凭谁妙手，绘幅丹青。是什么意思

小小园亭。

百卉芳馨。

水边花下任怡情。

凭谁妙手，绘幅丹青。

仿王摩诘，吴道子，倪云林。

风动波平。

景物撩人。

绿秾翻燕剪红轻。

欣逢上巳，共赏良辰。

拟兰亭禊，飞英会，鹭鸥盟。

原文展示

行香子 上巳
作者: 朱中楣 〔清代〕

小小园亭。百卉芳馨。水边花下任怡情。
凭谁妙手，绘幅丹青。仿王摩诘，吴道子，倪云林。
风动波平。景物撩人。绿秾翻燕剪红轻。
欣逢上巳，共赏良辰。拟兰亭禊，飞英会，鹭鸥盟。

白话文翻译

在一个小小的园亭中，百花争艳，芳香四溢，水边花下让人心情愉悦。
谁能用高超的技艺，绘制出这幅美丽的画卷？仿佛是王摩诘、吴道子和倪云林的作品。
微风吹动，波光粼粼，景色令人陶醉，绿柳随风，燕子轻盈飞舞。
恰逢上巳节日，我们一起欣赏这美好的时光。想象着兰亭的雅集，飞英会的欢聚，和鹭鸥的盟约。

注释

• 小小园亭：形容园亭的精致小巧。
• 百卉芳馨：指各种花卉散发出芳香。
• 怡情：使人心情愉悦。
• 丹青：指绘画，常用来形容美丽的画作。
• 王摩诘、吴道子、倪云林：古代著名的画家，代表着高超的绘画技艺。
• 上巳：古代节日，通常在农历三月初三，是人们游春、踏青的日子。
• 兰亭禊：指王羲之的兰亭集序，宴会上吟诗作对的活动。
• 飞英会，鹭鸥盟：指文人雅士的聚会，表达了对美好友谊的向往。

诗词背景

作者介绍
朱中楣，清代诗人，擅长词曲，作品风格优雅，常以自然景色和人文情怀为主题。他的词作多描绘生活中的闲适与雅趣，反映出清代文人的审美情趣。

创作背景
本词创作于上巳节时期，正值春暖花开之际，诗人借景抒情，表达了与友人共度良辰美景的愿望，体现出文人追求闲适生活和高雅情趣的情怀。

诗歌鉴赏

《行香子 上巳》是一首描绘春日美景与文人雅聚的词作。开篇以“小小园亭”引入，一个精致的场景立刻呈现在我们眼前，接着“百卉芳馨”描绘了春天花开的繁盛景象，透出浓郁的生机。作者通过细腻的描写，将读者带入一个美丽的园林，感受到春天的气息和生活的愉悦。

接下来的部分，诗人以“凭谁妙手，绘幅丹青”提出了一个问题，表现出对艺术的崇敬和追求。提到的王摩诘、吴道子、倪云林等历史名家，既是对他们艺术成就的赞美，也是对作者自身技艺的谦逊。通过这样的方式，诗人不仅表达了对美的向往，也隐含着对自我才华的反思。

转折到“风动波平”时，春风拂面，波光潋滟，诗人用“景物撩人”形容自然的魅力，展示了作者对春日的热爱和对美好时光的珍惜。而“欣逢上巳，共赏良辰”一句，则是对友人相聚的期待，体现出对友情的珍视和对生活的热爱。

整首词通过细腻的描写和丰富的意象，展现了春日的美丽与人际间的温馨，体现了文人雅士的情趣与情感，具有很高的艺术价值和情感深度。

诗词解析

逐句解析

1. 小小园亭：描述一个小巧的园亭，给人一种清新、典雅的感觉。
2. 百卉芳馨：形容花卉众多且芳香四溢，营造出春天的氛围。
3. 水边花下任怡情：在水边花下，任凭心情愉悦，表现出一种闲适的生活态度。
4. 凭谁妙手，绘幅丹青：提问谁能用精妙的技艺来描绘这幅美丽的画面，表达对艺术的向往。
5. 仿王摩诘，吴道子，倪云林：提到三位古代画家，展示出对艺术前辈的崇敬。
6. 风动波平：描写微风吹动水面，水波荡漾，生动地表现了春日的美景。
7. 景物撩人：形容景色迷人，激发人的情感共鸣。
8. 绿秾翻燕剪红轻：绿柳摇曳，燕子飞舞，生动描绘了春天的生机与活力。
9. 欣逢上巳，共赏良辰：在上巳节日相聚，共同欣赏美好的时光，表达了对友谊的珍视。
10. 拟兰亭禊，飞英会，鹭鸥盟：提到兰亭集会，表达了与友人共度美好时光的愿望。

修辞手法

• 比喻：如“绘幅丹青”，用绘画比喻生活的美好。
• 拟人：如“风动波平”，赋予自然景物以人的情感。
• 对仗：整首词在结构上对称，形成和谐的节奏感。

主题思想
这首词通过描绘春日美景、表现对艺术的向往、珍视友情，表达了作者对生活的热爱和对美好时光的珍惜。整体情感基调轻松愉悦，展现出文人雅士的闲适与高雅。

意象分析

意象词汇

• 园亭：象征着闲适、雅致的生活场景。
• 百卉：象征春天的生机与活力。
• 丹青：象征艺术与美的追求。
• 燕：象征春天的来临与生机。
• 上巳：象征传统节日，寄托着对美好时光的珍视。

互动学习

诗词测试

1. “小小园亭”形容的是一个（ ）。
   A. 大的花园
   B. 精致的场景
   C. 破旧的房子

2. “凭谁妙手，绘幅丹青”中的“丹青”是指（ ）。
   A. 花草
   B. 画作
   C. 音乐

3. 诗中提到的“上巳”节日主要是（ ）。
   A. 春天的节日
   B. 秋天的节日
   C. 冬天的节日

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《兰亭集序》：王羲之的经典作品，描绘了兰亭雅集的情景，表达了对友情和美好时光的珍惜。
• 《春江花月夜》：张若虚的作品，以春天的自然景色为背景，抒发了对生命的感慨与思考。

诗词对比

• 《行香子 上巳》 vs. 《春江花月夜》：两者均以自然景色为背景，前者强调文人聚会与友情，后者则更多地反映出对生命流逝的感慨，展示了不同的情感基调和主题。

参考资料

推荐书目

• 《中国古代诗词选》
• 《清代文学概论》
• 《古典诗词鉴赏方法》