今夜停针线。是什么意思

平皋翠縠浓于染。

一幅晴芜青茜。

旧社酒徒零乱。

添得红襟燕。

扮榆往事还重见。

窃炙归来春宴。

人在樱桃庭院。

今夜停针线。

原文展示:

平皋翠縠浓于染。一幅晴芜青茜。旧社酒徒零乱。添得红襟燕。扮榆往事还重见。窃炙归来春宴。人在樱桃庭院。今夜停针线。

白话文翻译：

在平坦的草地上，翠绿的草色比染色还要浓厚。晴朗的日子里，青色的芜草和茜草交相辉映。往日的社日酒徒们在这里散乱聚集，添上了几只红衬的燕子。回想起过去的事情又再一次浮现，偷偷地享受着春天的宴会。人们聚在樱桃树下的庭院，今晚大家都暂时停下了手中的针线活。

注释:

• 平皋：指平坦的草地或草原。
• 翠縠：指浓绿的草色，像是染料一样浓厚。
• 酒徒：指饮酒的人，这里体现了社日的活动。
• 红襟燕：可能指红色的衣襟和燕子，象征春天的生机。
• 榆往事：指过去的事情，有怀旧之意。
• 窃炙：暗中享受，指春宴的快乐。
• 樱桃庭院：樱桃树下的庭院，营造出温馨的场景。
• 停针线：指停止手中的工作，享受团聚的时光。

典故解析：

社日：古代中国的一个节日，通常在春天，村民们会聚在一起，举行祭祀和庆祝活动。这个节日通常是为了祈求丰收，也是朋友重聚的时刻。

诗词背景:

• 作者介绍：彭孙遹（1640年－1715年），字子华，号梅溪，清代诗人，擅长诗词，作品风格清新脱俗，常有生活气息，擅长描写自然和人情。
• 创作背景：此诗创作于清代，正值春天，社日的传统活动带来欢聚的气氛，诗人借此表达了对往昔友人的怀念，以及对春天的喜悦。

诗歌鉴赏：

此诗通过清新的自然描写，融合了对往日朋友的怀念，展现了社日的欢庆氛围。起初描绘了草地的翠绿，生动地呈现了春日的活力和生命力，随后引入往日的酒徒，勾起了对旧时光的追忆。红襟燕子的出现则象征了春天的来临，生机勃勃，也暗示着人与人之间的相聚。最后，诗人在樱桃树下的庭院中，描绘了一幅温馨的场景，表达了对生活的热爱与享受。整首诗情感细腻，既有对自然的赞美，也有对人情的珍视，体现了深厚的人文关怀和对生活的热爱。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “平皋翠縠浓于染”：描绘了春日草地的绿意盎然。
  • “一幅晴芜青茜”：展现晴天中草地的美丽景象。
  • “旧社酒徒零乱”：回忆起昔日社日的欢聚，人们的散乱身影。
  • “添得红襟燕”：春天的燕子飞来，增添了生机。
  • “扮榆往事还重见”：过去的记忆再次浮现。
  • “窃炙归来春宴”：暗中享受春日的宴会，体现了温暖的团聚。
  • “人在樱桃庭院”：生动的场景描写，展现和谐的氛围。
  • “今夜停针线”：表达亲友聚会，放下手头工作的闲适。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“平皋翠縠”与“晴芜青茜”形成对仗，增强了诗歌的韵律美。
  • 比喻：将草色比作染色，形象地传达出春天的浓烈。
  • 拟人：通过描述燕子的活动，使自然充满生机，增加了人情味。

• 主题思想：诗歌表达了对春天的喜爱、对往昔友人的怀念，以及对团聚时光的珍视，体现了生活的温暖与美好。

意象分析:

• 意象词汇：
  • 平皋：象征着平和与安宁。
  • 翠縠：象征生机与活力。
  • 酒徒：象征友情与欢聚。
  • 红襟燕：象征春天与生机。
  • 樱桃庭院：象征温馨的家庭生活。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 诗中“平皋”指的是什么？
     • A. 高山
     • B. 草地
     • C. 河流
  2. “旧社酒徒零乱”中的“酒徒”指的是？
     • A. 饮酒的人
     • B. 玩乐的人
     • C. 劳动的人
  3. 诗中提到的“红襟燕”象征着什么？
     • A. 秋天
     • B. 春天
     • C. 冬天

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 《春夜喜雨》 by 杜甫
  • 《月下独酌》 by 李白

• 诗词对比：

  • 彭孙遹的《桃源忆故人•社日》与杜甫的《春夜喜雨》均描绘了春天的气息，前者侧重于人际关系的温暖，后者则强调自然景象的美好。两者在表现情感上各有侧重，彭的诗更温情脉脉，杜的则更具哲理性。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》