应怜寒女独无衣。是什么意思

秋汉飞玉霜，北风扫荷香。

含情纺织孤灯尽，

拭泪相思寒漏长。

檐前碧云静如水，月吊栖乌啼鸟起。

谁家少妇事鸳机，锦幕云屏深掩扉。

白玉窗中闻落叶，

应怜寒女独无衣。

原文展示:

秋汉飞玉霜，北风扫荷香。
含情纺织孤灯尽，拭泪相思寒漏长。
檐前碧云静如水，月吊栖乌啼鸟起。
谁家少妇事鸳机，锦幕云屏深掩扉。
白玉窗中闻落叶，应怜寒女独无衣。

白话文翻译：

秋天的银河如同飞舞的玉霜，北风扫过，带走了荷花的香气。含情的我在孤独的灯下纺织，泪水拭去，思念的时光在寒冷的漏斗中渐渐流逝。檐前的碧云静谧得如同水面，月亮悬挂，栖息的乌鸦啼叫着升起。是谁家少妇在忙着织鸳鸯的机巧，锦缎的帷幕深深掩住了门扉。在白玉窗前听见落叶的声音，真该怜惜那独自一人的寒女没有衣物可穿。

注释：

• 飞玉霜：形容秋夜的星光明亮，像飞舞的霜一样。
• 荷香：荷花的香气，象征着夏天的气息。
• 纺织：指的是织布，含有情感的劳动。
• 寒漏长：指的是寒冷的漏水，象征着时光的流逝。
• 碧云：形容秋天的云彩，清澈而宁静。
• 鸳机：指的是织鸳鸯图案的机巧，象征爱情。
• 白玉窗：象征着富贵和美好，寓意着窗外的寂寞与落叶。

诗词背景：

作者介绍：

钱起，字仲明，号惭愧，唐代诗人，擅长五言律诗和古风，作品多描写自然景色和个人情感，风格清新、婉约。

创作背景：

此诗作于唐代，正值秋季，诗人通过描绘秋夜的美丽景象，表达了个人的孤独与思念之情，反映了当时社会中对离别和思乡情感的普遍共鸣。

诗歌鉴赏：

《效古秋夜长》是一首充满秋意的诗，作者通过细腻的描写，展现了秋夜的宁静与孤独。首联“秋汉飞玉霜，北风扫荷香”，通过比喻和拟人的手法，将秋天的银河与北风的扫荡巧妙结合，展现出一幅清冷的画面。接下来的“含情纺织孤灯尽，拭泪相思寒漏长”则将情感的深度表现得淋漓尽致，诗人一边纺织，一边流泪，仿佛在用自己的情感编织夜的孤寂。后面的描写又转向外界的环境，静谧的“碧云”与悬挂的“月”，形成一种和谐的氛围，然而“栖乌啼鸟起”又给人一种淡淡的忧伤。最后两句则通过少妇的忙碌与白玉窗前的落叶，反映出生活的多样与个体的孤独，形成一种对比，令人深思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 秋汉飞玉霜：描绘秋天的银河，象征着清冷与明亮。
2. 北风扫荷香：北风带走了夏季的气息，暗示时间的流逝。
3. 含情纺织孤灯尽：在孤灯下工作，表露出内心的情感与孤独。
4. 拭泪相思寒漏长：思念之情伴随着泪水，时光在寒冷中流逝。
5. 檐前碧云静如水：描绘秋夜的宁静，渲染出一种平和的氛围。
6. 月吊栖乌啼鸟起：月亮的明亮与鸟儿的鸣叫，暗示一种孤单的景象。
7. 谁家少妇事鸳机：表现出对爱情与家庭生活的思考。
8. 锦幕云屏深掩扉：透过细腻的描写，营造出一种神秘和封闭的感觉。
9. 白玉窗中闻落叶：白玉窗前听见落叶的声音，象征着时光与孤寂。
10. 应怜寒女独无衣：表达对孤独女性的同情，传达了人性的关怀。

修辞手法：

• 比喻：将银河比作飞舞的玉霜。
• 拟人：将北风和荷香赋予情感。
• 对仗：如“檐前碧云静如水，月吊栖乌啼鸟起”。

主题思想：

整首诗通过对秋夜景象的描绘，表达了诗人内心的孤独与思念，反映了对爱情和生活的深刻思考，展现了人性的脆弱与美丽。

意象分析：

意象词汇：

• 秋汉：象征着秋天的孤寂与冷清。
• 北风：代表着时间的流逝与环境的变化。
• 孤灯：象征着孤独与思念。
• 碧云：传达出宁静与和谐的氛围。
• 白玉窗：象征着美好而又脆弱的生活。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的自然元素包括哪些？

   • A. 秋汉、北风、荷香
   • B. 春风、花香
   • C. 夏雨、雪花

2. 诗中“白玉窗”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 容易破碎的美好
   • C. 平凡的生活

3. 诗人通过什么方式表达了对女性的同情？

   • A. 直接叙述
   • B. 通过描写落叶的声音
   • C. 通过描写少妇的忙碌

答案： 1.A 2.B 3.B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比：

• 钱起的《效古秋夜长》与王维的《山居秋暝》都描绘了秋夜的孤独和思念，但钱起更加强调个人情感的细腻，而王维则沉浸在自然的美中。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》