这段话出自清代张玉珍《解连环 丁巳闰六月初七夜为牛女解嘲，和悔堂、远春两弟作》
寂寥亭榭。
正桐阴敛碧，月钩低挂。
算好景、已届仙期，奈缘阻新秋，闺逢长夏。
数隔三旬，未许鹊桥先驾。
盼纤云四卷，耿耿银河，素影斜泻。
频催漏声几下。
想天孙此际，离情难写。
为寄语、莫漫萦愁，譬青女姮娥，一生常寡。
小别无多，又奚必、织停梳罢。
惹人间、画楼数处，纳凉夜话。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:13:29原文展示:
解连环
丁巳闰六月初七夜为牛女解嘲，和悔堂、远春两弟作
张玉珍 〔清代〕
寂寥亭榭。正桐阴敛碧，月钩低挂。
算好景已届仙期，奈缘阻新秋，闺逢长夏。
数隔三旬，未许鹊桥先驾。
盼纤云四卷，耿耿银河，素影斜泻。
频催漏声几下。想天孙此际，离情难写。
为寄语莫漫萦愁，譬青女姮娥，一生常寡。
小别无多，又奚必织停梳罢。
惹人间画楼数处，纳凉夜话。
白话文翻译：
在寂寥的亭阁中，正当梧桐树的阴影聚拢成碧色，月亮钩一样低挂在空中。
美好的时光本该已到达仙女的约会，奈何缘分阻碍了新秋的来临，闺中却依旧是漫长的夏季。
已过去三十天，但鹊桥的渡船却还不允许先行。
我期待着细纤的云卷，明亮的银河，素洁的月影斜斜洒下。
时钟的滴答声催促着几次，想象着天上的神仙此刻，离愁别绪难以表述。
我想寄语你，不要随意沉浸在忧愁中，像是青女和嫦娥，她们一生都寡淡无聊。
短暂的分别也不多，何必非要停止梳理头发呢？
惹得人间的画楼数处，纳凉时分聊聊天。
注释:
- 寂寥：形容环境的冷清和孤寂。
- 亭榭：指亭子和阁楼，指休憩的地方。
- 桐阴：梧桐树的阴影，象征着清幽的环境。
- 鹊桥：七夕节时牛郎织女相会的桥，象征着爱情的团圆。
- 青女：指的是织女，古代神话中的人物。
- 嫦娥：月亮女神，象征孤独与寂寞。
典故解析:
- 牛郎织女：源自《诗经》，讲述了牛郎与织女因思念相隔而有的七夕相会的故事，象征着爱情与离别。
- 七夕：中国传统节日，农历七月初七，是牛郎织女相会的日子，也是象征爱情的节日。
诗词背景:
作者介绍：
张玉珍，清代诗人，擅长词曲，其作品多表现离愁别绪和对美好爱情的渴望。他的诗词常展现细腻的情感和丰富的意象。
创作背景：
此诗是在特定的七夕节背景下创作，表达了对爱情的渴望和对离别的惆怅。诗中反映了作者对牛郎织女传说的感慨，以及对个人情感的深刻思考。
诗歌鉴赏：
张玉珍的《解连环》通过对七夕佳节的描绘，展现了一幅美丽而又悲伤的画面。诗中寂寥的亭榭、低挂的月亮和青女嫦娥的意象，勾勒出一个孤独而浪漫的氛围。诗人通过对环境的细致描写，传达出内心深处的离愁别绪。尤其是“盼纤云四卷，耿耿银河”的描写，既表现了对美好景象的期待，又暗含了对相爱之人无法相聚的无奈。
在诗的后半部分，通过“寄语莫漫萦愁，譬青女姮娥”的比喻，诗人劝诫对方不要沉浸在离愁中，体现了对爱情的理解与包容。整首诗情感细腻，意象丰富，既有对美好爱情的向往，也有对现实无奈的感慨，展现了清代词人的情感深邃与艺术魅力。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “寂寥亭榭”：开篇即营造孤寂的氛围。
- “月钩低挂”：月亮低挂，暗示时间的流逝。
- “奈缘阻新秋”：表达了因缘分阻碍而无法相会的遗憾。
- “数隔三旬”：时间的流逝与期待的焦灼。
- “盼纤云四卷”：对未来美好时光的期盼。
- “小别无多”：短暂的分别并不需要过于悲伤。
-
修辞手法：
- 比喻：“青女姮娥”作为孤独爱情的象征，强化情感。
- 对仗：如“盼纤云四卷，耿耿银河”，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：
整首诗围绕牛郎织女的爱情故事，探讨了爱情中的离愁与希望，表达了对团聚的渴望以及对忧愁的劝解。
意象分析：
- 亭榭：象征着隐秘的情感空间，承载着思念与等待。
- 月钩：代表时间的流逝与对过去的怀念。
- 银河：象征着遥远的爱情与理想的追求。
互动学习：
诗词测试：
-
《解连环》是以哪个传统节日为背景创作的？
- A. 中秋节
- B. 七夕节
- C. 春节
-
诗中提到的“青女”指的是哪个神话人物？
- A. 西王母
- B. 织女
- C. 嫦娥
-
诗中的“鹊桥”象征着什么？
- A. 友谊
- B. 离别
- C. 爱情的团圆
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李商隐的《夜雨寄北》
- 秦观的《鹊桥仙》
诗词对比： 张玉珍的《解连环》与李商隐的《夜雨寄北》均表现了离愁别绪，前者更侧重于对美好爱情的期待，后者则更强调孤独与思念。两者在意象和情感表达上各有千秋，展示了古代诗人对爱情的深刻理解与细腻描绘。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词解读》
- 《中国古代神话与文学》