这段话出自元代卢挚《题李伯时九歌图》
苍龙驷车载初阳，绿天浮春开八荒。
连蜷飞雾俨冠剑，四三神君翼东皇。
桂醑盎烈兰肴芳，楹筵巫觋纷披猖。
瑶琴袗衣杳何许，两妃倚竹临空江。
野烟颦翠九疑远，暮雨洒恨湘波凉。
冰夷闇投明月玑，山鬼夜啸猿猱悲。
长歌抚节怀楚累，遗音疏越知者稀。
筑室赖有佳人期，紫坛荷屋薜荔帷。
汀洲聊堪搴杜若，怨公子兮怅忘归。
恑毫慅墨含古色，虎头痴绝公麟痴。
续骚未成今见画，忽欲轻举起无为，朝来目送秋云飞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 03:48:29原文展示:
题李伯时九歌图
作者: 卢挚 〔元代〕
苍龙驷车载初阳，
绿天浮春开八荒。
连蜷飞雾俨冠剑，
四三神君翼东皇。
桂醑盎烈兰肴芳，
楹筵巫觋纷披猖。
瑶琴袗衣杳何许，
两妃倚竹临空江。
野烟颦翠九疑远，
暮雨洒恨湘波凉。
冰夷闇投明月玑，
山鬼夜啸猿猱悲。
长歌抚节怀楚累，
遗音疏越知者稀。
筑室赖有佳人期，
紫坛荷屋薜荔帷。
汀洲聊堪搴杜若，
怨公子兮怅忘归。
恑毫慅墨含古色，
虎头痴绝公麟痴。
续骚未成今见画，
忽欲轻举起无为，
朝来目送秋云飞。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个充满春意的场景，苍龙驾着华丽的马车迎接初升的太阳，蓝天上春光普照。飞舞的雾气如同剑冠般矗立，神仙们的翅膀在东边的皇宫飞舞。美酒香气四溢，兰花的佳肴芬芳扑鼻，宾客在楼厅中热烈交谈。瑶琴悠扬，穿着华美衣裳的人儿何处可寻，两位妃子倚靠在竹边，俯视江水。远方的九疑山上，野雾缭绕，傍晚的细雨洒下，带来一丝凉意和怨恨。冰冷的深夜，明亮的月光照耀，山中的鬼神啼叫，让猿猴也感到悲伤。长歌抚琴，怀念楚国的情怀，遗留下的音符稀少，懂得它的人更是寥寥。希望能有佳人相伴筑室，紫色的坛子旁，屋内挂满蕨类植物。水边的洲滩上，正好采撷杜若花，怨愤那位公子，竟然忘了归来。笔墨中的古老色彩，虎头的痴迷与公麟的狂热。虽然《离骚》未能续写，但如今看到画作，心中不由得轻举，想要无所事事，早上目送秋云飘飞。
注释:
- 苍龙驷车：苍龙象征着威严与力量，驷车是四匹马拉的车，代表华贵与庄重。
- 绿天浮春：青翠的天空中，春天的气息弥漫开来。
- 连蜷飞雾：形容雾气缭绕，象征神秘与飘渺。
- 桂醑、兰肴：桂花酒和兰花菜肴，代表美好的饮食享受。
- 瑶琴：一种美丽的乐器，象征音乐的高雅与情感的寄托。
- 九疑：指九疑山，传说中的神山，象征神秘与遥远。
- 楚累：指楚国的历史与情怀，表达对古代文化的怀念。
诗词背景:
作者介绍：卢挚是元代诗人，生平不详，作品多描绘自然与人文，风格清新而富有情感，他的诗歌常常融合了历史与个人情感。
创作背景：此诗创作于对李伯时的九歌图的感悟之中，可能反映了诗人对古代文化、自然景色及个人情感的深刻思考与热爱。
诗歌鉴赏：
这首诗通过丰富的意象与细腻的描写，展现了一幅春日美景，结合了神话、历史与个人情感，给人以深刻的艺术享受。诗中不仅有自然景色的描绘，更涉及了对古代文化的追忆和对爱情的渴望，形成了一种复杂而深厚的情感层次。开篇以“苍龙驷车载初阳”引入，展现出一种宏大的气势，紧接着又转入细腻的个人情感与生活的描写，通过“瑶琴袗衣杳何许，两妃倚竹临空江”展现出诗人对佳人的思念与渴望。整首诗在描绘外部自然景观的同时，也反映了内心世界的波动，形成了诗歌独特的情感基调。
诗词解析：
逐句解析：
- 苍龙驷车载初阳：苍龙驾着四匹马的车，迎来了初升的太阳，象征着新生与希望。
- 绿天浮春开八荒：春天的气息在广阔的天地间弥漫，展示了春的生机。
- 连蜷飞雾俨冠剑：飞舞的雾气如同剑的冠冕，象征着神秘与力量。
- 四三神君翼东皇：神仙在东方的宫殿中翱翔，暗示了神话的存在。
- 桂醑盎烈兰肴芳：美酒与佳肴的香气四溢，表现出宴会的热烈与欢快。
- 楹筵巫觋纷披猖：宾客在楼厅中喧闹交谈，增添了热闹的气氛。
修辞手法：
- 比喻：如“连蜷飞雾俨冠剑”，通过比喻使意象更加生动。
- 拟人：如“山鬼夜啸”，赋予山鬼以人的情感。
- 对仗：整首诗在结构上对称工整，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：整首诗表达了对自然美的赞美、对古代文化的怀念以及对爱情的渴望，情感丰富而深邃，体现了诗人对生活的热爱与对理想的追求。
意象分析：
意象词汇：
- 苍龙：象征权力与神秘。
- 春天：生机与希望的象征。
- 瑶琴：艺术与情感的寄托。
- 佳人：爱情与渴望的象征。
- 杜若：代表纯洁和思念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“苍龙驷车”象征什么？
- A. 权力与威严
- B. 轻松与自在
- C. 哀伤与失落
答案: A
-
“瑶琴袗衣杳何许”中的“瑶琴”代表什么？
- A. 美丽的乐器
- B. 一种食物
- C. 一种花
答案: A
-
诗中提到的“九疑”指的是？
- A. 一个地方
- B. 一种情感
- C. 一种植物
答案: A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《离骚》：屈原的经典作品，表达对理想与爱情的追求。
- 《月下独酌》：李白的诗作，融合了自然与个人情感的抒发。
诗词对比：
- 卢挚的《题李伯时九歌图》与屈原的《离骚》，两者都表达了对古代文化的深厚情感，但卢挚更侧重于春天的自然美景与个人情感的交织，而《离骚》则更多地表现了政治理想与个人遭遇的悲凉。
参考资料：
- 《元代诗选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》