翁喜客来至，客业羞厨庖。是什么意思

日落风风高风高，驱车行远郊。

中心有所悲，古墓穿黄茅。

茅中狐兔窠，四面乌鸢巢。

鬼火时独出，人烟不相交。

行行近破村，一径欹还坳。

迎霜听蟋蟀，向月看蟏蛸。

翁喜客来至，客业羞厨庖。

浊醪夸泼蚁，时果仍新苞。

相劝对寒灯，呼儿爇枯梢。

性朴颇近古，其言无斗筲。

忧欢世上并，岁月途中抛。

谁知问津客，空作扬雄嘲。

原文展示

山行书事
作者: 长孙佐辅 〔唐代〕

日落风风高风高，驱车行远郊。
中心有所悲，古墓穿黄茅。
茅中狐兔窠，四面乌鸢巢。
鬼火时独出，人烟不相交。
行行近破村，一径欹还坳。
迎霜听蟋蟀，向月看蟏蛸。
翁喜客来至，客业羞厨庖。
浊醪夸泼蚁，时果仍新苞。
相劝对寒灯，呼儿爇枯梢。
性朴颇近古，其言无斗筲。
忧欢世上并，岁月途中抛。
谁知问津客，空作扬雄嘲。

白话文翻译

夕阳西下，微风轻拂，驱车驶向远郊。
心中有所忧伤，古老的墓碑被黄茅覆盖。
茅丛中有狐狸和兔子的窝，四周是乌鸦的巢。
鬼火时而闪现，人烟稀少，仿佛与世隔绝。
走近破败的村庄，路途坎坷，弯曲难行。
迎着霜寒，听蟋蟀鸣叫，仰望明月，见蟏蛸爬行。
老翁喜迎客人到来，客人却为厨艺而感到羞愧。
浊酒恣意倾洒，时令果实依然新鲜。
互相劝酒对照寒灯，呼儿子去点燃枯枝。
性情质朴接近古人，所言无半点斤两。
忧愁和欢笑在世上并存，岁月悄然流逝。
谁能理解问路的客人，只是空作扬雄的嘲笑。

注释

• 风风高：形容风大，语气夸张。
• 古墓：指古老的坟墓。
• 茅：指茅草。
• 狐兔窠：狐狸和兔子的巢穴。
• 鬼火：指夜间闪烁的光点，传说是鬼魂所发。
• 破村：指破败的村庄。
• 蟋蟀、蟏蛸：分别为蟋蟀和一种水生昆虫。
• 浊醪：指混浊的酒。
• 斗筲：比喻计较小利，形容人心狭隘。
• 问津客：指问路的旅人。

诗词背景

作者介绍

长孙佐辅（生卒年不详），唐代诗人，曾任职于朝廷，作品多描写山水田园，具有幽静和淡泊的风格。

创作背景

《山行书事》写于诗人游历郊外之时，心中感慨万千，正值夕阳西下，情景交融，抒发了对生活的思考与感慨，反映了唐代士人对自然的向往和对世事的无奈。

诗歌鉴赏

《山行书事》以优美的自然景色为背景，描绘了诗人在秋日傍晚独行于郊外的情景。诗中通过细致的描写，传达出一种孤独与思考的氛围。开篇“日落风风高，驱车行远郊”描绘了落日与微风的交织，营造出一种悠然自得的画面。随后“中心有所悲，古墓穿黄茅”则转向内心的忧伤，古墓象征着逝去的时光与人事，黄茅的意象则让人感受到岁月的流逝与生命的脆弱。

在接下来的描写中，诗人通过“茅中狐兔窠，四面乌鸢巢”展现出自然的生机与荒凉的对比，反映了人与自然之间的关系。尤其是“鬼火时独出，人烟不相交”，更是透露出一种孤独感，仿佛身处世外，人与人之间的隔阂愈加明显。

最后几句通过与老翁的相聚，以及劝酒的场景，表现出人与人之间的温情，却又因“客业羞厨庖”而显得微妙。整首诗情感深邃，意象丰富，既有对自然的热爱，也有对人生的哲思，展现了唐代士人的高洁与孤傲。

诗词解析

逐句解析

1. 日落风风高，驱车行远郊：夕阳西下，微风轻拂，诗人驱车进入广阔的郊外。
2. 中心有所悲，古墓穿黄茅：内心有些悲伤，看到古墓被黄茅覆盖，象征着岁月的流逝。
3. 茅中狐兔窠，四面乌鸢巢：茅草丛中有狐狸和兔子的窝，四周是乌鸦筑的巢，展现自然的景象。
4. 鬼火时独出，人烟不相交：夜间偶尔闪烁的鬼火，周围没有人烟，表现孤独感。
5. 行行近破村，一径欹还坳：走近一个破败的村庄，路途坎坷，形容道路的艰难。
6. 迎霜听蟋蟀，向月看蟏蛸：迎着霜寒，听着蟋蟀的鸣叫，仰望明月，看到蟏蛸。
7. 翁喜客来至，客业羞厨庖：老翁高兴地迎接客人，客人却因厨艺差而感到羞愧。
8. 浊醪夸泼蚁，时果仍新苞：浑浊的酒恣意倾洒，时令的果实依然是新鲜的。
9. 相劝对寒灯，呼儿爇枯梢：互相劝酒，点燃寒灯，呼唤儿子去找枯枝。
10. 性朴颇近古，其言无斗筲：性情质朴，接近古人，所言无半点斤两。
11. 忧欢世上并，岁月途中抛：忧愁与欢笑在世上并存，岁月在途中悄然流逝。
12. 谁知问津客，空作扬雄嘲：谁能理解问路的客人，只是一味嘲笑。

修辞手法

• 比喻：将“古墓”与人生的无常相联系。
• 拟人：如“迎霜听蟋蟀”，赋予自然以人性。
• 对仗：如“迎霜听蟋蟀，向月看蟏蛸”，形成优美的韵律。

主题思想

整首诗通过描绘自然景物和人际关系，表达了诗人对人生的感慨与思考，揭示了孤独与温情并存的复杂情感，体现了唐代士人的理想与追求。

意象分析

意象词汇

• 夕阳：象征时间的流逝与生命的短暂。
• 古墓：代表过去的记忆与逝去的生命。
• 狐兔：象征自然的生机与灵动。
• 鬼火：象征不安与孤独。
• 寒灯：代表温暖与人际的联系。

互动学习

诗词测试

1. “日落风风高”中的“风”指的是什么？

   • A. 大风
   • B. 微风
   • C. 暴风
   • D. 风景

2. “古墓穿黄茅”中的“古墓”象征什么？

   • A. 生命的希望
   • B. 逝去的时光
   • C. 自然的美景
   • D. 人际的隔阂

3. 诗中提到的“翁喜客来至”表现了什么情感？

   • A. 悲伤
   • B. 孤独
   • C. 欢喜
   • D. 羞愧

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《山居秋暝》：同样描写山水田园，展现宁静与孤独的情感。
• 李白的《月下独酌》：表达孤独与对人生的思考。

诗词对比

• 《山行书事》与《登高》：两首诗都展现了孤独和对自然的感悟，但《登高》更强调对人生的感叹，而《山行书事》则更多地描绘了人与自然的和谐。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗经与古诗词的比较研究》