休怨嗟，休怨嗟。是什么意思

虾蟆，虾蟆，汝本吾田蛙。

渴饮吾稻根水，饥食吾禾穟花。

池塘雨初霁，篱落月半斜。

啁啁又向他人叫，使我惆怅悲无涯。

虾蟆对我说，使君休怨嗟。

古田千年八百主，如今一年换一家。

休怨嗟，休怨嗟。

明年此日君见我，不知又是谁田蛙。

原文展示

田蛙歌
作者: 罗椅 〔宋代〕

虾蟆，虾蟆，汝本吾田蛙。
渴饮吾稻根水，饥食吾禾穟花。
池塘雨初霁，篱落月半斜。
啁啁又向他人叫，使我惆怅悲无涯。
虾蟆对我说，使君休怨嗟。
古田千年八百主，如今一年换一家。
休怨嗟，休怨嗟。
明年此日君见我，不知又是谁田蛙。

白话文翻译

蛤蟆，蛤蟆，你本是我的田蛙。
口渴时饮用我稻根的水，饥饿时吃掉我禾穗的花。
池塘的雨刚停，篱笆旁的月光斜照。
你在啁啁地叫唤，向他人叫唤，让我倍感惆怅，悲伤无尽。
蛤蟆对我说，请你不要怨恨哀叹。
古老的田地千年八百个主人，如今每年换一个家。
不要怨恨，不要怨恨。
明年的今天，你再见到我，不知道又是谁的田蛙。

注释

• 虾蟆：蛤蟆，指田里的蛙类，特指农田的生态环境。
• 禾穗：指禾类植物的穗，代表农作物的丰收。
• 啁啁：蛙鸣声，形容蛙叫的声音。
• 怨嗟：怨恨和哀叹，表达对时局的无奈。
• 古田千年八百主：指的是农田的主人在历史长河中不断更替。

诗词背景

• 作者介绍：罗椅，宋代诗人，生平事迹较少，作品多以田园诗见长，擅长描绘乡村生活，表达对自然的热爱与思考。
• 创作背景：诗作出现在宋代，正值农耕社会，农业是主要的经济活动，农田里的生物，尤其是田蛙，会引发农民的情感共鸣。诗中蕴含了对农田生物的依赖和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

《田蛙歌》通过对蛙类的描绘，展现了作者对农田生活的细腻观察和深刻感悟。诗中反复提到的“虾蟆”不仅是田里的生物，更象征着一种对农田的情感归属。开头的几句通过蛙的饮食习性，表现出人与自然的密切关系，显示出田园生活的单纯与美好。然而，随着诗的深入，情感逐渐转向惆怅与无奈，蛙鸣声不仅仅是动物的叫声，更是对生活无常的感叹。尤其是“明年此日君见我，不知又是谁田蛙”，让人感受到时光荏苒，主人变换的无奈和对未来的迷茫。整首诗通过细腻的观察与感悟，展现了自然与人之间的互动关系，流露出一种淡淡的哀伤与哲理思考。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “虾蟆，虾蟆，汝本吾田蛙。”：直接称呼蛤蟆，表达对其的亲切感，强调其在自己农田中的重要性。
  • “渴饮吾稻根水，饥食吾禾穗花。”：生动描绘蛙对农田的依赖，表现出人与自然的相互关系。
  • “池塘雨初霁，篱落月半斜。”：描写宁静的田园夜景，营造出一种清新的氛围。
  • “啁啁又向他人叫，使我惆怅悲无涯。”：表现出对蛙鸣的惆怅，暗示对失去的痛苦。
  • “虾蟆对我说，使君休怨嗟。”：拟人化的表达，蛙似乎在劝解作者不要怨恨。
  • “古田千年八百主，如今一年换一家。”：反映了历史的更迭与人事的无常。
  • “休怨嗟，休怨嗟。”：反复强调，似乎是在自我安慰，也在劝解他人。
  • “明年此日君见我，不知又是谁田蛙。”：落笔时的感慨，展现对未来的不确定感。

• 修辞手法：

  • 拟人：将蛙赋予人类情感，增强了诗的表现力。
  • 对仗：如“渴饮吾稻根水，饥食吾禾穗花”，使语言更具韵律感。
  • 反复：通过“休怨嗟”的重复，强化了诗中的情感基调。

• 主题思想：整首诗表达了对田园生活的热爱以及对时光流逝和人事变迁的感慨，隐含着对自然与人类关系的思考。

意象分析

• 蛙：象征着农村生活的依赖与无奈，体现出人与自然的密切关系。
• 月：象征着时间的流逝与变化。
• 雨：自然的生机与希望，代表着农业的丰收与生命的延续。
• 田地：作为生存的基础，象征着人们的根与归属。

互动学习

诗词测试：

1. 《田蛙歌》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 罗椅
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“虾蟆”指的是什么？

   • A. 田里的蛙类
   • B. 河里的鱼
   • C. 空中的鸟
   • D. 树上的虫

3. 诗中“古田千年八百主”反映了什么主题？

   • A. 农田的美丽
   • B. 人事的变迁
   • C. 自然的力量
   • D. 生活的简单

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

• 相关作品推荐：

  • 王维的《鸟鸣涧》
  • 陶渊明的《饮酒》

• 诗词对比：

  • 对比王维的《鸟鸣涧》，同样表现了自然与人之间的关系，但王维更侧重于山水的宁静，而《田蛙歌》则更关注人类对田园生物的情感依赖。

参考资料

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《宋代诗人罗椅研究》
• 《田园诗的文化内涵》