这段话出自宋代王安石《和平甫舟中望九华山二首》
谁谓九华远，吾身未尝檐。
唱篇每起予，予口安能箝。
忆在秋浦北，空江上新蟾。
光洁写一镜，回环两堤奁。
露坐引衣襋，风行欹帽檐。
维舟当此时，巨细得尽瞻。
试尝论大略，次乃述微纤。
此山广以深，包畜万物兼。
嘘云吐雾雨，生育靡不渐。
巍然如九皇，德泽四海沾。
此山相後先，各出群峰尖。
毅然如九官，罗立在堂廉。
挺身百辟上，附丽无奸憸。
此山高且寒，五月不觉炎。
草树萋已绿，冰霜尚涵淹。
颓然如九老，白发连苍髯。
此山当无云，秀色郁以添。
毅然如九官，靓饰出重帘。
佩环与巾裙，绀玉青纨缣。
远之妍西施。
近或丑无盐。
变态不可穷，诗者徒呫呫。
我初勇一往，役世难安恬。
浪荒不走职，民瘼当谁砭。
乖离今数旬，梦想欲窥觇。
自期得所如，何啻释囚钳。
念昔太白巅，下视海日暹。
朅来天柱游，屐齿尚苔黏。
犹之健饮食，屡飨亦云餍。
胡为慕攀踏，已惫且不嫌。
岂其仁智心，山水固所潜。
男儿有所学，进退不在占。
功名苟不谐，廊庙等闾阎。
况乃抡椽杙，其谁辨楩柟。
归欤岩崖居，料理带与签。
得石坐兀兀，逢泉饮厌厌。
取舍断在独，岂必询谋佥。
子语实慰我，宁殊邑中黔。
玉枝将在山，当倚以葭蒹。
诗力我已屈，锋鋩子犹銛。
扶伤更一战，语汝其无谦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 18:52:43原文展示
《和平甫舟中望九华山二首》
谁谓九华远，吾身未尝檐。
唱篇每起予，予口安能箝。
忆在秋浦北，空江上新蟾。
光洁写一镜，回环两堤奁。
露坐引衣襋，风行欹帽檐。
维舟当此时，巨细得尽瞻。
试尝论大略，次乃述微纤。
此山广以深，包畜万物兼。
嘘云吐雾雨，生育靡不渐。
巍然如九皇，德泽四海沾。
此山相后先，各出群峰尖。
毅然如九官，罗立在堂廉。
挺身百辟上，附丽无奸憸。
此山高且寒，五月不觉炎。
草树萋已绿，冰霜尚涵淹。
颓然如九老，白发连苍髯。
此山当无云，秀色郁以添。
毅然如九官，靓饰出重帘。
佩环与巾裙，绀玉青纨缣。
远之妍西施，近或丑无盐。
变态不可穷，诗者徒呫呫。
我初勇一往，役世难安恬。
浪荒不走职，民瘼当谁砭。
乖离今数旬，梦想欲窥觇。
自期得所如，何啻释囚钳。
念昔太白巅，下视海日暹。
朅来天柱游，屐齿尚苔黏。
犹之健饮食，屡飨亦云餍。
胡为慕攀踏，已惫且不嫌。
岂其仁智心，山水固所潜。
男儿有所学，进退不在占。
功名苟不谐，廊庙等闾阎。
况乃抡椽杙，其谁辨楩柟。
归欤岩崖居，料理带与签。
得石坐兀兀，逢泉饮厌厌。
取舍断在独，岂必询谋佥。
子语实慰我，宁殊邑中黔。
玉枝将在山，当倚以葭蒹。
诗力我已屈，锋鋩子犹銛。
扶伤更一战，语汝其无谦。
白话文翻译
谁说九华山远呢？我自身未曾在屋檐下。
我每次唱起诗篇，口中怎么能被压制？
我回忆在秋浦北，空江上的新月。
光洁如镜，映照着两岸的堤岸。
露水坐着引衣，微风吹拂着帽檐。
此时在舟上，所有的细节都尽收眼底。
试着谈论大略，接着就细说琐碎。
这山广而深，包容万物。
呼吸着云雾和雨水，生机盎然。
巍然屹立如九皇，德泽普洒四海。
这山相互高低，群峰各自突起。
坚毅如九官，屹立在大堂之上。
挺身而上，无奸无邪。
这山高且清凉，五月里依然不觉炎热。
草木已经青翠，冰霜仍在覆盖。
颓然如九老，白发苍苍。
这山本该无云，秀色愈加浓郁。
坚毅如九官，华丽装饰重帘。
佩环与衣裙，绀玉青纨缣。
远处的美如西施，近处的或许平凡无盐。
变化无常，难以穷尽，诗人徒然叹息。
我初时勇敢向前，世事难以安宁。
波涛汹涌不肯停，百姓的苦难谁来医治？
与世隔绝已数旬，梦想想要窥探。
我期望能够如愿以偿，怎比得释囚之喜。
回想昔日太白山巅，俯视海日的辉光。
来时天柱游玩，鞋齿仍沾满苔藓。
仍像是饮食丰盛，屡次享受也不厌倦。
何必羡慕攀登，已然疲惫却不嫌弃。
难道是仁智心，山水本是潜藏之地。
男儿有所学，进退不在占卜。
功名若不相称，殿堂同样在闾阎。
何况抡椽杙，谁能辨别楩柟？
归去吧，岩崖之居，料理好带与签。
得石而坐，悠然自得，逢泉而饮，心中厌倦。
取舍在于自己，岂必询问他人？
你说的话让我安心，不必与其他地方相较。
玉枝将在山中，依靠着芦苇和蒹葭。
诗的力量我已屈服，锋利的刀刃依然犀利。
