芳心已向幽兰识，算画里、香盟堪證。是什么意思

花融月定。

正彩云一朵，扶下香影。

袅袅明霞，吹皱罗衣，花天恰称妆靓。

大罗旧侣同心梦，早谱得、霓裳仙咏。

看一枝、入手名花，合与东风管领。

咫尺蓬瀛未远，好相携玉佩，共住清境。

黛管脂箱，都入浓春，艳绝芙蓉明镜。

芳心已向幽兰识，算画里、香盟堪證。

待相逢、得傍琼台，应有瑶华持赠。

原文展示

疏影
题王孝廉宪成婉卿夫人拈花图照
作者: 张绉英 〔清代〕

花融月定。正彩云一朵，扶下香影。
袅袅明霞，吹皱罗衣，花天恰称妆靓。
大罗旧侣同心梦，早谱得霓裳仙咏。
看一枝入手名花，合与东风管领。
咫尺蓬瀛未远，好相携玉佩，共住清境。
黛管脂箱，都入浓春，艳绝芙蓉明镜。
芳心已向幽兰识，算画里香盟堪證。
待相逢得傍琼台，应有瑶华持赠。

白话文翻译

花儿与月亮交融，正如一朵彩云，轻轻托起香影。
袅袅的明霞吹皱了罗衣，花天正好映衬着妆容的靓丽。
昔日的旧侣同心共梦，早已谱下了霓裳仙子的歌唱。
看那一枝名花入手，正好与东风一同引领。
咫尺之间，蓬莱仙境并不遥远，愿携手玉佩，共享清幽之境。
黛色的管子和脂箱，都融入了浓浓的春意，艳压芙蓉如明镜。
芳心早已向幽兰倾心，算得上是画中香盟的见证。
待到重逢之时，愿在琼台相依，必定有所赠予的瑶华。

注释

• 融：交融，和谐相处。
• 香影：花香的影子，指花的美丽和芬芳。
• 袅袅：形容细长柔和的样子。
• 罗衣：轻薄的衣服，常指女子的衣物。
• 霓裳：传说中的仙女衣裳，象征美丽的歌舞。
• 蓬瀛：指神仙居住的理想境界。
• 黛管：指用来描眉的黛色工具。
• 脂箱：指用来装脂粉的箱子。

诗词背景

作者介绍
张绉英，清代女诗人，擅长诗词，作品多表现女性的情感与生活，风格细腻、婉约。

创作背景
《疏影》写于清代，受当时文人雅士喜爱花鸟画的影响，诗中描写了一幅花影和月色交融的美好画面，表达了对美好爱情的向往和对生活的热爱。

诗歌鉴赏

《疏影》展现了清代女性细腻的情感与对美的追求。首联“花融月定”便以生动的意象引入，构建出一个浑然一体的美丽画面。接下来的描写中，诗人通过“彩云”、“香影”等意象，传达了春天的气息和花的芬芳，暗示了爱的美好与温馨。同时，诗中运用“霓裳仙咏”等词句，表达了对理想爱情的向往，仿佛将世俗的爱情升华至仙境。在情感的细腻描绘上，诗人将人与自然的关系融合，构成了一幅和谐美好的图景。

接着，诗人细致描绘了与爱人共同享受美好时光的愿望，渴望在“蓬瀛”之地携手共度，表现出对理想爱情的期待。最后，诗人以“待相逢得傍琼台”作结，寄托了对重逢的期盼，暗示了爱情的长久和坚贞。整首诗不仅展现了自然的美丽，也反映了人们内心深处的情感渴望，具有很高的艺术价值和情感深度。

诗词解析

逐句解析

• “花融月定”：花与月亮交融，景色恰到好处。
• “彩云一朵，扶下香影”：形象生动地描写花的香气如同彩云般轻柔。
• “袅袅明霞，吹皱罗衣”：明霞轻轻吹动衣衫，营造出轻盈的意境。
• “旧侣同心梦”：提到与爱人共同的梦想，情感深厚。
• “咫尺蓬瀛未远”：形容理想境界近在咫尺，体现了对爱情的信心。
• “芳心已向幽兰识”：表达对爱人深厚的情感，幽兰象征着高洁的爱。
• “应有瑶华持赠”：期待重逢时爱人与自己的礼物，象征着爱情的美好祝愿。

修辞手法

• 比喻：将花比作美丽的女子，增添了诗的情感色彩。
• 拟人：自然景象被赋予人性，增强了诗的生动性。
• 对仗：如“咫尺蓬瀛未远，好相携玉佩”，增强了诗句的韵律感。

主题思想
整首诗通过细腻的意象描绘，表现了对爱情的向往与追求，寄托了对理想生活的向往，体现了女性细腻、柔美的情感特征。

意象分析

意象词汇

• 花：象征爱情、青春和美好。
• 月：代表纯洁和理想，常与女性情感联系。
• 东风：象征春天的来临与生机，代表希望。
• 蓬瀛：指理想的仙境，象征心灵的归宿。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“袅袅明霞，吹皱罗衣”描绘了什么场景？
   A. 花开
   B. 风吹衣袂
   C. 月明

2. 诗中提到的“霓裳”代表什么？
   A. 普通衣服
   B. 仙女的衣裳
   C. 春天的衣服

答案

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样描绘女性情感，表达对美好生活的向往。
• 唐婉《钗头凤·世情薄》：同样探讨爱情的主题，情感细腻。

诗词对比
张绉英的《疏影》与李清照的《如梦令》在情感表达上都有细腻之处，但张的作品更侧重于描绘自然景象与爱情的结合，而李则更聚焦于个人情感的内心挣扎。两者在风格上既有相似之处，也各具特色。