 代表春天的气息，带来温暖与生机。
- 亭子: 作为吟唱的场所，象征着人与自然的和谐共处。
- 蝶与莺: 象征春天的生机与美好的情感。
互动学习
诗词测试
-
诗中“绡薄笼霞”是用来形容什么？ A. 春天的到来
B. 女子的妆容
C. 亭子的影子
D. 花瓣的飘零 -
“唤起春魂”中春魂指的是什么？ A. 春天的灵气
B. 春天的花朵
C. 春天的风
D. 春天的阳光 -
“多情漫为伤春瘦”中表达了怎样的情感？ A. 对爱情的失落
B. 对时间流逝的惋惜
C. 对春天的热爱
D. 对友人的思念
答案
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春望》 - 杜甫
- 《早春呈水部张十八员外》 - 韩愈
诗词对比
- 杜甫的《春望》: 同样描绘春天的图景，但更多地关注国家的兴衰与个人的忧虑。
- 韩愈的《早春呈水部张十八员外》: 以春天的生机与希望为主题，展现了不同的情感基调。
参考资料
- 《清代诗人郭则沄研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《诗词意象与情感分析》