爱尔故苍苍，余今变为白。是什么意思

亭然一何奇，枯者亦靡侧。

虽经岁祀多，未觉霜霰迫。

余行再此驿，尔故无变色。

慨念题诗人，深为九泉客。

泥深兀羸马，苔老迷旧刻。

爱尔故苍苍，余今变为白。

原文展示:

过爱直驿次张安国韵 赵蕃 〔宋代〕

亭然一何奇，枯者亦靡侧。 虽经岁祀多，未觉霜霰迫。 余行再此驿，尔故无变色。 慨念题诗人，深为九泉客。 泥深兀羸马，苔老迷旧刻。 爱尔故苍苍，余今变为白。

白话文翻译：

这座亭子多么奇特，即使枯萎也不倾斜。 虽然经历了多年的祭祀，却不觉得霜雪逼近。 我再次经过这个驿站，你依然没有改变颜色。 感慨地想起题诗的人，他们已成九泉之下的客人。 泥泞深陷，瘦弱的马儿，青苔老去，模糊了旧时的刻痕。 爱你曾经的苍苍，而我如今已变得白发苍苍。

注释:

字词注释:

• 亭然：形容亭子挺立的样子。
• 靡侧：不倾斜。
• 岁祀：多年的祭祀。
• 霜霰：霜和雪。
• 九泉客：指已故的人。
• 兀羸马：瘦弱的马。
• 旧刻：旧时的刻痕或碑文。

典故解析:

• 九泉客：指已故的人，源自古代对地下世界的称呼。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字子固，号简斋，南宋诗人。他的诗风清新自然，多写景抒情，此诗可能是在他旅行途中，经过某个驿站时所作，表达了对过往岁月的感慨和对自然景物的深情。

创作背景: 这首诗是赵蕃在旅行途中，经过一个名为“爱直驿”的驿站时，受到张安国诗作的启发而作。诗中表达了对过往岁月的感慨和对自然景物的深情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对驿站亭子的描绘，展现了岁月的流逝和自然景物的恒常。诗中“亭然一何奇，枯者亦靡侧”描绘了亭子的奇特和不屈，而“虽经岁祀多，未觉霜霰迫”则表达了时间的无情和自然的坚韧。后几句通过对马和苔的描写，进一步强化了岁月的痕迹和自然的恒常。整首诗情感深沉，语言简练，通过对自然景物的描绘，抒发了对过往岁月的感慨和对自然之美的赞美。

诗词解析:

逐句解析:

• “亭然一何奇，枯者亦靡侧”：描绘亭子的奇特和不屈，即使枯萎也不倾斜。
• “虽经岁祀多，未觉霜霰迫”：表达了时间的无情和自然的坚韧，即使经历了多年的祭祀，也不觉得霜雪逼近。
• “余行再此驿，尔故无变色”：诗人再次经过这个驿站，亭子依然没有改变颜色，象征着恒常。
• “慨念题诗人，深为九泉客”：感慨地想起题诗的人，他们已成九泉之下的客人，表达了对过往岁月的感慨。
• “泥深兀羸马，苔老迷旧刻”：通过对马和苔的描写，进一步强化了岁月的痕迹和自然的恒常。
• “爱尔故苍苍，余今变为白”：表达了对自然之美的赞美，以及对自己年华老去的感慨。

修辞手法:

• 拟人：如“枯者亦靡侧”，将亭子拟人化，赋予其不屈的性格。
• 对比：如“爱尔故苍苍，余今变为白”，通过对比自然景物的恒常和自己的衰老，强化了主题。

主题思想: 这首诗通过对自然景物的描绘，抒发了对过往岁月的感慨和对自然之美的赞美，表达了时间的无情和自然的恒常，以及对生命变迁的深刻感悟。

意象分析:

意象词汇:

• 亭子：象征着恒常和坚韧。
• 枯者：象征着岁月的痕迹。
• 霜霰：象征着时间的无情。
• 九泉客：象征着已故的人。
• 泥深兀羸马：象征着旅途的艰辛。
• 苔老迷旧刻：象征着岁月的痕迹和记忆的模糊。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“亭然一何奇”描绘的是什么？ A. 亭子 B. 马 C. 苔 答案：A

2. “虽经岁祀多，未觉霜霰迫”表达了什么？ A. 时间的无情 B. 自然的坚韧 C. 旅途的艰辛 答案：B

3. “慨念题诗人，深为九泉客”中的“九泉客”指什么？ A. 已故的人 B. 旅行者 C. 诗人 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 张安国的《过爱直驿》：赵蕃此诗是次张安国韵而作，可以对比阅读，体会两位诗人的不同风格和情感表达。

诗词对比:

• 赵蕃的《过爱直驿次张安国韵》与张安国的《过爱直驿》：两首诗都以驿站为背景，但赵蕃的诗更多表达了对过往岁月的感慨和对自然景物的深情。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解赵蕃诗歌的历史背景。