这段话出自宋代陆游《甲子日晴》
泽国春多雨，阅月殊未止，皇天俄悔祸，畀以晴甲子。
山川相炳焕，桑柘郁千里。
垄麦行可获，吴蚕亦三起。
床头醅瓮香，大杓泻浮蚁。
醉醒日已晡，长歌识吾喜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:49:02甲子日晴
作者: 陆游 〔宋代〕
原文展示:
泽国春多雨，阅月殊未止，
皇天俄悔祸，畀以晴甲子。
山川相炳焕，桑柘郁千里。
垄麦行可获，吴蚕亦三起。
床头醅瓮香，大杓泻浮蚁。
醉醒日已晡，长歌识吾喜。
白话文翻译：
在这湿润的春天，泽国常常下雨，经过了一个月的阴霾，终于迎来了晴天。上天似乎对之前的灾难感到后悔，赐予了我们一个晴朗的甲子（六十年）。山川在阳光下焕发出光彩，桑树和柘树郁郁葱葱，延绵千里。麦田里已可以收获，吴地的蚕也开始三次吐丝。床头的酒坛散发着香气，大勺子倾斜，浮起了蚂蚁。酒醉后醒来，天色已晚，我在这里高歌，尽情享受我的快乐。
注释:
- 泽国: 指水泽众多的地方，即指江南地区。
- 阅月: 经过一个月的时间。
- 皇天: 上天，指自然或命运。
- 俄悔祸: 突然对之前的灾难感到后悔。
- 畀以: 给予，赐予。
- 炳焕: 光彩照人，明亮。
- 桑柘: 指桑树和柘树，都是重要的农作物。
- 行可获: 指麦田可以收获。
- 吴蚕: 指吴地（江苏一带）的蚕。
- 醅瓮: 酒坛，指装酒的容器。
- 泻浮蚁: 倾斜时浮起的蚂蚁，形象生动。
- 长歌识吾喜: 高声唱歌，表达我内心的喜悦。
诗词背景:
作者介绍: 陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人，文学家。他的诗歌以豪放悲壮著称，反映出对国家和民族命运的深切关注。
创作背景: 本诗写于南宋时期，陆游经历了国家的多次战乱，心中对国事的忧虑与对生活的热爱交织，反映了他对春天的期待与对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
《甲子日晴》通过描绘春天的美好景象，表达了作者在经历长时间阴雨之后，迎来晴天的喜悦。首联以“泽国春多雨”开篇，直接点出自然环境的特点，同时也暗示了春天的生机。接着“皇天俄悔祸，畀以晴甲子”则表现出一种人和自然之间的微妙关系，似乎上天对之前的灾难感到歉意，赐予一片晴朗的天空。接下来的描写则通过“山川相炳焕，桑柘郁千里”展现出大自然的美丽，山川在阳光下焕发出光彩，延续到千里之外的农田、桑树，体现了生活的富饶与生机。
后半部分诗句则转向个人的生活感受，“床头醅瓮香”描绘了作者在生活中的乐趣，酒香四溢，意象生动，展现出一种安逸和满足。“醉醒日已晡”一句，既是对时间的感慨，也暗示了生活的短暂和珍贵。诗的最后以“长歌识吾喜”结束，表达了作者在醉酒之后的酣畅淋漓，以及对生活的热爱。
通过这首诗，陆游不仅表达了对自然的赞美，也传达了他对生活的积极态度，尽管经历了许多风雨，依然能在阳光下找到快乐。
诗词解析:
逐句解析:
- 泽国春多雨: 描绘春天雨水丰富，生机盎然的景象。
- 阅月殊未止: 意指长时间的阴雨未能停止。
- 皇天俄悔祸: 上天似乎意识到灾难的影响，感到后悔。
- 畀以晴甲子: 给予我们一个晴好的日子。
- 山川相炳焕: 山川在阳光下显得格外耀眼。
- 桑柘郁千里: 农田延绵，生机勃勃。
- 垄麦行可获: 麦田已可收获，象征着丰收的希望。
- 吴蚕亦三起: 吴地的蚕也开始三次吐丝，表示蚕丝产业的兴旺。
- 床头醅瓮香: 酒坛的香气弥漫，营造出生活的惬意。
- 大杓泻浮蚁: 大勺子倾斜，浮起了蚂蚁，生动形象。
- 醉醒日已晡: 醉酒后醒来，发现天色已晚。
- 长歌识吾喜: 高声唱歌，表达内心的喜悦。
修辞手法:
- 比喻: “皇天俄悔祸”，将上天的情感拟人化。
- 对仗: 诗中多处使用对仗，如“山川相炳焕，桑柘郁千里”。
- 意象: 通过自然景象表达情感，如晴天、麦田、酒香等。
主题思想: 诗歌传达了对自然美的欣赏和对生活乐趣的追求，表现出在艰难生活中仍能找到快乐的乐观精神。
意象分析:
- 春雨: 象征着生机与希望。
- 山川: 代表自然的壮丽与美好。
- 桑柘: 象征农业的丰收与富饶。
- 酒香: 代表生活的愉悦与享受。
- 长歌: 表达内心的欢愉与对生活的热爱。
互动学习:
诗词测试:
-
这首诗的作者是哪个朝代的？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 明代
-
“皇天俄悔祸”中的“皇天”指什么？
- A. 皇帝
- B. 上天
- C. 皇宫
-
诗中提到的“桑柘”是指什么？
- A. 一种树
- B. 一种花
- C. 一种草
答案:
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《春望》（杜甫）
- 《早春呈水部张十八员外》（韩愈）
诗词对比:
- 陆游《甲子日晴》与杜甫《春望》: 两首诗都描绘了春天的景象，但陆游更注重个人的生活感受，而杜甫则更多地表达对国家和人民的忧虑与关怀。
参考资料:
- 《陆游诗集》
- 《宋代诗词鉴赏》
- 《古诗词解析与鉴赏》