这段话出自明代董以宁《河传•题美人早起图》
小扣。
轻袖。
衣香堪嗅。
推郎先起，再添红兽。
为问荼蘼开否。
拈花先浴手。
学梳时髻疑偏堕。
菱花座。
侧处疑添个。
步蕉房。
对碧窗。
檀郎。
看侬新样妆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:34:32原文展示
《河传•题美人早起图》
作者: 董以宁 〔明代〕
小扣。轻袖。衣香堪嗅。
推郎先起，再添红兽。
为问荼蘼开否。拈花先浴手。
学梳时髻疑偏堕。菱花座。
侧处疑添个。步蕉房。
对碧窗。檀郎。
看侬新样妆。
白话文翻译
这首诗描绘了一位美人在清晨起床的情景。她轻轻扣上衣袖，衣香扑鼻。她推醒爱人，随即为他添上红色的兽皮披肩。她想问荼蘼花是否开放，便先用手拈花，洗净双手。梳理着发髻，似乎有些松散。菱花座旁，似乎又添了一个人。她步入蕉房，面对碧窗，檀郎，你看看我新妆的样子。
注释
- 小扣：轻声扣门。
- 轻袖：轻薄的衣袖。
- 衣香堪嗅：衣服散发着香气，令人陶醉。
- 推郎先起：轻轻唤醒爱人。
- 红兽：指红色的兽皮披肩，古时贵重。
- 荼蘼：一种花，象征青春与爱情。
- 拈花：摘花，表示对花的喜爱。
- 时髻：头发的发髻。
- 菱花座：一种装饰品，象征美丽。
- 蕉房：蕉叶房间，环境幽静雅致。
- 碧窗：青色的窗户，清新明亮。
- 檀郎：爱人的称呼。
诗词背景
作者介绍
董以宁，明代诗人，以细腻的笔触和柔美的意象著称，尤其擅长描写女性的情感与生活。她的作品常常透出对生活的细致观察，情感真挚。
创作背景
此诗创作于明代，反映了当时社会对女性美的追求以及对爱情的细腻描摹。诗中描绘的是一幅美人清晨起床的画面，表现了女性的娇羞与妩媚。
诗歌鉴赏
《河传•题美人早起图》以清晨的美人起床为主题，展现了女性的柔美与生活的细腻。诗的开头“小扣”二字，营造出一种轻柔的氛围，仿佛听到了轻轻的敲门声，随之而来的“轻袖”、“衣香堪嗅”，又将读者的视线引向了美人那轻盈的衣着和诱人的香气。整个诗中，诗人通过细腻的描写，展现了美人清晨的慵懒与妩媚。
接着，诗人描绘了美人推醒郎君的场景，表现出她对爱人的关怀与爱意。再问“荼蘼开否”，不仅充满了对春天的期待，也暗示着对爱情的向往和对美好生活的渴望。诗的意象丰富而生动，菱花座、蕉房、碧窗等描绘出了一幅优雅的生活画面，展现了明代女性的生活情境。
整首诗在轻柔的语调中，流露出一种淡淡的爱意与生活的美感，展现了女性独特的气质与情感。董以宁通过细腻的描写，让读者感受到了一种生活的温暖和爱的甜蜜，赋予了这幅画面以生命。
诗词解析
逐句解析
- 小扣：轻声敲门，暗示清晨的静谧。
- 轻袖：轻盈的袖子，传达出美人的柔美。
- 衣香堪嗅：衣服散发的香气令人陶醉，增添了美人的魅力。
- 推郎先起：轻轻唤醒爱人，体现出她的温柔和关爱。
- 再添红兽：为爱人披上红色兽皮，显示出她的体贴。
- 为问荼蘼开否：询问花开，象征着对爱情与春天的期待。
- 拈花先浴手：先洗手再摘花，表现出她的细致与优雅。
- 学梳时髻疑偏堕：梳理发髻时似有些松散，表现出早晨的慵懒。
- 菱花座：暗示美丽的环境与背景。
- 侧处疑添个：似乎还有一个人，增加了诗的神秘感。
- 步蕉房：走入蕉房，传递出宁静的氛围。
- 对碧窗：面对青色的窗户，象征了清新的早晨。
- 檀郎：对爱人的称呼，展现了亲密感。
- 看侬新样妆：邀请爱人欣赏自己的新妆，表现出女性的自信与美丽。
修辞手法
诗中使用了比喻、拟人等修辞手法，通过“衣香堪嗅”、“轻袖”等描写，赋予了女性形象以灵动的生命，同时也增添了浪漫的情感色彩。
主题思想
整首诗以清晨的起床场景为背景，表现了女性的柔美与爱意，展现了对生活的热爱与对爱情的渴望。
意象分析
意象词汇
- 轻袖：象征柔美与轻盈。
- 衣香：代表女性的魅力与吸引力。
- 荼蘼：象征春天与爱情的美好。
- 菱花座：暗示精致与典雅。
- 蕉房：传达出一种宁静的空间感。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“轻袖”最能表现出什么样的特点？
A. 冷峻
B. 温柔
C. 高傲
D. 粗犷 -
“为问荼蘼开否”中的荼蘼花象征着什么？
A. 冬天
B. 爱情与青春
C. 离别
D. 努力工作 -
诗中的“檀郎”指的是谁？
A. 诗人
B. 美人
C. 爱人
D. 朋友
答案
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花慢》
- 杜甫《丽人行》
诗词对比
可以将董以宁的《河传•题美人早起图》与李清照的《如梦令》进行对比，前者侧重于描绘女性的日常生活和情感，后者则通过梦境展现女性的内心世界。两者都表现出女性的细腻与柔美，却各自有着不同的情感基调与表现手法。
参考资料
推荐书目
- 《明代文学史》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《董以宁诗集》
- 《女性诗人研究》