远迹都如雁，南行又北回。是什么意思

远迹都如雁，南行又北回。

老僧犹记得，往岁已曾来。

话遍名山境，烧残黑栎灰。

无因伴师往，归思在天台。

原文展示

再经蒋山与诸长老夜话
远迹都如雁，南行又北回。
老僧犹记得，往岁已曾来。
话遍名山境，烧残黑栎灰。
无因伴师往，归思在天台。

白话文翻译

这首诗大致意思是：我远行的足迹就像大雁一样，南飞又北归。老和尚仍然记得，往年我曾来此。我们聊遍了名山大川，烧尽了黑色的栎木灰烬。没有机会再和师父一起去游历，归来的思绪却在天台山。

注释

• 远迹：远行的足迹。
• 雁：指大雁，常用来比喻远行。
• 老僧：指年长的和尚。
• 往岁：往年的意思。
• 话遍：谈论遍及，讲述。
• 名山境：名山的境地或风光。
• 烧残：烧毁、烧尽。
• 黑栎灰：指栎树的灰烬，象征着时间的流逝和经历的消逝。
• 无因：没有机会。
• 伴师：与老师同行。
• 归思：归来的思绪，思念之情。
• 天台：指天台山，中国的名山之一，以其道教文化著称。

诗词背景

• 作者介绍：齐己（约 865-937），字惟明，号静庵，唐代诗人，主攻律诗，善于抒发内心情感。其诗风凝练，情感真挚，常以自然景物为题材。
• 创作背景：这首诗写于齐己晚年，他在蒋山与其他长老夜话，回忆往昔的游历，表达对师父的思念和对名山大川的热爱。

诗歌鉴赏

齐己的《再经蒋山与诸长老夜话》是一首充满哲理和思考的诗。诗中描绘了诗人与老僧们在夜晚的交谈，回忆曾经的游历与心路历程。开篇“远迹都如雁”，以雁的迁徙引入，象征着时间的流逝和人的游历，营造出一种思古之情。接着，诗人提到老僧对过去的记忆，唤起了读者对时光的思考。诗中“话遍名山境”展示了他们对自然的热爱与对生活的理解，象征着一种人与自然的和谐关系。然而，诗人在“无因伴师往”中流露出一种无奈与孤独，表达了对曾和师父共游的怀念，情感愈加深刻。最后一句“归思在天台”不仅是对天台山的思念，更是对那种宁静、清净的向往，展现了齐己对道教文化的尊重与追求。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 远迹都如雁：诗人用“大雁”作比，意味着自己游历的足迹如同大雁一样不断迁徙。
  • 南行又北回：表达了游历的广泛与无常，仿佛在诉说人生的旅途。
  • 老僧犹记得：老和尚对过去的回忆，显示出时光的珍贵。
  • 往岁已曾来：回忆往年曾经到过的地方，增添了怀旧的情绪。
  • 话遍名山境：提到与长老们谈论名山的景色，体现出人与自然的交流。
  • 烧残黑栎灰：象征着时间的消逝，经历的痕迹。
  • 无因伴师往：表达了与师父共同游历的遗憾，情感愈发浓厚。
  • 归思在天台：最后的思念和寄托，体现了对静谧境地的向往。

• 修辞手法：

  • 比喻：“远迹都如雁”通过雁的迁徙隐喻人生的旅途。
  • 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了诗的韵律感。
  • 象征：黑栎灰象征着历经的光阴与感慨。

• 主题思想：整首诗表达了对过往时光的怀念、对名胜的向往以及对师父的思念，反映了诗人对人生旅程的深刻思考与感悟。

意象分析

• 雁：象征远行和迁徙，代表人生的无常与漂泊。
• 名山：象征自然的壮丽，代表诗人心灵的寄托。
• 黑栎灰：象征时间的流逝和经历的积淀，体现人生的痕迹。
• 天台：象征理想与归宿，体现诗人对道教理想的追求。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“大雁”象征什么？ A. 旅行
   B. 归乡
   C. 时间的流逝
   D. 友情

2. “老僧犹记得”中“犹”字的意思是？
   A. 仍然
   B. 也
   C. 只是
   D. 但是

3. 诗中“无因伴师往”表达的情感是什么？
   A. 悲伤
   B. 快乐
   C. 愤怒
   D. 无奈

答案：

1. C
2. A
3. D

诗词比较与延伸

• 相关作品推荐：

  • 王维的《鹿柴》：同样展现了人与自然的和谐。
  • 白居易的《赋得古原草送别》：表达对故人的思念与自然的感慨。

• 诗词对比：

  • 《再经蒋山与诸长老夜话》与王维的《送元二使安西》，两者都涉及到游历与自然的主题，但齐己更注重内心的思考与情感，王维则更侧重于景色的描绘与寓意的表达。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《诗经与唐诗的比较研究》
• 齐己相关研究文献与传记