扶伤再战一次，告诉你不要谦虚。
注释
- 九华山：指的是中国著名的佛教名山，代表着深厚的文化和宗教底蕴。
- 秋浦：指的是秋浦河，位于今安徽省，风景如画，古往今来文人墨客常来吟咏。
- 新蟾：新月的意思，象征着希望和新生。
- 云吐雾雨：形容自然的生机，云雾和雨水滋养万物。
- 九皇、九官：古代帝王和高官的象征，表示威严和地位。
- 白发连苍髯：形容年老，白发苍苍的样子。
诗词背景
作者介绍
王安石（1021-1086），字介甫，号半山，宋代著名的政治家、文学家和思想家。他以变法著称，提倡富国强兵，关注民生。在文学上，王安石的诗作有着深厚的文化底蕴和独特的风格，常常融入政治、经济和社会的思考。
创作背景
此诗写于王安石晚年，反映了他对人生哲理的思考和对自然的热爱。九华山作为他所望之地，承载着他对理想和精神寄托的追寻。
诗歌鉴赏
王安石的《和平甫舟中望九华山二首》是一首充满哲理的山水诗，展现了诗人对自然的深刻感受和对人生的思考。诗的开头以“谁谓九华远”引入，立即引起读者的注意，表达了对九华山的向往与追求。接着通过细腻的描写，展现了山水的美丽与生机，诸如“光洁写一镜，回环两堤奁”，通过镜子般的水面，映照出两岸的景色，展现出一种和谐的意境。
诗中不仅描绘了自然景色，同时也融入了诗人对人生的感悟和对社会的关注。王安石在诗中提到“浪荒不走职，民瘼当谁砭”，表达了对民生疾苦的深切关怀，这与他一生的政治理想密切相关。同时，诗中的对比手法，如“远之妍西施，近或丑无盐”，揭示了人事的复杂与多变，显示出诗人对世事的深刻洞察。
整首诗在结构上层层递进，既有对自然的赞美，也有对人事的反思，体现了王安石深厚的文化底蕴和高超的艺术技巧。通过对山水的描绘，诗人传达了他对理想、对自由生活的向往，以及对社会责任的思考，令人感受到一种宁静而又深邃的情感。
诗词解析
逐句解析
- 谁谓九华远，吾身未尝檐：对九华山的渴望与向往，强调自己并不觉得远。
- 唱篇每起予，予口安能箝：表达对诗歌的热爱，无法被压制的情感。
- 忆在秋浦北，空江上新蟾：回忆起在秋浦的情景，描绘了美丽的自然景色。
- 光洁写一镜，回环两堤奁：水面如镜，映照出两岸的堤岸，渲染出宁静的意境。
- 维舟当此时，巨细得尽瞻：在舟上，能够将周围的一切尽收眼底。
后续部分通过对自然景色的描写与对人生的反思，逐渐引向对社会责任与个人理想的思考，展示了诗人深邃的思想境界。
修辞手法
- 比喻：如“光洁写一镜”，将水面比作镜子，形象生动。
- 对仗：如“巍然如九皇，德泽四海沾”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人：如“嘘云吐雾雨”，赋予自然以人的行为，生动形象。
主题思想
整首诗的主题在于表达对九华山的向往，以及对人生哲理的深刻思考。王安石借助自然景色的描绘，反映了他对社会的关心与责任感，展现了他对理想与自由的追求。
意象分析
意象词汇
- 九华山：象征理想与精神追求的高峰。
- 新蟾：象征希望与新生。
- 云雾：象征自然的生机与变化。
- 白发苍苍：象征人生的无常与衰老。
互动学习
诗词测试
-
王安石的《和平甫舟中望九华山》主要表达了什么主题？
- A. 对自然的热爱
- B. 对民生的关心
- C. 对人生哲理的思考
- D. 以上皆是
-
“光洁写一镜”中的“镜”指的是什么？
- A. 真实的镜子
- B. 水面
- C. 诗人的心境
- D. 以上皆是
-
“巍然如九皇”中的“九皇”象征什么？
- A. 权力与威严
- B. 自然的美丽
- C. 诗人的理想
- D. 以上皆是
答案
- D
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《庐山谣》
- 杜甫的《望岳》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比
王安石 vs. 李白
王安石的作品更关注社会责任与人生思考，而李白则更注重个人情感与自然的壮阔。两者在山水诗中展现了不同的情感基调与艺术风格。
参考资料
- 《王安石诗文集》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《宋代文学史》