这段话出自唐代戴叔伦《白苎词》
馆娃宫中露华冷，月落啼鸦散金井。
吴王扶头酒初醒，
秉烛张筵乐清景。
美人不眠怜夜永，起舞亭亭乱花影。
新裁白苎胜红绡，玉佩珠缨金步摇。
回鸾转凤意自娇，
银筝锦瑟声相调。
君恩如水流不断，但愿年年此同宵。
东风吹花落庭树，春色催人等闲去。
大家为欢莫延伫，
顷刻铜龙报天曙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:08:13原文展示:
白苎词
作者:戴叔伦 〔唐代〕
馆娃宫中露华冷，月落啼鸦散金井。
吴王扶头酒初醒，秉烛张筵乐清景。
美人不眠怜夜永，起舞亭亭乱花影。
新裁白苎胜红绡，玉佩珠缨金步摇。
回鸾转凤意自娇，银筝锦瑟声相调。
君恩如水流不断，但愿年年此同宵。
东风吹花落庭树，春色催人等闲去。
大家为欢莫延伫，顷刻铜龙报天曙。
白话文翻译：
在馆娃宫中，露水寒冷，月亮落下，乌鸦在金井上啼叫。吴王刚刚醒来，扶着头，举起酒杯，烛光下张开筵席，乐声清雅。美人不眠，怜惜这漫漫长夜，亭亭玉立起舞，映出花影摇曳。新裁的白苎胜过红绡，佩玉、珠缨、金步摇皆显华丽。回鸾转凤的舞姿显得娇美，银筝与锦瑟相互调和。君恩如水，绵绵不绝，愿年年都能共度此良宵。东风吹拂，花瓣飘落于庭树之上，春色催促人们轻松离去。大家欢聚，不要耽搁，转眼间铜龙就报晓天明。
注释:
- 馆娃宫：古代宫殿名，常为美女聚集之地。
- 露华冷：露水寒冷，表示夜晚的清冷。
- 吴王：指吴王夫差，典故常涉及豪华与美人的故事。
- 白苎：一种纺织品，轻薄如纱，常用于制作衣物。
- 回鸾转凤：比喻高雅的舞姿。
- 锦瑟：一种古琴，象征音乐的美好。
诗词背景:
作者介绍:
戴叔伦，唐代诗人，字文渊，号少游，生于公元前803年，卒于公元前852年。其作品多描写风景、人物，风格清新脱俗，具有浓厚的生活气息。
创作背景:
《白苎词》创作于唐代盛世，社会繁盛，文人雅士聚集，歌舞升平，反映了当时的生活方式与情感状态。
诗歌鉴赏：
《白苎词》通过细腻的描写，展现了一个华丽而又充满情感的夜晚。在馆娃宫中，月色与露水交织，营造出一幅动人的画面。诗中描绘的吴王与美人之间的细腻情感，既有豪华宴会的热闹，又有对夜晚长久的怜惜，表现出对美好时光的珍惜。特别是“君恩如水流不断”一句，传达了对爱情永恒的向往，令人深思。而“东风吹花落庭树”则表现了时间的流逝与生命的短暂，更加深了整首诗的情感基调。通过对美人的刻画以及音乐的描写，诗歌在华丽中流露出淡淡的忧伤，反映了人们对美好事物的渴望与无奈。
诗词解析:
逐句解析:
- 馆娃宫中露华冷：在宫廷中，露水冷清，暗示夜晚的宁静。
- 月落啼鸦散金井：月亮下落，乌鸦啼叫，给人以孤寂感。
- 吴王扶头酒初醒：吴王刚刚醒来，显示宴会的开始。
- 秉烛张筵乐清景：烛光下的宴席，气氛愉悦。
- 美人不眠怜夜永：美人因夜长而不眠，表现对夜的眷恋。
- 起舞亭亭乱花影：美人起舞，花影摇曳，增添了夜的动感。
- 新裁白苎胜红绡：新裁的衣物更胜华丽，展示美的细节。
- 玉佩珠缨金步摇：佩饰细腻，突显美人的华贵。
- 回鸾转凤意自娇：舞姿优雅，表现出女性的柔美。
- 银筝锦瑟声相调：音乐相调，营造和谐氛围。
- 君恩如水流不断：爱情如水，绵长不绝。
- 但愿年年此同宵：希望年年都能共度这个夜晚。
- 东风吹花落庭树：春风吹拂，花落，暗示时光流逝。
- 春色催人等闲去：春色催促人离去，传达对时间的感慨。
- 大家为欢莫延伫：欢聚时刻，不要耽搁。
- 顷刻铜龙报天曙：铜龙报晓，象征新的一天开始。
修辞手法:
- 比喻：将君恩比作水，形象生动。
- 对仗：如“银筝锦瑟，声相调”，增强了诗的音乐感。
- 拟人：东风与春色被赋予感情，使自然有了生命。
主题思想:
整首诗在欢乐的表象下，蕴含着对美好时光的珍惜与对流逝的感慨，展现了人们在繁华背后对爱情和生命本质的思考。
意象分析:
- 馆娃宫：象征着华丽与繁华的生活。
- 露华：代表夜晚的清冷与孤独。
- 美人：象征着美好与青春的永恒追求。
- 东风：象征着春天与新生。
- 铜龙：象征着时间的流逝与新的开始。
互动学习:
诗词测试:
-
选择题：馆娃宫中，露华代表什么？
- A. 温暖
- B. 寒冷
- C. 明亮
- D. 迷蒙
-
填空题：诗中提到的“君恩如水流____”表达了对爱情的渴望。
-
判断题：诗中描绘的场景是欢乐的宴会。
- 对
- 错
答案：
- B
- 不断
- 对
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《红楼梦》中的诗词
- 李白的《将进酒》
诗词对比:
- 李白的《月下独酌》：同样描写了月夜下的情感，但更侧重于孤独。
- 白居易的《长恨歌》：描写爱情的永恒与失落，主题相似但情感更加复杂。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典文学作品选》